{"{0} LU too loud":"{0} LU troppo alto","{0} LU too quiet":"{0} LU troppo basso","44.1 kHz (music)":"44,1 kHz (musica)","48 kHz (video)":"48 kHz (video)","A fixed volume change in dB":"Una variazione fissa del volume in dB","A loudness I choose":"Una sonorità a mia scelta","Adjust and save":"Regola e salva","Adjust to":"Regola su","Adjusting…":"Regolazione…","Apple Podcasts (−16 LUFS)":"Apple Podcasts (−16 LUFS)","ATSC A/85 US broadcast (−24 LKFS)":"Trasmissione USA ATSC A/85 (−24 LKFS)","Audio converter":"Convertitore audio","Audio normalizer":"Normalizzatore audio","Browse files":"Sfoglia i file","Change (dB)":"Variazione (dB)","Choose an audio or video file":"Scegli un file audio o video","Choose another":"Scegline un altro","Convert":"Converti","Correcting for compression…":"Correzione per la compressione…","Decoding…":"Decodifica…","Difference":"Differenza","Download":"Download","EBU R128 broadcast (−23 LUFS)":"Trasmissione EBU R128 (−23 LUFS)","Encoding… {0}%":"Codifica… {0}%","Estimated with 4× oversampling":"Stimato con sovracampionamento 4×","Format":"Formato","Gain applied: {0} dB. The saved file measures {1} LUFS with a true peak of {2} dBTP.":"Guadagno applicato: {0} dB. Il file salvato misura {1} LUFS con un picco reale di {2} dBTP.","Loudness":"Sonorità","LUFS integrated":"LUFS integrati","LUFS loudness meter":"Misuratore di sonorità LUFS","Measuring…":"Misurazione…","Mix down to mono":"Riduci a mono","MP3 files are encoded with LAME, and Ogg files with libvorbis, both loaded as separate files the first time you use them. LAME is free software under the LGPL; its source is at lame.sourceforge.io.":"I file MP3 vengono codificati con LAME e i file Ogg con libvorbis; entrambi vengono caricati come file separati la prima volta che li usi. LAME è software gratuito distribuito secondo la LGPL; il suo codice sorgente è disponibile su lame.sourceforge.io.","MP3, M4A, WAV, FLAC, OGG, or a video's soundtrack · up to 250 MB, nothing uploaded":"MP3, M4A, WAV, FLAC, OGG o la traccia audio di un video · fino a 250 MB, non viene caricato nulla","On target":"In linea con il target","Peak ceiling":"Limite del picco","peak over":"picco oltre","Quality":"Qualità","Quality {0}":"Qualità {0}","Ready to download":"Pronto per il download","Sample peak":"Picco del campione","Sample rate":"Frequenza di campionamento","Spotify and streaming music (−14 LUFS)":"Spotify e musica in streaming (−14 LUFS)","Target":"Target","Target (LUFS)":"Target (LUFS)","That file could not be decoded. It may be damaged, or in a format this browser cannot read.":"Non è stato possibile decodificare il file. Potrebbe essere danneggiato o in un formato che questo browser non riesce a leggere.","That file could not be processed.":"Non è stato possibile elaborare il file.","That file is larger than 250 MB.":"Il file è più grande di 250 MB.","The encoder did not load. Check the connection and try again.":"Il codificatore non è stato caricato. Controlla la connessione e riprova.","The file is silent or shorter than 0.4 seconds, so it has no loudness to adjust.":"Il file è silenzioso o dura meno di 0,4 secondi, quindi non c'è alcuna sonorità da regolare.","The highest sample":"Il campione più alto","The peaks are now over 0 dB and have been clipped. Choose a smaller change.":"I picchi ora superano 0 dB e sono stati troncati. Scegli una variazione più piccola.","The target would have pushed the peaks over the ceiling, so the gain stops at the ceiling instead. Reaching the target needs a limiter, which changes the sound; this tool only changes the volume.":"Il target avrebbe spinto i picchi oltre il limite, quindi il guadagno si ferma al limite. Per raggiungere il target serve un limiter, che modifica il suono; questo strumento cambia solo il volume.","To change the loudness, use the audio normalizer, which applies the gain and saves the file.":"Per cambiare la sonorità, usa il normalizzatore audio, che applica il guadagno e salva il file.","True peak":"Picco reale","Variable, about 190 kbit/s (LAME V2)":"Variabile, circa 190 kbit/s (LAME V2)","WAV (uncompressed)":"WAV (non compresso)"}