{"{0} MB WAV, {1} Hz, {2} channels":"{0} MB WAV, {1} Hz, {2} canali","{0} min {1} s":"{0} min {1} s","{0}, step {1}":"{0}, passaggio {1}","Audio waveform image":"Immagine della forma d'onda audio","Background":"Sfondo","Bars":"Barre","Browse files":"Sfoglia i file","Choose an audio file":"Scegli un file audio","Choose another":"Scegline un altro","Clap":"Clap","Clear":"Cancella","Click the squares to place a hit on each sixteenth note; the shaded squares mark the four beats of the bar. Swing delays every second sixteenth for a shuffled feel. The drums are synthesised in your browser, and the link stores the whole pattern, so anyone who opens it hears the same beat.":"Fai clic sui quadrati per inserire un colpo su ogni sedicesimo; i quadrati ombreggiati indicano i quattro battiti della battuta. Lo swing ritarda ogni secondo sedicesimo per creare un ritmo shuffle. Le percussioni vengono sintetizzate nel browser e il link memorizza l'intero pattern, così chiunque lo apra sente lo stesso ritmo.","Closed hi-hat":"Hi-hat chiuso","Copy a link to this beat":"Copia un link a questo ritmo","Copy SVG":"Copia SVG","Cowbell":"Campana","Download PNG":"Scarica PNG","Download SVG":"Scarica SVG","Download WAV":"Scarica WAV","Drum machine":"Drum machine","Every sample is played in reverse order, so the file ends where it began, with no change in speed or pitch. The result is a lossless WAV file at the original sample rate. Reversed speech and cymbals are classic studio effects, and listening for hidden messages in reversed songs is an old pastime.":"Ogni campione viene riprodotto al contrario, così il file finisce da dove era iniziato, senza modificare velocità o intonazione. Il risultato è un file WAV senza perdita alla frequenza di campionamento originale. Voce e piatti rovesciati sono classici effetti da studio, e cercare messaggi nascosti nelle canzoni riprodotte al contrario è un passatempo di vecchia data.","Filled wave":"Onda piena","Height (px)":"Altezza (px)","Kick":"Cassa","Live frequency spectrum":"Spettro delle frequenze in tempo reale","loudest frequency":"frequenza più intensa","loudest frequency · {0}, {1} cents":"frequenza più intensa · {0}, {1} cent","Microphone access was blocked. Allow it in the browser's site settings and try again.":"L'accesso al microfono è stato bloccato. Consentilo nelle impostazioni del sito del browser e riprova.","Mirrored bars":"Barre specchiate","MP3, WAV, M4A, OGG, or FLAC · nothing uploaded":"MP3, WAV, M4A, OGG o FLAC · nessun caricamento","Open hi-hat":"Hi-hat aperto","Pattern: 16 steps for each drum":"Pattern: 16 passaggi per ogni percussione","Play":"Riproduci","Reverse audio":"Inverti audio","Reversed":"Invertito","Rimshot":"Rimshot","Snare":"Rullante","Spectrogram waterfall, newest at the top":"Spettrogramma a cascata, i dati più recenti in alto","Spectrum analyzer":"Analizzatore di spettro","Start microphone":"Avvia microfono","Stop":"Ferma","Style":"Stile","Swing {0}%":"Swing {0}%","Tempo (BPM)":"Tempo (BPM)","The analyser takes the microphone signal through a fast Fourier transform of 8,192 samples, giving bins about 6 Hz wide at 48 kHz, and draws the level of each frequency on a logarithmic axis from 20 Hz to 20 kHz. The waterfall below scrolls the spectrum over time, brighter for louder. Phone and laptop microphones roll off at the low and high ends, and the level is relative, not calibrated dB SPL. Nothing is recorded or sent.":"L'analizzatore elabora il segnale del microfono con una trasformata veloce di Fourier di 8.192 campioni, ottenendo intervalli larghi circa 6 Hz a 48 kHz, e mostra il livello di ogni frequenza su un asse logaritmico da 20 Hz a 20 kHz. La cascata sottostante fa scorrere lo spettro nel tempo e diventa più luminosa con i suoni più intensi. I microfoni di telefoni e laptop attenuano le frequenze basse e alte, e il livello è relativo, non calibrato in dB SPL. Nulla viene registrato o inviato.","The track is split into equal slices, and each bar shows the loudest point in its slice, scaled so the loudest moment fills the height. Mirrored bars suit podcast covers and social posts; the SVG stays sharp at any size and can be recoloured later.":"La traccia viene divisa in segmenti uguali e ogni barra mostra il punto più intenso del proprio segmento, ridimensionato in modo che il momento più intenso raggiunga tutta l'altezza. Le barre specchiate sono adatte alle copertine dei podcast e ai post sui social; l'SVG resta nitido a qualsiasi dimensione e può essere ricolorato in seguito.","This file could not be read as audio. Try an MP3, WAV, M4A, OGG, or FLAC file.":"Non è stato possibile leggere questo file come audio. Prova con un file MP3, WAV, M4A, OGG o FLAC.","This file is over 200 MB; trim it first.":"Questo file supera i 200 MB; taglialo prima.","This track is longer than 20 minutes; trim it first.":"Questa traccia dura più di 20 minuti; tagliala prima.","Tom":"Tom","Transparent":"Trasparente","Volume":"Volume","Wave colour":"Colore dell'onda","Waveform of the audio file":"Forma d'onda del file audio","Width (px)":"Larghezza (px)"}