{"{0} · {1} · {2} — orb {3}":"{0} · {1} · {2} — orb {3}","{0} {1}° {2}′":"{0} {1}° {2}′","1 · Self and presentation.":"1 · Sé e presentazione.","10 · Public life and vocation.":"10 · Vita pubblica e vocazione.","11 · Friends and communities.":"11 · Amici e comunità.","12 · Solitude and reflection.":"12 · Solitudine e riflessione.","2 · Resources and values.":"2 · Risorse e valori.","3 · Learning and communication.":"3 · Apprendimento e comunicazione.","4 · Home and roots.":"4 · Casa e radici.","5 · Creativity and enjoyment.":"5 · Creatività e piacere.","6 · Routines and service.":"6 · Routine e servizio.","7 · Partnerships.":"7 · Collaborazioni.","8 · Shared resources and intimacy.":"8 · Risorse condivise e intimità.","9 · Exploration and beliefs.":"9 · Esplorazione e convinzioni.","A birth date is enough to check the possible Moon signs. Time and place are optional; choose a city for its historical time zone, or use your browser’s zone.":"Per verificare i possibili segni lunari basta la data di nascita. Ora e luogo sono facoltativi: scegli una città per il suo fuso orario storico oppure usa il fuso del browser.","Aquarius":"Acquario","Aries":"Ariete","ASC":"ASC","Aspects":"Aspetti","Astrology is a cultural and entertainment practice; this result makes no predictions.":"L’astrologia è una pratica culturale e d’intrattenimento; questo risultato non fa previsioni.","At 00:00 local: {0}":"Alle 00:00 locali: {0}","At 23:59 local: {0}":"Alle 23:59 locali: {0}","Birth chart":"Tema natale","Birth chart calculator":"Calcolatore del tema natale","Birth time unknown":"Ora di nascita sconosciuta","Birth time unknown · possible Moon signs":"Ora di nascita sconosciuta · possibili segni lunari","Birth time unknown · Sun and Moon only":"Ora di nascita sconosciuta · solo Sole e Luna","Calculate birth chart":"Calcola il tema natale","Calculate moon sign":"Calcola il segno lunare","Cancer":"Cancro","Capricorn":"Capricorno","Care and belonging.":"Cura e appartenenza.","Chart wheel":"Ruota del tema natale","City data: GeoNames, cities15000, filtered to population 50,000 or more plus capitals; alternate names included. Licensed under CC BY 4.0.":"Dati sulle città: GeoNames, cities15000, filtrati per includere le città con almeno 50.000 abitanti e le capitali; sono inclusi i nomi alternativi. Distribuiti con licenza CC BY 4,0.","Conjunction":"Congiunzione","Curiosity and conversation.":"Curiosità e conversazione.","Depth and emotional privacy.":"Profondità e riservatezza emotiva.","Direct":"Diretto","Equal from the ascendant":"Uguali dall’ascendente","Explore your full birth chart":"Esplora il tuo tema natale completo","Export wheel PNG":"Esporta la ruota in PNG","Export wheel SVG":"Esporta la ruota in SVG","First quarter":"Primo quarto","Freedom and exploration.":"Libertà ed esplorazione.","Full moon":"Luna piena","Gemini":"Gemelli","GeoNames attribution":"Attribuzione GeoNames","Harmony and companionship.":"Armonia e compagnia.","House":"Casa","House cusps":"Cuspidi delle case","House system":"Sistema delle case","I know my birth time":"Conosco la mia ora di nascita","Imagination and sensitivity.":"Immaginazione e sensibilità.","In astrological tradition, the Moon sign is associated with emotions and comfort. These keywords describe cultural symbolism, not measured personality traits.":"Nella tradizione astrologica, il segno lunare è associato alle emozioni e al senso di sicurezza. Queste parole chiave descrivono un simbolismo culturale, non tratti della personalità misurati.","Independence and community.":"Indipendenza e comunità.","Initiative and directness.":"Iniziativa e franchezza.","Jupiter":"Giove","Jupiter: growth and perspective.":"Giove: crescita e prospettiva.","Last quarter":"Ultimo quarto","Leo":"Leone","Libra":"Bilancia","Lunar node":"Nodo lunare","Lunar node: symbolic direction and development.":"Nodo lunare: direzione e sviluppo simbolici.","Mars":"Marte","Mars: initiative and drive.":"Marte: iniziativa e determinazione.","MC":"MC","Mean lunar node":"Nodo lunare medio","Mean node":"Nodo medio","Mercury":"Mercurio","Mercury: thought and communication.":"Mercurio: pensiero e comunicazione.","Midheaven (MC): {0}":"Medio cielo (MC): {0}","Moon":"Luna","Moon phase: {0} · {1}% illuminated":"Fase lunare: {0} · {1}% illuminata","Moon sign calculator":"Calcolatore del segno lunare","Moon: emotions and comfort.":"Luna: emozioni e sicurezza.","Motion":"Moto","My big three":"I miei tre principali","My moon sign":"Il mio segno lunare","Natal chart wheel with zodiac signs, planets, houses and aspects":"Ruota del tema natale con segni zodiacali, pianeti, case e aspetti","Neptune":"Nettuno","Neptune: imagination and ideals.":"Nettuno: immaginazione e ideali.","New moon":"Luna nuova","No matching city. Enter a time zone below.":"Nessuna città corrispondente. Inserisci un fuso orario qui sotto.","Opposition":"Opposizione","Orbs: {0}° with the Sun or Moon, {1}° otherwise; sextiles always use {2}°.":"Orb: {0}° con il Sole o la Luna, {1}° negli altri casi; per i sestili si usa sempre {2}°.","Pisces":"Pesci","Placidus":"Placidus","Placidus is undefined or unreliable at this latitude. Whole Sign houses are shown instead.":"Placidus non è definito o non è affidabile a questa latitudine. Vengono mostrate invece le case a segno intero.","Planet":"Pianeta","Planet positions":"Posizioni dei pianeti","Pluto":"Plutone","Pluto: intensity and transformation.":"Plutone: intensità e trasformazione.","Possible Moon sign that day":"Possibile segno lunare quel giorno","Practical care and attention.":"Cura e attenzione pratiche.","Retrograde":"Retrogrado","Rising":"Ascendente","Sagittarius":"Sagittario","Saturn":"Saturno","Saturn: boundaries and responsibility.":"Saturno: limiti e responsabilità.","Save image":"Salva immagine","Scorpio":"Scorpione","Sextile":"Sestile","Share":"Condividi","Share card":"Condividi scheda","Sign and degree":"Segno e grado","Square":"Quadratura","Steadiness and sensory comfort.":"Stabilità e benessere sensoriale.","Structure and responsibility.":"Struttura e responsabilità.","Sun":"Sole","Sun: identity and expression.":"Sole: identità ed espressione.","Taurus":"Toro","The house system could not be resolved at this latitude. Whole Sign houses are used instead.":"Non è stato possibile determinare il sistema delle case a questa latitudine. Vengono usate invece le case a segno intero.","The Moon enters {0} at {1} local ({2}).":"La Luna entra in {0} alle {1} locali ({2}).","The Moon stays in the same sign throughout this local day.":"La Luna rimane nello stesso segno per tutta questa giornata locale.","The phase is shown for local noon. Add a birth time for the Moon’s exact degree at birth.":"La fase è mostrata per mezzogiorno locale. Inserisci l’ora di nascita per conoscere il grado esatto della Luna al momento della nascita.","This date has no local midnight in the chosen time zone. Choose a manual UTC offset.":"In questa data non esiste la mezzanotte locale nel fuso orario scelto. Scegli una differenza UTC manuale.","This is a noon chart in your chosen time zone. The Moon may change sign during the day. Houses, Rising and Midheaven are hidden because they need a birth time.":"Questo è un tema di mezzogiorno nel fuso orario scelto. La Luna può cambiare segno durante la giornata. Case, ascendente e Medio cielo sono nascosti perché richiedono l’ora di nascita.","Traditional Moon sign meanings":"Significati tradizionali dei segni lunari","Traditional planet, sign and house meanings":"Significati tradizionali di pianeti, segni e case","Trine":"Trigono","True lunar node":"Nodo lunare vero","True node":"Nodo vero","Uranus":"Urano","Uranus: change and independence.":"Urano: cambiamento e indipendenza.","UTC offset used: {0}":"Differenza UTC utilizzata: {0}","Venus":"Venere","Venus: affection and values.":"Venere: affetto e valori.","Virgo":"Vergine","Waning crescent":"Falce calante","Waning gibbous":"Luna gibbosa calante","Warmth and expression.":"Calore ed espressione.","Waxing crescent":"Falce crescente","Waxing gibbous":"Luna gibbosa crescente","Whole Sign":"Segno intero","Your big three":"I tuoi tre principali","Your birth date, time and place are not shown on the card.":"La tua data, ora e luogo di nascita non vengono mostrati sulla scheda."}