{"{0} board feet":"{0} piedi tavolari","{0} m³":"{0} m³","{0} treads; the upper floor is the last step":"{0} pedate; il piano superiore è l'ultimo gradino","2 × riser + tread":"2 × alzata + pedata","A board foot is 12 × 12 × 1 inches, 144 cubic inches. Board feet = thickness (in) × width (in) × length (ft) ÷ 12. Hardwood is sold by its rough, nominal thickness, so a 4/4 board counts as 1 inch even when planed thinner; softwood such as a 2×4 is usually counted by its nominal size too.":"Un piede tavolare misura 12 × 12 × 1 pollici, cioè 144 pollici cubi. Piedi tavolari = spessore (in) × larghezza (in) × lunghezza (ft) ÷ 12. Il legno duro viene venduto in base allo spessore nominale grezzo, quindi una tavola 4/4 vale 1 pollice anche quando viene piallata a uno spessore inferiore; anche il legno tenero, come un 2×4, viene solitamente conteggiato in base alle dimensioni nominali.","A, 65, 0x41, ESC, amp…":"A, 65, 0x41, ESC, amp…","Acknowledge":"Conferma","Add a size":"Aggiungi una dimensione","Alert (bell)":"Avviso (campanello)","Angle":"Angolo","ASCII table":"Tabella ASCII","Backspace":"Backspace","bd ft":"piedi tavolari","Binary":"Binario","Board foot calculator":"Calcolatore dei piedi tavolari","Cancel":"Annulla","Carriage return":"Ritorno carrello","Character":"Carattere","Character tabulation":"Tabulazione caratteri","Codes 0–31 and 127 are control characters: they have no picture, only a job, such as ending a line. Caret notation (^C) is how terminals show them, and the escapes (\\n) are the ones C and many other languages use. Click a character to copy it.":"I codici da 0–31 e 127 sono caratteri di controllo: non hanno una rappresentazione grafica, ma svolgono una funzione, come terminare una riga. La notazione con accento circonflesso (^C) è il modo in cui i terminali li mostrano, mentre le sequenze di escape (\\n) sono quelle usate da C e da molti altri linguaggi. Fai clic su un carattere per copiarlo.","comfortable: between {0} and {1}":"comoda: tra {0} e {1}","Cost":"Costo","Data link escape":"Escape del collegamento dati","Dec":"Dec","Degrees":"Gradi","Delete":"Elimina","Description":"Descrizione","Device control four":"Controllo dispositivo quattro","Device control one":"Controllo dispositivo uno","Device control three":"Controllo dispositivo tre","Device control two":"Controllo dispositivo due","End of medium":"Fine del supporto","End of text":"Fine del testo","End of transmission":"Fine della trasmissione","End of transmission block":"Fine del blocco di trasmissione","Enquiry":"Richiesta","Enter a pitch: a positive number, and under 90 for degrees.":"Inserisci una pendenza: un numero positivo e inferiore a 90 se espressa in gradi.","Enter the total rise.":"Inserisci l'alzata totale.","Escape":"Escape","Form feed":"Avanzamento pagina","Given as":"Espresso come","Hex":"Esadecimale","HTML":"HTML","in the plan area's units":"nelle unità dell'area in pianta","Inches and feet":"Pollici e piedi","Information separator four":"Separatore informazioni quattro","Information separator one":"Separatore informazioni uno","Information separator three":"Separatore informazioni tre","Information separator two":"Separatore informazioni due","Length (ft)":"Lunghezza (ft)","Length (m)":"Lunghezza (m)","Line feed":"Avanzamento riga","Line tabulation":"Tabulazione righe","meets the US code minimum of {0}":"rispetta il minimo previsto dal codice edilizio statunitense di {0}","Millimetres and metres":"Millimetri e metri","Negative acknowledge":"Conferma negativa","Nothing in ASCII matches that.":"Nessun elemento ASCII corrisponde.","Null":"Nullo","Oct":"Ott","outside the comfortable {0} to {1}":"al di fuori dell'intervallo comodo da {0} a {1}","over the US code limit of {0}":"oltre il limite di {0} previsto dal codice edilizio statunitense","Percent":"Percentuale","Pitch":"Pendenza","pitch line {0}":"linea di pendenza {0}","Plan area (optional)":"Area in pianta (facoltativa)","Price per board foot (optional)":"Prezzo per piede tavolare (facoltativo)","Price per m³ (optional)":"Prezzo per m³ (facoltativo)","Quantity":"Quantità","Rafter length":"Lunghezza del punzone","Ratio":"Rapporto","Ratio 1:n":"Rapporto 1:n","Remove":"Rimuovi","rise":"alzata","rise {0}, without overhang":"alzata {0}, senza sporgenza","Rise per 12":"Alzata per 12","Rise per 12 of run":"Alzata per 12 di sviluppo","Riser height":"Altezza dell'alzata","Risers":"Alzate","Risers (optional)":"Alzate (facoltative)","Roof area":"Area del tetto","roof area or rafter length per unit of plan":"area del tetto o lunghezza del punzone per unità di pianta","Roof pitch calculator":"Calcolatore della pendenza del tetto","Roof slope drawing":"Disegno della pendenza del tetto","run":"sviluppo","Run to the ridge (optional)":"Sviluppo fino al colmo (facoltativo)","Search":"Cerca","Shift in":"Shift in entrata","Shift out":"Shift in uscita","Show control characters":"Mostra i caratteri di controllo","Side view of the stair":"Vista laterale della scala","Slope factor":"Fattore di pendenza","Space":"Spazio","Stair calculator":"Calcolatore di scale","Start of heading":"Inizio dell'intestazione","Start of text":"Inizio del testo","Substitute":"Sostituto","Synchronous idle":"Inattività sincrona","The slope factor turns flat measurements into sloped ones: plan area times the factor is the roof area, for any roof whose faces all share one pitch, including hips. Add overhangs to the plan, and extra for waste, before ordering.":"Il fattore di pendenza converte le misure in piano in misure inclinate: per qualsiasi tetto con falde aventi la stessa pendenza, inclusi i tetti a padiglione, l'area in pianta moltiplicata per il fattore dà l'area del tetto. Prima di effettuare l'ordine, aggiungi alla pianta le sporgenze e una quantità extra per gli scarti.","Thickness (in)":"Spessore (in)","Thickness (mm)":"Spessore (mm)","Total":"Totale","Total rise, floor to floor":"Alzata totale, da piano a piano","Total run":"Sviluppo totale","Total run available (optional)":"Sviluppo totale disponibile (facoltativo)","Tread depth":"Profondità della pedata","under the US code minimum of {0}":"inferiore al minimo di {0} previsto dal codice edilizio statunitense","Units":"Unità","Width (in)":"Larghezza (in)","Width (mm)":"Larghezza (mm)","within the US code limit of {0}":"entro il limite di {0} previsto dal codice edilizio statunitense","Without a total run, the tread is chosen so that 2 × riser + tread is 63 cm, Blondel's rule for a comfortable stride. The US limits shown are those of the International Residential Code; local rules differ, so check yours before building. Tread depth here is the going, measured nosing to nosing, without the overhang.":"Senza uno sviluppo totale, la pedata viene scelta in modo che 2 × alzata + pedata sia 63 cm, secondo la regola di Blondel per una falcata comoda. I limiti statunitensi mostrati sono quelli dell'International Residential Code; le norme locali possono differire, quindi verifica le tue prima di costruire. Qui la profondità della pedata corrisponde alla pedata utile, misurata da naso a naso, senza la sporgenza."}