{"{0}% original image":"{0}% dell’immagine originale","2× · AI then Lanczos-3 resample":"2× · IA, poi ricampionamento Lanczos-3","4× · native AI output":"4× · output IA nativo","About {0} seconds of tile processing left, estimated on this device. Export takes extra time.":"Restano circa {0} secondi di elaborazione dei riquadri, in base alla stima per questo dispositivo. L’esportazione richiede altro tempo.","After · {0} × {1} px":"Dopo · {0} × {1} px","AI image upscaler":"Aumento della risoluzione delle immagini con IA","AI upscaling invents plausible detail; it can't recover real detail, faces or text exactly.":"L’aumento della risoluzione con IA inventa dettagli plausibili; non può recuperare esattamente i dettagli reali, i volti o il testo.","AI-upscaled image":"Immagine con risoluzione aumentata dall’IA","Before":"Prima","Before / after comparison":"Confronto prima / dopo","Browse files":"Sfoglia i file","Cancel":"Annulla","Cancelled. You can start again.":"Annullato. Puoi ricominciare.","Choose a PNG, JPEG or WebP image smaller than 20 MB.":"Scegli un’immagine PNG, JPEG o WebP di dimensioni inferiori a 20 MB.","Choose an image":"Scegli un’immagine","Choose an image up to 1 megapixel and 2,000 px on its longest side.":"Scegli un’immagine fino a 1 megapixel e con un lato più lungo di 2.000 px.","Download JPEG":"Scarica JPEG","Download PNG":"Scarica PNG","Drop an image here":"Trascina qui un’immagine","Encoding JPEG…":"Codifica JPEG…","Images never leave the browser. The model and runtime load from this site only when you start. Time depends on your device; large images may take several minutes.":"Le immagini non lasciano mai il browser. Il modello e il runtime vengono caricati da questo sito solo quando inizi. I tempi dipendono dal tuo dispositivo; le immagini grandi possono richiedere diversi minuti.","JPEG quality: {0}%":"Qualità JPEG: {0}%","Loading the local model and runtime…":"Caricamento del modello locale e del runtime…","Opening image…":"Apertura dell’immagine…","Original image":"Immagine originale","Original: {0} × {1} px → output: {2} × {3} px":"Originale: {0} × {1} px → output: {2} × {3} px","PNG, JPEG or WebP · up to 1 megapixel, 2,000 px on the long side and 20 MB.":"PNG, JPEG o WebP · fino a 1 megapixel, 2.000 px sul lato più lungo e 20 MB.","Real-ESRGAN General x4v3 by Xintao Wang and contributors, Qualcomm AI Hub export. BSD-3-Clause. ONNX Runtime Web: MIT.":"Real-ESRGAN General x4v3 di Xintao Wang e collaboratori, esportazione da Qualcomm AI Hub. BSD-3-Clause. ONNX Runtime Web: MIT.","Resampling and encoding PNG…":"Ricampionamento e codifica PNG…","Scale":"Scala","The image could not be encoded. Try again or use a smaller image.":"Non è stato possibile codificare l’immagine. Riprova o usa un’immagine più piccola.","The local AI model or runtime could not be loaded. Check your connection and try again.":"Non è stato possibile caricare il modello IA locale o il runtime. Controlla la connessione e riprova.","This browser needs Web Workers, WebAssembly and OffscreenCanvas to upscale images.":"Questo browser richiede Web Workers, WebAssembly e OffscreenCanvas per aumentare la risoluzione delle immagini.","This image could not be opened. Try another PNG, JPEG or WebP file.":"Non è stato possibile aprire questa immagine. Prova un altro file PNG, JPEG o WebP.","Tiles: {0} / {1}":"Riquadri: {0} / {1}","Transparent images keep bicubic-resampled alpha. The 2× option downsamples the 4× result with Lanczos-3 and premultiplied alpha. JPEG fills transparency with white.":"Le immagini trasparenti mantengono il canale alfa ricampionato bicubicamente. L’opzione 2× riduce il risultato 4× con Lanczos-3 e alfa premoltiplicato. JPEG sostituisce la trasparenza con il bianco.","Upscale image":"Aumenta la risoluzione dell’immagine","Upscaling failed. Try a smaller image or close other tabs to free memory.":"Aumento della risoluzione non riuscito. Prova un’immagine più piccola o chiudi altre schede per liberare memoria.","Upscaling progress":"Avanzamento dell’aumento della risoluzione","Upscaling…":"Aumento della risoluzione…"}