{"{0} · {1}":"{0} · {1}","{0} · {1} {2}":"{0} · {1} {2}","{0}–{1}":"{0}–{1}","{0}, {1}; show palace details":"{0}, {1}; tampilkan detail istana","{0}{1}{2}":"{0}{1}{2}","Army Breaker symbolises renovation, disruption and rebuilding.":"Army Breaker melambangkan pembaruan, gangguan, dan pembangunan kembali.","Birth date":"Tanggal lahir","Birth hour":"Jam lahir","Body master: {0}":"Penguasa tubuh: {0}","Brightness follows a fixed seven-level table; Geng transformations are Sun, Martial Song, Moon, Celestial Harmony, and Ren transformations are Celestial Beam, Purple Star, Left Assistant, Martial Song.":"Kecerahan mengikuti tabel tujuh tingkat yang tetap; transformasi Geng adalah Sun, Martial Song, Moon, Celestial Harmony, sedangkan transformasi Ren adalah Celestial Beam, Purple Star, Left Assistant, Martial Song.","Calendar input":"Input kalender","Celestial Beam symbolises protection, guidance and responsibility.":"Celestial Beam melambangkan perlindungan, bimbingan, dan tanggung jawab.","Celestial Harmony symbolises ease, cooperation and enjoyment.":"Celestial Harmony melambangkan kemudahan, kerja sama, dan kenikmatan.","Celestial Mechanism symbolises planning, thought and change.":"Celestial Mechanism melambangkan perencanaan, pemikiran, dan perubahan.","Celestial Treasury symbolises safekeeping and administration.":"Celestial Treasury melambangkan penyimpanan dan administrasi.","Chart conventions":"Ketentuan bagan","Chinese lunar":"Lunar Tionghoa","Choose a birth hour from 0 to 11, or enter a valid time as HH:MM.":"Pilih jam lahir dari 0 hingga 11, atau masukkan waktu yang valid dalam format HH:MM.","Choose a midnight or 23:00 day boundary.":"Pilih batas hari pada tengah malam atau 23:00.","Choose female or male for the traditional period direction.":"Pilih perempuan atau laki-laki untuk arah periode tradisional.","Creating image…":"Membuat gambar…","Day":"Hari","Day used: {0}":"Hari yang digunakan: {0}","Download private share card (PNG)":"Download kartu berbagi privat (PNG)","Draw chart":"Buat bagan","Eight characters: {0}":"Delapan karakter: {0}","Enter a valid birth date from 1901 to 2099.":"Masukkan tanggal lahir yang valid dari 1901 hingga 2099.","Exact birth time":"Waktu lahir yang tepat","Explore a traditional cultural chart; its symbols do not make scientific claims or predict events.":"Jelajahi bagan budaya tradisional; simbol-simbolnya tidak membuat klaim ilmiah atau memprediksi peristiwa.","female":"perempuan","Female":"Perempuan","Gender for period direction":"Gender untuk arah periode","Great Gate symbolises speech, enquiry and debate.":"Great Gate melambangkan ucapan, penyelidikan, dan perdebatan.","Greedy Wolf symbolises curiosity, sociability and desire.":"Greedy Wolf melambangkan rasa ingin tahu, keramahan sosial, dan keinginan.","Highlighted: {0}":"Disorot: {0}","Integrity symbolises boundaries, commitment and discernment.":"Integrity melambangkan batasan, komitmen, dan kebijaksanaan dalam menilai.","Leap month":"Bulan kabisat","Leap-month days 1–15 use the current month and days 16–30 use the next month, retaining the lunar day number for Purple Star placement.":"Hari 1–15 pada bulan kabisat menggunakan bulan saat ini, sedangkan hari 16–30 menggunakan bulan berikutnya, dengan tetap mempertahankan nomor hari lunar untuk penempatan Purple Star.","Life master: {0}":"Penguasa kehidupan: {0}","Lunar birth date":"Tanggal lahir lunar","Lunar: {0}/{1}/{2} · {3}":"Lunar: {0}/{1}/{2} · {3}","Male":"Laki-laki","Martial Song symbolises discipline and material stewardship.":"Martial Song melambangkan disiplin dan pengelolaan materi.","Month":"Bulan","No major star is placed in this palace.":"Tidak ada bintang utama yang ditempatkan di istana ini.","Purple Star symbolises organisation and central authority.":"Purple Star melambangkan organisasi dan kewenangan pusat.","Regular month":"Bulan biasa","Select a palace to read its full names and star labels below; the grid abbreviates English names to Chinese.":"Pilih istana untuk membaca nama lengkap dan label bintangnya di bawah; kisi-kisi menyingkat nama bahasa Inggris ke bahasa Tionghoa.","Selected palace details":"Detail istana yang dipilih","Seven Killings symbolises resolve, independence and decisive action.":"Seven Killings melambangkan keteguhan, kemandirian, dan tindakan tegas.","Solar (Gregorian)":"Solar (Gregorian)","Solar: {0}":"Solar: {0}","Ten-year periods begin at the bureau number; yang male and yin female proceed in branch order, and the other two combinations reverse it.":"Periode sepuluh tahun dimulai dari nomor biro; laki-laki yang dan perempuan yin mengikuti urutan cabang, sedangkan dua kombinasi lainnya membalik urutan tersebut.","That lunar date or leap month does not exist.":"Tanggal lunar atau bulan kabisat tersebut tidak ada.","The career palace concerns work, responsibilities and public roles.":"Istana karier berkaitan dengan pekerjaan, tanggung jawab, dan peran publik.","The centre's eight characters use solar-term year and month boundaries at UTC+8; Zi Wei uses the lunar year and month.":"Delapan karakter di bagian tengah menggunakan batas tahun dan bulan berdasarkan istilah solar pada UTC+8; Zi Wei menggunakan tahun dan bulan lunar.","The children palace concerns children and relationships across generations.":"Istana anak berkaitan dengan anak-anak dan hubungan lintas generasi.","The default splits early and late Zi at midnight; the alternative advances the day at 23:00.":"Pengaturan default membagi Zi awal dan akhir pada tengah malam; alternatifnya memajukan hari pada 23:00.","The friends palace concerns friends, colleagues and wider social ties.":"Istana pertemanan berkaitan dengan teman, kolega, dan hubungan sosial yang lebih luas.","The health palace concerns the traditional theme of bodily wellbeing; it is not medical guidance.":"Istana kesehatan berkaitan dengan tema tradisional kesejahteraan tubuh; ini bukan panduan medis.","The home palace concerns housing, land and domestic surroundings.":"Istana rumah berkaitan dengan tempat tinggal, tanah, dan lingkungan domestik.","The inner-life palace concerns leisure, reflection and contentment.":"Istana kehidupan batin berkaitan dengan waktu luang, refleksi, dan kepuasan batin.","The life palace frames the chart's traditional account of identity.":"Istana kehidupan menjadi kerangka penjelasan tradisional bagan tentang identitas.","The Minister symbolises mediation, fairness and assistance.":"The Minister melambangkan mediasi, keadilan, dan bantuan.","The Moon symbolises reflection, care and quiet cultivation.":"The Moon melambangkan refleksi, kepedulian, dan pengembangan diri yang tenang.","The parents palace concerns parents, elders and inherited support.":"Istana orang tua berkaitan dengan orang tua, para tetua, dan dukungan yang diwariskan.","The partnership palace concerns marriage and close partnerships.":"Istana pasangan berkaitan dengan pernikahan dan hubungan dekat.","The resources palace concerns money, possessions and their management.":"Istana sumber daya berkaitan dengan uang, kepemilikan, dan pengelolaannya.","The share card contains palace and star labels with toea.com; all dates, hours and age ranges are omitted.":"Kartu berbagi berisi label istana dan bintang bersama toea.com; semua tanggal, jam, dan rentang usia dihilangkan.","The share image could not be created. Please try again.":"Gambar berbagi tidak dapat dibuat. Silakan coba lagi.","The siblings palace concerns siblings and relationships among peers.":"Istana saudara kandung berkaitan dengan saudara kandung dan hubungan antarrekan sebaya.","The Sun symbolises openness, service and visibility.":"The Sun melambangkan keterbukaan, pelayanan, dan visibilitas.","The travel palace concerns movement and life beyond familiar surroundings.":"Istana perjalanan berkaitan dengan perpindahan dan kehidupan di luar lingkungan yang sudah dikenal.","The year changes at lunar New Year; palace stems follow Five Tigers, and the life palace's resonant element sets the bureau.":"Tahun berganti pada Tahun Baru lunar; batang istana mengikuti Five Tigers, dan elemen resonan istana kehidupan menentukan biro.","These are cultural associations, not descriptions of an individual or forecasts.":"Ini adalah asosiasi budaya, bukan gambaran tentang seseorang atau ramalan.","toea.com":"toea.com","Traditional meanings of the twelve palaces and fourteen stars":"Makna tradisional dua belas istana dan empat belas bintang","Traditional ten-year period: ages {0}–{1}, counted by nominal age.":"Periode sepuluh tahun tradisional: usia {0}–{1}, dihitung berdasarkan usia nominal.","Twelve-palace natal chart":"Bagan natal dua belas istana","Use an exact local time":"Gunakan waktu lokal yang tepat","Use the local civil birth clock without solar-time correction; the hour select uses the start of each interval, including 23:00 for Zi.":"Gunakan waktu sipil lokal saat lahir tanpa koreksi waktu solar; pilihan jam menggunakan awal setiap interval, termasuk 23:00 untuk Zi.","Year":"Tahun","Zi hour day boundary":"Batas hari jam Zi","Zi Wei chart share card with no birth dates or hours":"Kartu berbagi bagan Zi Wei tanpa tanggal atau jam lahir","Zi Wei Dou Shu":"Zi Wei Dou Shu","子初 · New day at 23:00":"子初 · Hari baru pada 23:00","早子/晚子 · Midnight (default)":"早子/晚子 · Tengah malam (default)","紫微斗数命盘 · 命宫 {0}":"Bagan Zi Wei Dou Shu · Istana kehidupan {0}"}