{"Canvas is unavailable in this browser.":"Canvas tidak tersedia di browser ini.","Capture the frame":"Tangkap frame","Captured":"Tertangkap","Captured YouTube frame":"Tangkapan frame YouTube","Capturing…":"Menangkap…","Crop to the player":"Pangkas ke area pemutar","Download":"Download","Enter a valid YouTube URL or 11-character video ID.":"Masukkan URL YouTube yang valid atau ID video 11 karakter.","Hold still… {0}":"Jangan bergerak… {0}","Load a video first.":"Muat video dulu.","Load the video":"Muat video","Pause":"Jeda","Play":"Putar","Position in the video":"Posisi di video","Sharing was cancelled. Choose this tab in the prompt to capture the player.":"Berbagi layar dibatalkan. Pilih tab ini di prompt untuk menangkap pemutar.","The browser could not encode the image.":"Browser tidak dapat mengenkode gambar.","The player could not be created.":"Pemutar tidak dapat dibuat.","The player was not on screen. Scroll it fully into view and capture again.":"Pemutar tidak berada di layar. Gulir hingga seluruhnya terlihat, lalu tangkap lagi.","The video plays in a privacy-enhanced embed with its own controls switched off. Use the controls below the player to find the frame.":"Video diputar dalam embed dengan privasi ditingkatkan, dengan kontrol bawaannya dimatikan. Gunakan kontrol di bawah pemutar untuk mencari frame.","This browser cannot share its screen, which the capture needs. Use a desktop browser such as Chrome, Edge, Firefox, or Safari.":"Browser ini tidak dapat berbagi layar, yang diperlukan untuk penangkapan. Gunakan browser desktop seperti Chrome, Edge, Firefox, atau Safari.","YouTube URL or video ID":"URL YouTube atau ID video","YouTube screenshot desk":"Meja tangkapan layar YouTube","YouTube's player script could not be loaded. Check the connection or a content blocker.":"Skrip pemutar YouTube tidak dapat dimuat. Periksa koneksi atau pemblokir konten.","Your browser will ask which tab to share; pick this one. The clip then plays the few seconds up to your moment so YouTube's title bar and logo have faded. The page is held still for those seconds; leave the pointer where it is.":"Browser Anda akan menanyakan tab mana yang akan dibagikan; pilih tab ini. Klip lalu memutar beberapa detik menjelang momen Anda agar bilah judul dan logo YouTube sudah memudar. Halaman akan dibekukan selama detik-detik itu; biarkan penunjuk tetap di tempatnya."}