{"{0} lower than at sea level":"{0} lebih rendah daripada permukaan laut","Air filled with foam and spray; visibility very poor":"Udara dipenuhi buih dan percikan air; jarak pandang sangat buruk","Air pressure":"Tekanan udara","Air pressure (hPa)":"Tekanan udara (hPa)","Air temperature":"Suhu udara","air temperature minus dew point":"suhu udara dikurangi titik embun","Altimeter setting":"Setelan altimeter","Altitude":"Ketinggian","Beaufort scale converter":"Konverter skala Beaufort","Boiling point at altitude":"Titik didih pada ketinggian","Calm":"Tenang","Comfortable":"Nyaman","Density altitude":"Ketinggian densitas","Density altitude calculator":"Kalkulator ketinggian densitas","Density altitude is the altitude in the standard atmosphere with the same air density, found here from the pressure altitude, temperature, and, if given, the dew point (moist air is less dense). For planning only: use your aircraft's documents and approved tools for flight decisions.":"Ketinggian densitas adalah ketinggian dalam atmosfer standar dengan densitas udara yang sama, yang dihitung di sini dari ketinggian tekanan, suhu, dan, jika diberikan, titik embun (udara lembap memiliki densitas lebih rendah). Hanya untuk perencanaan: gunakan dokumen pesawat dan alat yang disetujui untuk mengambil keputusan penerbangan.","Description":"Deskripsi","Devastation":"Kerusakan parah","Dew point":"Titik embun","Dew point (°C, optional)":"Titik embun (°C, opsional)","Dew point calculator":"Kalkulator titik embun","Dew point from humidity":"Titik embun dari kelembapan","Dry":"Kering","Dust and loose paper lifted; small branches move":"Debu dan kertas lepas terangkat; ranting kecil bergerak","Enter a temperature and a humidity from 1 to 100%.":"Masukkan suhu dan kelembapan dari 1 hingga 100%.","Enter an altitude from −500 to 11,000 m, or a pressure above 6.12 hPa.":"Masukkan ketinggian dari −500 hingga 11.000 m, atau tekanan di atas 6,12 hPa.","Enter the elevation, an altimeter setting between 800 and 1,100 hPa (23.6–32.5 inHg), and the temperature.":"Masukkan elevasi, setelan altimeter antara 800 dan 1.100 hPa (23,6–32,5 inHg), serta suhu.","Exceptionally high waves":"Gelombang sangat tinggi","Field elevation (ft)":"Elevasi lapangan (ft)","Find":"Hitung","Force":"Kekuatan","Force {0}":"Kekuatan {0}","Fresh breeze":"Angin segar","From":"Berdasarkan","Gale":"Angin ribut","Gentle breeze":"Angin sepoi-sepoi","High waves; dense foam; spray may reduce visibility":"Gelombang tinggi; buih tebal; percikan air dapat mengurangi jarak pandang","Humid":"Lembap","Humidity from dew point":"Kelembapan dari titik embun","Hurricane force":"Badai kekuatan topan","in":"dalam","ISA deviation {0} °C":"Deviasi ISA {0} °C","knots":"knot","Large branches move; umbrellas hard to use":"Dahan besar bergerak; payung sulit digunakan","Large wavelets, crests begin to break":"Gelombang kecil besar, puncaknya mulai pecah","Large waves, extensive white foam crests":"Gelombang besar, puncak berbuih putih yang luas","Leaves and small twigs in constant motion; flags extend":"Daun dan ranting kecil terus bergerak; bendera terbentang","Light air":"Angin sangat lemah","Light breeze":"Angin lemah","Moderate breeze":"Angin sedang","Moderate waves, many white horses":"Gelombang sedang, banyak buih putih","Moderately high waves; crests break into spindrift":"Gelombang cukup tinggi; puncaknya pecah menjadi percikan","Near gale":"Angin sangat kuat","Oppressive":"Pengap","Outside air temperature (°C)":"Suhu udara luar (°C)","Pressure altitude":"Ketinggian tekanan","Relative humidity":"Kelembapan relatif","Relative humidity (%)":"Kelembapan relatif (%)","Ripples without crests":"Riak tanpa puncak","Sea heaps up; foam blown in streaks":"Permukaan laut meninggi; buih tertiup membentuk garis-garis","Sea like a mirror":"Laut seperti cermin","Slight structural damage; slates blown off":"Kerusakan struktural ringan; genting beterbangan","Slightly humid":"Agak lembap","Small trees in leaf begin to sway":"Pohon kecil yang berdaun mulai bergoyang","Small wavelets, crests do not break":"Gelombang kecil, puncaknya tidak pecah","Small waves, fairly frequent white horses":"Gelombang kecil, cukup sering membentuk buih putih","Smoke drifts; wind vanes still":"Asap terbawa angin; penunjuk arah angin tidak bergerak","Smoke rises vertically":"Asap naik secara vertikal","Spread":"Selisih","standard atmosphere":"atmosfer standar","Standard temperature there":"Suhu standar di sana","Storm":"Badai","Strong breeze":"Angin kuat","Strong gale":"Angin ribut kuat","The aircraft will perform as if {0} ft higher than the field: longer take-off run and slower climb. Check the performance charts.":"Pesawat akan berperforma seolah-olah berada {0} ft lebih tinggi daripada lapangan: jarak lepas landas lebih panjang dan laju menanjak lebih lambat. Periksa grafik performa.","The dew point cannot be above the air temperature.":"Titik embun tidak boleh lebih tinggi daripada suhu udara.","The dew point is the temperature at which the air would be saturated: surfaces colder than it collect condensation, and fog forms when the air cools to it. It shows how muggy it feels better than relative humidity, which changes with temperature.":"Titik embun adalah suhu saat udara menjadi jenuh: permukaan yang lebih dingin darinya mengalami kondensasi, dan kabut terbentuk saat udara mendingin hingga suhu tersebut. Titik embun menunjukkan rasa pengap dengan lebih baik daripada kelembapan relatif, yang berubah mengikuti suhu.","The scale follows the World Meteorological Organization's table of mean wind speeds at 10 m above the ground; gusts can be much stronger.":"Skala ini mengikuti tabel kecepatan angin rata-rata dari Organisasi Meteorologi Dunia pada ketinggian 10 m di atas tanah; hembusan angin dapat jauh lebih kuat.","Trees uprooted; considerable structural damage":"Pohon tumbang hingga tercabut; kerusakan struktural cukup besar","Twigs break off trees":"Ranting patah dari pohon","Units":"Satuan","Very comfortable":"Sangat nyaman","Very high waves; the sea looks white":"Gelombang sangat tinggi; laut tampak putih","Very humid":"Sangat lembap","Violent storm":"Badai hebat","Water boils at":"Air mendidih pada","Water boils when its vapour pressure equals the air pressure, worked out here with the international IAPWS-IF97 standard; the pressure at an altitude comes from the International Standard Atmosphere. Weather changes the real pressure by a few percent, moving the boiling point by up to about 1 °C.":"Air mendidih saat tekanan uapnya sama dengan tekanan udara; titik didih di sini dihitung menggunakan standar internasional IAPWS-IF97, dan tekanan pada suatu ketinggian berasal dari Atmosfer Standar Internasional. Cuaca mengubah tekanan sebenarnya hingga beberapa persen, sehingga titik didih dapat berubah hingga sekitar 1 °C.","Whole trees in motion; walking against the wind is hard":"Seluruh pohon bergerak; berjalan melawan angin sulit dilakukan","Widespread damage":"Kerusakan meluas","Wind felt on the face; leaves rustle":"Angin terasa di wajah; daun berdesir","Wind speed":"Kecepatan angin"}