{" ":" "," · ":" · "," · Contains public sector information licensed under the Open Government Licence v3.0.":" · Berisi informasi sektor publik yang dilisensikan berdasarkan Open Government Licence v3.0.","—":"—","{0}":"{0}","{0} — {1}":"{0} — {1}","{0} — {1}, {2}, {3}":"{0} — {1}, {2}, {3}","{0} · {1}":"{0} · {1}","{0} kg CO2e":"{0} kg CO2e","{0} km":"{0} km","{0} matches shown. Use arrow keys and Enter to select; refine your search for more.":"{0} hasil ditampilkan. Gunakan tombol panah dan Enter untuk memilih; persempit pencarian untuk melihat hasil lainnya.","{0} pages · print at 100% (actual size), with browser headers and footers off":"{0} halaman · cetak pada 100% (ukuran sebenarnya), dengan header dan footer browser dinonaktifkan","{0} tonnes CO2e":"{0} ton CO2e","2026 JP circular (mirror)":"Surat edaran JP 2026 (salinan)","A character is wider than the writing area. Choose smaller letters.":"Ada karakter yang lebih lebar daripada area tulisan. Pilih huruf yang lebih kecil.","A4":"A4","Airport data: OurAirports (public domain)":"Data bandara: OurAirports (domain publik)","Airports could not be loaded. Retry or enter coordinates.":"Bandara tidak dapat dimuat. Coba lagi atau masukkan koordinat.","Annual emissions by category":"Emisi tahunan berdasarkan kategori","Annual total for included categories":"Total tahunan untuk kategori yang disertakan","Apple pie, big dog":"Pai apel, anjing besar","Applicable minimum wage (Rp)":"Upah minimum yang berlaku (Rp)","As typed":"Sesuai ketikan","Average long-haul distance (km)":"Jarak rata-rata penerbangan jarak jauh (km)","Average passenger":"Penumpang rata-rata","Average short-haul distance (km)":"Jarak rata-rata penerbangan jarak pendek (km)","Average UK car factors. The battery electric factor includes UK electricity generation and network losses; it does not change with the home grid input. Vehicle manufacture and upstream fuel supply are excluded.":"Faktor mobil rata-rata di UK. Faktor kendaraan listrik baterai mencakup pembangkitan listrik dan kehilangan jaringan di UK; nilainya tidak berubah berdasarkan input jaringan listrik rumah. Pembuatan kendaraan dan pasokan bahan bakar hulu tidak disertakan.","Battery electric, UK charging example":"Listrik baterai, contoh pengisian daya di UK","BPJS monthly contributions":"Iuran BPJS bulanan","Business":"Kelas bisnis","Cabin class":"Kelas kabin","Car travel":"Perjalanan dengan mobil","Car travel per year":"Perjalanan dengan mobil per tahun","Car travel: replace suitable car journeys with walking, cycling or public transport, and combine trips.":"Perjalanan dengan mobil: ganti perjalanan yang memungkinkan dengan berjalan kaki, bersepeda, atau transportasi umum, serta gabungkan beberapa perjalanan.","Choose a JKK risk class.":"Pilih kelas risiko JKK.","Choose a line height from 8 to 30 mm.":"Pilih tinggi baris dari 8 hingga 30 mm.","Choose both airports or enter all four coordinates to calculate.":"Pilih kedua bandara atau masukkan keempat koordinat untuk menghitung.","Choose the haul category explicitly. Non-UK domestic flights use the international category. For connections, calculate each leg separately.":"Pilih kategori jarak secara eksplisit. Penerbangan domestik non-UK menggunakan kategori internasional. Untuk penerbangan dengan koneksi, hitung setiap segmen secara terpisah.","Combined contributions":"Iuran gabungan","Copy result":"Salin hasil","Count a return journey as two flights. Distances are editable examples, not measured averages. Uses UK-linked economy factors with radiative forcing; use the flight calculator for individual routes.":"Hitung perjalanan pulang-pergi sebagai dua penerbangan. Jarak yang ditampilkan adalah contoh yang dapat diubah, bukan rata-rata hasil pengukuran. Menggunakan faktor ekonomi yang terkait dengan UK dan radiative forcing; gunakan kalkulator penerbangan untuk rute tertentu.","Date: ______________":"Tanggal: ______________","DEFRA haul category":"Kategori jarak DEFRA","DESNZ/DEFRA {0}, Open Government Licence v3.0":"DESNZ/DEFRA {0}, Open Government Licence v3.0","Destination":"Tujuan","Destination airport":"Bandara tujuan","Diesel":"Diesel","Diet":"Pola makan","Diet group":"Kelompok pola makan","Diet uses UK study medians standardised to 2,000 kcal/day, multiplied by 365 days. These are broad estimates, not nutrition targets. Shopping and other unlisted activities are excluded.":"Pola makan menggunakan median penelitian UK yang distandardisasi menjadi 2,000 kkal/hari, lalu dikalikan 365 hari. Ini adalah perkiraan umum, bukan target nutrisi. Belanja dan aktivitas lain yang tidak tercantum tidak disertakan.","Diet: consider more plant-based meals and reduce food waste.":"Pola makan: pertimbangkan lebih banyak makanan berbasis nabati dan kurangi sampah makanan.","Distance (km)":"Jarak (km)","Distance with the 8% routing allowance: {0} km. That allowance is already included in the published factors and is counted once. Radiative forcing is an uncertain estimate of additional warming effects. Upstream fuel emissions are excluded.":"Jarak dengan kelonggaran rute 8%: {0} km. Kelonggaran tersebut sudah termasuk dalam faktor yang dipublikasikan dan dihitung satu kali. Radiative forcing adalah perkiraan yang tidak pasti atas efek pemanasan tambahan. Emisi bahan bakar hulu tidak disertakan.","Distance: {0} km. With radiative forcing: {1} kg CO2e. Without radiative forcing: {2} kg CO2e. DEFRA {3}.":"Jarak: {0} km. Dengan radiative forcing: {1} kg CO2e. Tanpa radiative forcing: {2} kg CO2e. DEFRA {3}.","Domestic: within the UK":"Domestik: di dalam UK","Dotted outline":"Garis tepi bertitik","Each tracing line is followed by a blank practice line. IBM Plex Sans supports Latin lettering; other scripts may use a fallback font. Guides mark ascenders, x-height, baseline and descenders. Letters vary in their proportions.":"Setiap baris penelusuran diikuti baris latihan kosong. IBM Plex Sans mendukung aksara Latin; aksara lain mungkin menggunakan font fallback. Garis panduan menandai ascender, x-height, baseline, dan descender. Proporsi setiap huruf berbeda.","Economy":"Ekonomi","Electricity (kWh)":"Listrik (kWh)","Eligible family members beyond the covered five":"Anggota keluarga yang memenuhi syarat di luar lima orang yang ditanggung","Employee":"Karyawan","Employer":"Pemberi kerja","Enter a whole number of passengers from 1 to 1000.":"Masukkan jumlah penumpang berupa bilangan bulat dari 1 hingga 1000.","Enter coordinates":"Masukkan koordinat","Enter finite, non-negative amounts.":"Masukkan jumlah yang terbatas dan tidak negatif.","Enter latitude from −90 to 90 and longitude from −180 to 180.":"Masukkan latitude dari −90 hingga 90 dan longitude dari −180 hingga 180.","Enter valid non-negative rupiah amounts and whole family counts.":"Masukkan jumlah rupiah yang valid dan tidak negatif serta jumlah anggota keluarga berupa bilangan bulat.","Enter whole numbers of one-way flights.":"Masukkan jumlah penerbangan sekali jalan berupa bilangan bulat.","Estimate one person's annual footprint for the categories below. The starting amounts are editable examples. Enter your share of household energy, excluding car charging already counted under car travel.":"Perkirakan jejak tahunan satu orang untuk kategori di bawah ini. Jumlah awal adalah contoh yang dapat diubah. Masukkan bagian Anda dari energi rumah tangga, tidak termasuk pengisian daya mobil yang sudah dihitung dalam perjalanan dengan mobil.","First":"Kelas satu","Flight carbon calculator":"Kalkulator karbon penerbangan","Flights":"Penerbangan","Flights per year":"Penerbangan per tahun","Flights: consider fewer trips, nearer destinations or rail where practical.":"Penerbangan: pertimbangkan lebih sedikit perjalanan, tujuan yang lebih dekat, atau kereta jika memungkinkan.","Font licence":"Lisensi font","For all passengers in {0}: about {1} km by an average petrol car, comparing the flight estimate with radiative forcing to direct car emissions.":"Untuk semua penumpang di {0}: sekitar {1} km dengan mobil bensin rata-rata, membandingkan perkiraan penerbangan dengan radiative forcing terhadap emisi langsung mobil.","Fuel type":"Jenis bahan bakar","Great-circle trip distance":"Jarak perjalanan great-circle","Grid factor (kg CO2e/kWh)":"Faktor jaringan listrik (kg CO2e/kWh)","Guide height (mm)":"Tinggi panduan (mm)","Handwriting worksheet":"Lembar kerja tulisan tangan","Handwriting worksheet page {0}":"Halaman {0} lembar kerja tulisan tangan","Heating oil (litres of kerosene)":"Minyak pemanas (liter minyak tanah)","High — 1.27%":"Tinggi — 1.27%","High meat (at least 100 g/day)":"Daging tinggi (setidaknya 100 g/hari)","Home energy":"Energi rumah","Home energy per year":"Energi rumah per tahun","Home energy: start with the largest energy use on your bills; reduce heating demand and wasted electricity where practical.":"Energi rumah: mulai dari penggunaan energi terbesar pada tagihan Anda; kurangi kebutuhan pemanas dan listrik yang terbuang jika memungkinkan.","Hybrid, not plug-in":"Hibrida, bukan plug-in","IATA code, city, airport or country":"Kode IATA, kota, bandara, atau negara","IBM Plex Sans · SIL Open Font Licence 1.1. Text stays in your browser.":"IBM Plex Sans · SIL Open Font Licence 1.1. Teks tetap berada di browser Anda.","International: between non-UK airports":"Internasional: antara bandara non-UK","JHT — old-age savings":"JHT — tabungan hari tua","JKK — work injury":"JKK — kecelakaan kerja","JKK workplace risk":"Risiko kerja JKK","JKM — death benefit":"JKM — santunan kematian","JP — pension":"JP — pensiun","JP cap: Rp {0}, effective March 2026, confirmed by BPJS Ketenagakerjaan and circular B/1226/022026 of 25 February 2026.":"Batas JP: Rp {0}, berlaku mulai Maret 2026, dikonfirmasi oleh BPJS Ketenagakerjaan dan surat edaran B/1226/022026 tanggal 25 February 2026.","Kesehatan (including extra family)":"Kesehatan (termasuk keluarga tambahan)","Kesehatan: 4% employer and 1% employee, wage cap Rp {0}. JHT: 3.7% and 2%. JP: 2% and 1%. JKK and JKM (0.30%) are employer-paid. Taxes, other deductions and special contribution relief are excluded. Totals use unrounded amounts; displayed rupiah have two decimal places.":"Kesehatan: 4% pemberi kerja dan 1% karyawan, batas upah Rp {0}. JHT: 3.7% dan 2%. JP: 2% dan 1%. JKK dan JKM (0.30%) dibayar oleh pemberi kerja. Pajak, potongan lain, dan keringanan iuran khusus tidak disertakan. Total menggunakan jumlah yang belum dibulatkan; rupiah yang ditampilkan memiliki dua angka desimal.","Latitude":"Latitude","Letter":"Letter","Letter case":"Besar-kecil huruf","Light grey solid":"Abu-abu muda solid","Loading airports…":"Memuat bandara…","Loading the local tracing font…":"Memuat font penelusuran lokal…","Long-haul one-way flights":"Penerbangan sekali jalan jarak jauh","Long-haul: UK and outside Europe":"Jarak jauh: UK dan luar Eropa","Longitude":"Longitude","Low — 0.54%":"Rendah — 0.54%","Low meat (under 50 g/day)":"Daging rendah (di bawah 50 g/hari)","Lowercase":"Huruf kecil","Medium — 0.89%":"Sedang — 0.89%","Medium meat (50 to under 100 g/day)":"Daging sedang (50 hingga di bawah 100 g/hari)","Monthly contribution shares (Rp)":"Bagian iuran bulanan (Rp)","Monthly wage (Rp)":"Upah bulanan (Rp)","Name and date header":"Header nama dan tanggal","Name: ____________________":"Nama: ____________________","Natural gas (kWh, gross calorific value)":"Gas alam (kWh, nilai kalor bruto)","No matching airports. Try another search or enter coordinates.":"Tidak ada bandara yang cocok. Coba pencarian lain atau masukkan koordinat.","Official BPJS confirmation of the JP cap":"Konfirmasi resmi BPJS tentang batas JP","Official BPJS contribution table":"Tabel iuran resmi BPJS","Origin":"Asal","Origin airport":"Bandara asal","Outline":"Garis tepi","Paper":"Kertas","Passengers":"Penumpang","Personal carbon footprint":"Jejak karbon pribadi","Pescatarian":"Pescatarian","Petrol":"Bensin","Premium economy":"Ekonomi premium","Print":"Cetak","Programme":"Program","Rates checked {0}. Sources: Perpres 82/2018, 75/2019 and 64/2020; PP 44/2015, 45/2015 and 46/2015.":"Tarif diperiksa {0}. Sumber: Perpres 82/2018, 75/2019, dan 64/2020; PP 44/2015, 45/2015, dan 46/2015.","Repeat lines":"Ulangi baris","Retry":"Coba lagi","Retry airport loading":"Coba muat bandara lagi","Return trip":"Perjalanan pulang-pergi","Route input":"Input rute","Rp {0}":"Rp {0}","Scarborough et al., Nature Food (2023), Table 3":"Scarborough et al., Nature Food (2023), Tabel 3","Search airports":"Cari bandara","Select an airport from the results.":"Pilih bandara dari hasil pencarian.","Short-haul one-way flights":"Penerbangan sekali jalan jarak pendek","Short-haul: UK and Europe":"Jarak pendek: UK dan Eropa","Standard private-sector salaried employee (PPU) estimate. Enter basic wage plus fixed allowances. Set the applicable UMK or UMP for the Kesehatan minimum wage base; zero assumes no floor adjustment.":"Perkiraan standar untuk karyawan bergaji di sektor swasta (PPU). Masukkan upah pokok ditambah tunjangan tetap. Tetapkan UMK atau UMP yang berlaku sebagai dasar upah minimum Kesehatan; angka nol berarti tidak ada penyesuaian batas minimum.","Start with your largest categories":"Mulai dari kategori terbesar Anda","The covered five are the employee, one spouse and up to three eligible children. Extra eligible children, parents or parents-in-law add 1% of the health wage base each, paid by the employee. Other relatives are not covered by this option.":"Lima orang yang ditanggung adalah karyawan, satu pasangan, dan hingga tiga anak yang memenuhi syarat. Setiap anak tambahan yang memenuhi syarat, orang tua, atau mertua menambah 1% dari dasar upah kesehatan, yang dibayar oleh karyawan. Kerabat lain tidak ditanggung oleh opsi ini.","The grid factor starts at the UK {0} generation example, {1} kg CO2e/kWh. Replace it with a factor for your electricity supply. There is no country lookup.":"Faktor jaringan listrik dimulai dari contoh pembangkitan UK {0}, yaitu {1} kg CO2e/kWh. Ganti dengan faktor untuk pasokan listrik Anda. Tidak ada pencarian berdasarkan negara.","The local tracing font could not be loaded.":"Font penelusuran lokal tidak dapat dimuat.","This cabin is not available for the selected haul.":"Kabin ini tidak tersedia untuk jarak yang dipilih.","This worksheet exceeds 40 pages. Reduce the text or repeat lines.":"Lembar kerja ini melebihi 40 halaman. Kurangi teks atau baris yang diulangi.","Total":"Total","Tracing style":"Gaya penelusuran","Type words to trace":"Ketik kata untuk ditelusuri","UK Government DESNZ/DEFRA {0} factors":"Faktor DESNZ/DEFRA {0} Pemerintah UK","Uppercase":"Huruf besar","Use at most 2000 characters and 12 repeat lines.":"Gunakan maksimal 2000 karakter dan 12 baris yang diulangi.","Vegan":"Vegan","Vegetarian":"Vegetarian","Very high — 1.74%":"Sangat tinggi — 1.74%","Very low — 0.24%":"Sangat rendah — 0.24%","Wage after employee BPJS shares":"Upah setelah bagian BPJS karyawan","Wage base":"Dasar upah","With radiative forcing":"Dengan radiative forcing","Without radiative forcing":"Tanpa radiative forcing","Words or a sentence":"Kata atau kalimat"}