{"{0} plays · {1} in total":"{0} kali diputar · total {1}","1:1 square":"1:1 persegi","16:9 widescreen":"16:9 layar lebar","4:5 portrait":"4:5 potret","60 seconds at most":"maksimal 60 detik","9:16 vertical":"9:16 vertikal","A number of times":"Beberapa kali","and needs the tab kept in front.":"dan tab harus tetap berada di depan.","Bar colour":"Warna bilah","Blurred background":"Latar belakang buram","Browse files":"Telusuri file","Canvas is unavailable in this browser.":"Canvas tidak tersedia di browser ini.","capped at 10 minutes":"dibatasi hingga 10 menit","Choose a span of 60 seconds or less.":"Pilih rentang waktu maksimal 60 detik.","Choose a video":"Pilih video","Choose a video first.":"Pilih video terlebih dahulu.","Choose a video smaller than 500 MB.":"Pilih video berukuran kurang dari 500 MB.","Choose another":"Pilih yang lain","Crop area: drag to move, drag a corner to resize":"Area pemangkasan: seret untuk memindahkan, seret sudut untuk mengubah ukuran","Crop the video":"Pangkas video","Crop to fill":"Pangkas agar memenuhi bidang","Download":"Download","Encoding runs at playback speed, so this takes about":"Encoding berjalan pada kecepatan pemutaran, jadi proses ini memerlukan waktu sekitar","Encoding stalled. Keep this tab in the foreground while it runs.":"Encoding terhenti. Biarkan tab ini tetap berada di depan selama proses berlangsung.","Encoding… {0}%":"Encoding… {0}%","End":"Akhir","Free":"Bebas","Keep the sound":"Pertahankan suara","Loop the video":"Putar video berulang","Make it vertical":"Jadikan vertikal","Minutes":"Menit","MP4, WebM, MOV, or any format this browser plays · up to 500 MB":"MP4, WebM, MOV, atau format apa pun yang dapat diputar browser ini · hingga 500 MB","No frames could be read from this span.":"Tidak ada frame yang dapat dibaca dari rentang waktu ini.","Plain bars":"Bilah polos","Position":"Posisi","Preview frame":"Pratinjau frame","Preview of the vertical frame":"Pratinjau frame vertikal","Reading the frames…":"Membaca frame…","Reading the video…":"Membaca video…","Ready to download":"Siap didownload","Recording failed part-way through.":"Perekaman gagal di tengah proses.","Repeat":"Ulangi","Reverse the sound too":"Balik suara juga","Reverse the video":"Balik video","Reversing":"Membalik video","Shape":"Bentuk","Size":"Ukuran","Start":"Awal","Style":"Gaya","The browser blocked playback, which this tool needs in order to encode.":"Browser memblokir pemutaran, padahal tool ini membutuhkannya untuk melakukan encoding.","The clip is played once to read its frames and once more to write them backwards, so this takes about":"Klip diputar sekali untuk membaca frame-nya, lalu sekali lagi untuk menulisnya secara terbalik, jadi proses ini memerlukan waktu sekitar","The encoder produced an empty file.":"Encoder menghasilkan file kosong.","The end must come after the start.":"Akhir harus setelah awal.","The video could not be opened.":"Video tidak dapat dibuka.","The video could not be processed.":"Video tidak dapat diproses.","This browser cannot record video. Try the latest Chrome, Edge, or Safari.":"Browser ini tidak dapat merekam video. Coba gunakan Chrome, Edge, atau Safari versi terbaru.","This browser could not decode the video.":"Browser ini tidak dapat mendekode video.","This browser could not read the sound in this file, so the reversed clip is silent.":"Browser ini tidak dapat membaca suara dalam file ini, jadi klip yang dibalik tidak memiliki suara.","This browser refused to start recording.":"Browser ini menolak memulai perekaman.","Times":"Kali","Until it is this long":"Hingga sepanjang ini","Vertical video bench":"Meja kerja video vertikal","Video crop bench":"Meja kerja pemangkasan video","Video loop bench":"Meja kerja pengulangan video","Video reverse bench":"Meja kerja pembalikan video","Writing the reversed clip…":"Menulis klip yang dibalik…","Zoom":"Zoom"}