{", and the centre of the stuffing":", dan bagian tengah isian","A frozen turkey sold already stuffed must be cooked from frozen, following the directions on its package; USDA's table does not cover it.":"Kalkun beku yang sudah diisi harus dimasak dalam keadaan beku, mengikuti petunjuk pada kemasannya; tabel USDA tidak mencakup kalkun ini.","Before carving, so the juices set":"Sebelum dipotong, agar sari dagingnya meresap","Carve and serve":"Potong dan sajikan","Dinner is served at":"Makan malam disajikan pada","Done when it reads":"Matang jika suhunya menunjukkan","Enter a weight from 4 lb (about 1.8 kg), the smallest in USDA's table.":"Masukkan berat mulai dari 4 lb (sekitar 1.8 kg), berat terkecil dalam tabel USDA.","How big a turkey?":"Seberapa besar kalkunnya?","In the thickest part of the breast, the innermost thigh, and the wing{0}":"Di bagian dada yang paling tebal, bagian paha paling dalam, dan sayap{0}","Into the oven by":"Masukkan ke oven paling lambat","Kilograms (kg)":"Kilogram (kg)","Or in cold water: about {0}, changing the water every 30 minutes":"Atau rendam dalam air dingin: sekitar {0}, ganti air setiap 30 menit","Out of the oven, to rest":"Keluarkan dari oven untuk diistirahatkan","People":"Orang","Pick when you want to eat, and the page works back to when the turkey goes in.":"Pilih waktu makan, lalu halaman ini menghitung mundur hingga waktu kalkun dimasukkan ke oven.","Plan the day":"Rencanakan harinya","Pounds (lb)":"Pound (lb)","Roasting from frozen":"Memanggang dari keadaan beku","Roasting time at {0}":"Waktu pemanggangan pada {0}","Start checking the temperature":"Mulai periksa suhunya","Start thawing in the fridge":"Mulai mencairkan di kulkas","Stuffed":"Berisi isian","Thaw in the fridge":"Cairkan di kulkas","Then rest it":"Lalu istirahatkan","These are USDA's approximate times for an oven at {0}. Ovens and birds vary, so the thermometer decides when it is done, not the clock.":"Ini adalah perkiraan waktu dari USDA untuk oven pada {0}. Oven dan ukuran kalkun berbeda-beda, jadi termometer yang menentukan kematangannya, bukan waktu pada jam.","Turkey cooking time":"Waktu memasak kalkun","USDA lists stuffed turkey breasts under 6 lb as not usually applicable. Cook the stuffing in a separate dish instead.":"USDA menyatakan dada kalkun berisi isian dengan berat di bawah 6 lb biasanya tidak berlaku. Sebagai gantinya, masak isian dalam wadah terpisah.","USDA suggests 1 lb per person: {0} for {1}.":"USDA menyarankan 1 lb per orang: {0} untuk {1}.","USDA's table stops at 24 lb (about 10.9 kg). A larger bird takes longer: roast at {0} and go by the thermometer, or cook two smaller turkeys.":"Tabel USDA hanya mencakup hingga 24 lb (sekitar 10.9 kg). Kalkun yang lebih besar membutuhkan waktu lebih lama: panggang pada {0} dan ikuti termometer, atau masak dua kalkun yang lebih kecil.","Units":"Satuan","Use this weight":"Gunakan berat ini","Weight (kg)":"Berat (kg)","Weight (lb)":"Berat (lb)","at least: from frozen it can take longer":"setidaknya: dalam keadaan beku, waktunya bisa lebih lama","{0} h":"{0} jam","{0} h {1} min":"{0} jam {1} menit","{0} min":"{0} menit","{0}–{1} days":"{0}–{1} hari"}