{"{0} days":"{0} hari","{0} days left in the 180 days ending that day":"tersisa {0} hari dalam 180 hari yang berakhir pada hari itu","{0} minutes":"{0} menit","A finish time earlier than the start counts as a night shift past midnight. Overtime is counted per day or per week, whichever gives more hours, and never twice; leave a limit empty to skip it. Overtime law differs between countries and contracts, so check what applies to you.":"Waktu selesai yang lebih awal daripada waktu mulai dianggap sebagai shift malam yang melewati tengah malam. Lembur dihitung per hari atau per minggu, mana pun yang menghasilkan jam lebih banyak, dan tidak pernah dihitung dua kali; kosongkan batas untuk melewatinya. Peraturan lembur berbeda menurut negara dan kontrak, jadi periksa aturan yang berlaku bagi Anda.","Add a trip":"Tambahkan perjalanan","Amount":"Jumlah","Break (min)":"Istirahat (mnt)","Break, {0}":"Istirahat, {0}","Changing the number of segments clears the records.":"Mengubah jumlah segmen akan menghapus catatan.","Check on":"Periksa pada","Clear records":"Hapus catatan","Clear the personal best and best segments?":"Hapus catatan terbaik pribadi dan segmen terbaik?","Day":"Hari","Days":"Hari","Days used on {0}":"Hari yang digunakan pada {0}","Days you want to stay":"Jumlah hari Anda ingin tinggal","Delete all":"Hapus semua","Delete entry":"Hapus entri","Delete every saved entry?":"Hapus semua entri yang tersimpan?","Delta":"Delta","Download CSV":"Download CSV","Earliest entry for {0} days":"Tanggal masuk paling awal untuk {0} hari","Edit segments":"Edit segmen","Employee signature":"Tanda tangan karyawan","End":"Selesai","Entries are saved in this browser only, and a running timer keeps going if you close the tab. Starting a new task stops the current one. Rounding applies to each entry, as many invoicing rules do; download a CSV for a spreadsheet or invoice.":"Entri hanya disimpan di browser ini, dan timer yang sedang berjalan akan terus berjalan jika Anda menutup tab. Memulai tugas baru akan menghentikan tugas saat ini. Pembulatan diterapkan pada setiap entri, seperti pada banyak aturan penagihan; download CSV untuk spreadsheet atau faktur.","Entry":"Masuk","Entry date, trip {0}":"Tanggal masuk, perjalanan {0}","entry not allowed that day":"entri tidak diizinkan pada hari itu","Everything":"Semuanya","Exact":"Tepat","Exit":"Keluar","Exit date, trip {0}":"Tanggal keluar, perjalanan {0}","Finish":"Selesai","Finish, {0}":"Selesai, {0}","Gross pay":"Gaji kotor","Hourly rate (optional)":"Tarif per jam (opsional)","Hours":"Jam","leave by {0}":"keluar paling lambat {0}","Longest stay from {0}":"Masa tinggal terlama dari {0}","Name":"Nama","New personal best!":"Rekor pribadi baru!","No project":"Tanpa proyek","Open splits file":"Buka file split","Overtime":"Lembur","Overtime after (hours a day)":"Lembur setelah (jam per hari)","Overtime after (hours a week)":"Lembur setelah (jam per minggu)","Overtime hours":"Jam lembur","Overtime multiplier":"Pengali lembur","Personal best":"Rekor pribadi","Planned entry":"Rencana masuk","Press Space to start and to split, Backspace to undo a split, and R to reset. Green deltas are ahead of your personal best, red behind; a star marks a best segment. Records are kept in this browser; save a splits file to keep them elsewhere.":"Tekan Space untuk mulai dan membuat split, Backspace untuk membatalkan split, dan R untuk mengatur ulang. Delta hijau berarti lebih cepat daripada rekor pribadi, sedangkan merah berarti lebih lambat; bintang menandai segmen terbaik. Catatan disimpan di browser ini; simpan file split untuk menyimpannya di tempat lain.","Print timesheet":"Cetak timesheet","Project":"Proyek","Regular hours":"Jam kerja reguler","Remove":"Hapus","Remove trip {0}":"Hapus perjalanan {0}","Reset (R)":"Atur ulang (R)","Reset the week":"Atur ulang minggu","Round each entry up to":"Bulatkan setiap entri hingga","Run finished.":"Sesi selesai.","Save segments":"Simpan segmen","Save splits file":"Simpan file split","Schengen calculator":"Kalkulator Schengen","Segment":"Segmen","Segments, one per line":"Segmen, satu per baris","Short stays in the Schengen area are limited to 90 days in any 180-day period. On any day, count back 180 days, that day included: no more than 90 of them may be spent in the area, and the days of entry and exit both count. Your trips are saved in this browser only. This is a guide; border officers decide, and long-stay visas and residence permits follow other rules.":"Masa tinggal singkat di area Schengen dibatasi hingga 90 hari dalam periode 180 hari apa pun. Pada hari apa pun, hitung mundur 180 hari termasuk hari tersebut: tidak lebih dari 90 hari boleh dihabiskan di area itu, dan hari masuk serta keluar sama-sama dihitung. Perjalanan Anda hanya disimpan di browser ini. Ini adalah panduan; petugas perbatasan yang memutuskan, dan visa tinggal jangka panjang serta izin tinggal mengikuti aturan lain.","Show":"Tampilkan","Speedrun timer":"Timer speedrun","Split":"Split","Split (Space)":"Split (Space)","Start":"Mulai","Start (Space)":"Mulai (Space)","Start, {0}":"Mulai, {0}","Stop":"Berhenti","Sum of best segments":"Jumlah segmen terbaik","Supervisor signature":"Tanda tangan supervisor","Switch to this":"Beralih ke ini","Task":"Tugas","That file is not a splits file saved by this timer.":"File tersebut bukan file split yang disimpan oleh timer ini.","This week":"Minggu ini","Time":"Waktu","Time tracker":"Pelacak waktu","Timesheet":"Timesheet","Timesheet template":"Template timesheet","Today":"Hari ini","Total":"Total","Total hours":"Total jam","Trip {0} ends before it starts.":"Perjalanan {0} berakhir sebelum dimulai.","Trip {0} needs both dates.":"Perjalanan {0} memerlukan kedua tanggal.","Trip {0} overlaps another trip.":"Perjalanan {0} bertumpang tindih dengan perjalanan lain.","Undo split (Backspace)":"Batalkan split (Backspace)","Week starting":"Minggu dimulai","Week starting {0}":"Minggu dimulai {0}"}