{"{0} kWh a day":"{0} kWh per hari","{0} kWh a day on average":"rata-rata {0} kWh per hari","{0} kWh a year":"{0} kWh per tahun","{0} times the height":"{0} kali tinggi objek","{0}, clockwise from north":"{0}, searah jarum jam dari utara","a {0} kW system":"sistem {0} kW","A simplified estimate: each panel makes its rating × peak sun hours × (1 − losses) a day. Peak sun hours are the equivalent hours of full 1,000 W/m² sunshine averaged over the year, roughly 2.5 to 3.5 in northern Europe and 4 to 6 in sunny regions; national solar maps and PVGIS give values for your address. Losses of about 14% cover wiring, the inverter, heat, and dirt. Shade, roof direction, and tilt change the result, so get a site survey before buying.":"Perkiraan sederhana: setiap panel menghasilkan daya sesuai rating × jam matahari puncak × (1 − kerugian) per hari. Jam matahari puncak adalah jumlah jam ekuivalen dengan sinar matahari penuh sebesar 1,000 W/m², dirata-ratakan selama setahun, kira-kira 2.5 hingga 3.5 di Eropa utara dan 4 hingga 6 di wilayah yang cerah; peta tenaga surya nasional dan PVGIS menyediakan nilai untuk alamat Anda. Kerugian sekitar 14% mencakup kabel, inverter, panas, dan kotoran. Bayangan, arah atap, dan kemiringan mengubah hasilnya, jadi lakukan survei lokasi sebelum membeli.","above the horizon":"di atas cakrawala","Area of one panel (m²)":"Luas satu panel (m²)","at {0}":"pada {0}","average depth {0} {1}":"kedalaman rata-rata {0} {1}","away from the sun, {0}°":"menjauh dari matahari, {0}°","Azimuth":"Azimut","below the horizon":"di bawah cakrawala","Date":"Tanggal","Deep end depth (same as shallow if flat)":"Kedalaman ujung dalam (sama dengan ujung dangkal jika datar)","Diameter":"Diameter","Each panel":"Setiap panel","Electricity use per month (kWh)":"Penggunaan listrik per bulan (kWh)","Elevation":"Elevasi","Enter a height above zero.":"Masukkan tinggi di atas nol.","Enter dimensions above zero.":"Masukkan dimensi di atas nol.","Enter use, sun hours, panel rating, and area above zero, and losses below 100%.":"Masukkan penggunaan, jam matahari, rating panel, dan luas di atas nol, serta kerugian di bawah 100%.","Expected production":"Produksi yang diperkirakan","Feet":"Kaki","for the panels alone":"untuk panel saja","from straight up":"dari arah tegak lurus ke atas","Highest today":"Tertinggi hari ini","Length":"Panjang","Local time":"Waktu setempat","Metres":"Meter","No shadow":"Tidak ada bayangan","Object height":"Tinggi objek","Oval":"Oval","Panel rating (watts)":"Rating panel (watt)","Panels needed":"Jumlah panel yang dibutuhkan","Peak sun hours a day where you live":"Jam matahari puncak per hari di tempat Anda tinggal","Pool volume calculator":"Kalkulator volume kolam","Rectangle":"Persegi panjang","Roof area":"Luas atap","Round":"Bulat","Shadow":"Bayangan","Shadow length":"Panjang bayangan","Shadow length = height ÷ tan(sun elevation): at 45° a shadow is as long as the object, at 30° about 1.73 times, and near sunrise and sunset it grows very long. The ground is assumed to be flat and level. Give a sun elevation directly, or let the page work it out from the place, date, and time.":"Panjang bayangan = tinggi ÷ tan(elevasi matahari): pada 45° bayangan sama panjang dengan objek, pada 30° sekitar 1.73 kali panjang objek, dan menjelang matahari terbit serta terbenam bayangan menjadi sangat panjang. Tanah diasumsikan datar dan rata. Masukkan elevasi matahari secara langsung, atau biarkan halaman menghitungnya berdasarkan tempat, tanggal, dan waktu.","Shadow length calculator":"Kalkulator panjang bayangan","Shadow points":"Titik bayangan","Shallow end depth":"Kedalaman ujung dangkal","Shape":"Bentuk","Solar panel calculator":"Kalkulator panel surya","Sun angle calculator":"Kalkulator sudut matahari","Sun elevation":"Elevasi matahari","Sun elevation (optional; leave empty to use the place and time)":"Elevasi matahari (opsional; kosongkan untuk menggunakan tempat dan waktu)","Surface area":"Luas permukaan","System losses (%)":"Kerugian sistem (%)","The position uses the NOAA solar equations: elevation is the sun's height above the horizon, corrected for the atmosphere's refraction, and azimuth its compass direction measured clockwise from true north. Times are local to the place you choose. For solar panels, the best fixed tilt is roughly your latitude; for photos, low elevations give long, warm light.":"Posisi ini menggunakan persamaan surya NOAA: elevasi adalah tinggi matahari di atas cakrawala, yang dikoreksi berdasarkan pembiasan atmosfer, sedangkan azimut adalah arah kompasnya yang diukur searah jarum jam dari utara sejati. Waktu mengikuti waktu setempat di tempat yang Anda pilih. Untuk panel surya, kemiringan tetap terbaik kira-kira sama dengan garis lintang Anda; untuk fotografi, elevasi rendah menghasilkan cahaya yang panjang dan hangat.","the sun is below the horizon":"matahari berada di bawah cakrawala","The sun's height above the horizon through the day":"Ketinggian matahari di atas cakrawala sepanjang hari","Time":"Waktu","UK gallons":"Galon Inggris","Unit":"Satuan","Units":"Satuan","US gallons":"Galon AS","Volume is the surface area times the average depth: for a pool sloping evenly from a shallow to a deep end, that is the depth halfway between them. Oval pools use π × half the length × half the width. Chemical doses on product labels are per 10,000 litres or gallons, so use these volumes to scale them, and fill to the normal water line, not the top edge.":"Volume adalah luas permukaan dikalikan kedalaman rata-rata: untuk kolam yang kemiringannya merata dari ujung dangkal ke ujung dalam, kedalaman rata-ratanya adalah kedalaman di tengah-tengah keduanya. Kolam oval menggunakan π × setengah panjang × setengah lebar. Takaran bahan kimia pada label produk ditetapkan untuk setiap 10,000 liter atau galon, jadi gunakan volume ini untuk menyesuaikan takarannya, dan isi hingga batas air normal, bukan sampai tepi atas.","Water":"Air","Width":"Lebar","Zenith angle":"Sudut zenit"}