{"% of height":"% dari tinggi","Add a subtitle file, or paste its text.":"Tambahkan file subtitle, atau tempel teksnya.","Bottom":"Bawah","Browse files":"Telusuri file","Burn the subtitles in":"Bakar subtitle","Choose a subtitle file":"Pilih file subtitle","Choose a subtitle file smaller than 5 MB.":"Pilih file subtitle yang lebih kecil dari 5 MB.","Choose a video":"Pilih video","Choose a video first.":"Pilih video terlebih dahulu.","Choose a video smaller than 500 MB.":"Pilih video yang lebih kecil dari 500 MB.","Choose another":"Pilih yang lain","Dark box behind the text":"Kotak gelap di belakang teks","Download":"Download","Encoding runs at playback speed, so this takes about":"Encoding berjalan pada kecepatan pemutaran, jadi ini memakan waktu sekitar","Encoding… {0}%":"Encoding… {0}%","MP4, WebM, MOV, or any format this browser plays · up to 500 MB":"MP4, WebM, MOV, atau format apa pun yang bisa diputar browser ini · hingga 500 MB","Outline":"Garis tepi","Position":"Posisi","Reading the video…":"Membaca video…","Ready to download":"Siap di-download","SRT, VTT, or ASS · or paste the text below":"SRT, VTT, atau ASS · atau tempel teks di bawah","Size":"Ukuran","Subtitle burn-in bench":"Uji bakar subtitle","Subtitle style preview":"Pratinjau gaya subtitle","Subtitle text":"Teks subtitle","Text":"Teks","The video could not be opened.":"Video tidak dapat dibuka.","The video could not be processed.":"Video tidak dapat diproses.","This browser cannot record video. Try the latest Chrome, Edge, or Safari.":"Browser ini tidak bisa merekam video. Coba Chrome, Edge, atau Safari versi terbaru.","Top":"Atas","and needs the tab kept in front.":"dan tab harus tetap di depan.","{0} cues · {1}{2}":"{0} entri subtitle · {1}{2}"}