{"A (like the human ear)":"A (seperti telinga manusia)","Average (Leq)":"Rata-rata (Leq)","Bright screen":"Layar terang","Busy restaurant, vacuum cleaner":"Restoran ramai, penyedot debu","Calibrate":"Kalibrasikan","Colour":"Warna","Estimated level = level relative to full scale + {0} dB. If you have a calibrated meter, measure the same steady sound with both and adjust this number until they agree.":"Level perkiraan = level relatif terhadap skala penuh + {0} dB. Jika Anda memiliki meter yang sudah dikalibrasi, ukur suara stabil yang sama dengan keduanya lalu sesuaikan angka ini sampai hasilnya sama.","Fills the screen with light at full brightness; turn the phone's brightness up for the most light.":"Memenuhi layar dengan cahaya pada kecerahan penuh; naikkan kecerahan ponsel untuk mendapatkan cahaya maksimal.","Flash SOS in Morse code":"Kedipkan SOS dalam kode Morse","Flashlight":"Senter","Hearing damage possible with long exposure":"Paparan lama dapat menyebabkan kerusakan pendengaran","Heavy traffic, alarm clock":"Lalu lintas padat, alarm jam","Level over the last minute":"Level selama satu menit terakhir","Light up the screen":"Nyalakan layar","Maximum":"Maksimum","Microphone access was blocked. Allow it in the browser's site settings, then try again.":"Akses mikrofon diblokir. Izinkan akses di setelan situs browser, lalu coba lagi.","Minimum":"Minimum","Motorbike, loud concert nearby":"Sepeda motor, konser keras di dekat Anda","No microphone was found, or it is in use by another app.":"Mikrofon tidak ditemukan atau sedang digunakan oleh aplikasi lain.","Normal conversation":"Percakapan biasa","Offset (dB)":"Koreksi (dB)","Phone and computer microphones are not calibrated, so the decibel figures are estimates for comparison, not measurements. For hearing safety or legal limits, use a calibrated sound level meter.":"Mikrofon ponsel dan komputer tidak dikalibrasi, jadi angka desibel ini adalah perkiraan untuk perbandingan, bukan hasil pengukuran. Untuk keamanan pendengaran atau batas legal, gunakan meter level suara yang sudah dikalibrasi.","Phone's camera light":"Lampu kamera ponsel","Quiet library":"Perpustakaan yang tenang","Quiet office, rainfall":"Kantor yang tenang, suara hujan","Red (keeps night vision)":"Merah (mempertahankan penglihatan malam)","Relative to full scale":"Relatif terhadap skala penuh","Reset":"Atur ulang","Rock concert, car horn close by":"Konser rock, klakson mobil di dekat Anda","Sound level meter":"Meter level suara","Start measuring":"Mulai mengukur","Stop":"Berhenti","Stop SOS":"Hentikan SOS","Tap to turn off":"Ketuk untuk mematikan","This browser or device cannot control the camera light. Use the bright screen instead, or the flashlight in your phone's quick settings.":"Browser atau perangkat ini tidak dapat mengontrol lampu kamera. Gunakan layar terang atau senter dari setelan cepat ponsel Anda.","Turn the light off":"Matikan lampu","Turn the light on":"Nyalakan lampu","Turns on the light next to the rear camera, where the browser allows it: Chrome on Android does; Safari on iPhone does not. The camera is opened only to switch the light; no picture is taken or shown.":"Menyalakan lampu di sebelah kamera belakang jika diizinkan oleh browser: Chrome di Android mendukungnya, sedangkan Safari di iPhone tidak. Kamera hanya dibuka untuk menyalakan atau mematikan lampu; tidak ada gambar yang diambil atau ditampilkan.","Typical sound levels":"Level suara umum","Warm white":"Putih hangat","Weighting":"Pembobotan","Whisper, quiet bedroom":"Bisikan, kamar tidur yang tenang","White":"Putih","Z (unweighted)":"Z (tanpa pembobotan)"}