{"{0} · {1} · {2}":"{0} · {1} · {2}","{0} · {1}% illuminated":"{0} · {1}% diterangi","{0} {1}° {2}′":"{0} {1}° {2}′","{0} enters {1} at {2}: house {3} → {4}":"{0} memasuki {1} pada {2}: rumah {3} → {4}","{0} retrograde":"{0} retrograd","{0}: Moon in house {1}":"{0}: Bulan di rumah {1}","10th house: traditionally public life, vocation and reputation.":"Rumah ke-10: secara tradisional berkaitan dengan kehidupan publik, pekerjaan, dan reputasi.","11th house: traditionally friends, groups and hopes.":"Rumah ke-11: secara tradisional berkaitan dengan teman, kelompok, dan harapan.","12th house: traditionally solitude, retreat and hidden matters.":"Rumah ke-12: secara tradisional berkaitan dengan kesendirian, pengasingan diri, dan hal-hal tersembunyi.","1st house: traditionally identity, appearance and self-expression.":"Rumah ke-1: secara tradisional berkaitan dengan identitas, penampilan, dan ekspresi diri.","2nd house: traditionally possessions, money and personal resources.":"Rumah ke-2: secara tradisional berkaitan dengan kepemilikan, uang, dan sumber daya pribadi.","3rd house: traditionally communication, siblings and local journeys.":"Rumah ke-3: secara tradisional berkaitan dengan komunikasi, saudara kandung, dan perjalanan lokal.","4th house: traditionally home, family and roots.":"Rumah ke-4: secara tradisional berkaitan dengan rumah, keluarga, dan akar.","5th house: traditionally creativity, play and romance.":"Rumah ke-5: secara tradisional berkaitan dengan kreativitas, permainan, dan asmara.","6th house: traditionally daily work, routines and health.":"Rumah ke-6: secara tradisional berkaitan dengan pekerjaan sehari-hari, rutinitas, dan kesehatan.","7th house: traditionally partnerships, agreements and one-to-one relationships.":"Rumah ke-7: secara tradisional berkaitan dengan kemitraan, kesepakatan, dan hubungan satu lawan satu.","8th house: traditionally shared resources, inheritance and loss.":"Rumah ke-8: secara tradisional berkaitan dengan sumber daya bersama, warisan, dan kehilangan.","9th house: traditionally learning, belief and distant journeys.":"Rumah ke-9: secara tradisional berkaitan dengan pembelajaran, keyakinan, dan perjalanan jauh.","Aquarius":"Aquarius","Aries":"Aries","Cancer":"Cancer","Capricorn":"Capricorn","Choose a valid date between 1900 and 2100.":"Pilih tanggal yang valid antara 1900 dan 2100.","Choose one of the twelve zodiac signs.":"Pilih salah satu dari dua belas tanda zodiak.","Conjunction":"Konjungsi","Direct":"Langsung","Exact at {0}":"Tepat pada {0}","First quarter":"Perbani awal","Full moon":"Bulan purnama","Full Moon in {0} days":"Bulan purnama dalam {0} hari","Gemini":"Gemini","House {0} · {1}":"Rumah {0} · {1}","Jupiter":"Jupiter","Last quarter":"Perbani akhir","Leo":"Leo","Libra":"Libra","Local time zone: {0}":"Zona waktu lokal: {0}","Major aspects exact during this local day, plus aspects within 3° for the Moon or 2° between other bodies at the displayed position time. Exact times are calculated to the minute; the orb is the distance from exact at the position time.":"Aspek mayor yang tepat selama hari lokal ini, serta aspek dalam jarak 3° untuk Bulan atau 2° antara benda langit lainnya pada waktu posisi yang ditampilkan. Waktu yang tepat dihitung hingga menit; orb adalah jarak dari posisi tepat pada waktu posisi tersebut.","Mars":"Mars","Mercury":"Merkurius","Moon":"Bulan","Moon enters {0} at {1}":"Bulan memasuki {0} pada {1}","Moon in {0}":"Bulan di {0}","Moon today":"Bulan hari ini","Motion":"Gerak","Neptune":"Neptunus","New moon":"Bulan baru","Next full moon":"Bulan purnama berikutnya","Next new moon":"Bulan baru berikutnya","No major aspects meet these limits on this day.":"Tidak ada aspek mayor yang memenuhi batas ini pada hari ini.","No planets change sign or whole-sign house during this local day.":"Tidak ada planet yang berpindah tanda atau rumah tanda penuh selama hari lokal ini.","No planets retrograde":"Tidak ada planet yang retrograd","Opposition":"Oposisi","Orb: {0}°":"Orb: {0}°","Phase and illumination describe the local day, with illumination at its midpoint.":"Fase dan pencahayaan menggambarkan hari lokal ini, dengan pencahayaan pada titik tengahnya.","Pick your sign. Whole-sign houses count your selected sign as the entire 1st house, the next sign as the 2nd, and so on. This is the convention used by sun-sign columns, rather than a timed birth chart.":"Pilih tanda Anda. Rumah tanda penuh menganggap tanda yang dipilih sebagai seluruh rumah ke-1, tanda berikutnya sebagai rumah ke-2, dan seterusnya. Ini adalah konvensi yang digunakan kolom zodiak berdasarkan tanda Matahari, bukan bagan kelahiran berdasarkan waktu.","Pisces":"Pisces","Planet":"Planet","Planets today":"Planet hari ini","Pluto":"Pluto","Positions: {0} · {1}":"Posisi: {0} · {1}","Real astronomical positions, with traditional astrological themes. Astrology is a cultural and entertainment practice; this page makes no predictions and gives no advice.":"Posisi astronomi nyata, dengan tema astrologi tradisional. Astrologi adalah praktik budaya dan hiburan; halaman ini tidak membuat prediksi dan tidak memberikan nasihat.","Real astronomy · Traditional themes · No predictions":"Astronomi nyata · Tema tradisional · Tanpa prediksi","Retrograde: {0}":"Retrograd: {0}","Sagittarius":"Sagittarius","Saturn":"Saturnus","Save a 1080 × 1350 image with the date, Moon sign, retrogrades and next full moon.":"Simpan gambar 1080 × 1350 dengan tanggal, tanda Bulan, retrograd, dan bulan purnama berikutnya.","Save image":"Simpan gambar","Scorpio":"Scorpio","See another day":"Lihat hari lain","Sextile":"Sextile","Share today's sky":"Bagikan langit hari ini","Sign and degree":"Tanda dan derajat","Sign and house changes during this day":"Perubahan tanda dan rumah selama hari ini","Sky card for {0}: {1}":"Kartu langit untuk {0}: {1}","Sky for {0} · positions at {1}":"Langit untuk {0} · posisi pada {1}","Square":"Kuadrat","Start of day: {0} · End of day: {1}":"Awal hari: {0} · Akhir hari: {1}","Sun":"Matahari","Taurus":"Taurus","Ten planetary positions":"Sepuluh posisi planet","The live sky appears after loading in your browser.":"Langit secara langsung akan muncul setelah dimuat di browser Anda.","The Moon stays in the same sign throughout this local day.":"Bulan tetap berada di tanda yang sama sepanjang hari lokal ini.","This date does not exist in the chosen time zone.":"Tanggal ini tidak ada di zona waktu yang dipilih.","Today":"Hari ini","Today's aspects":"Aspek hari ini","Today's astrology sky":"Langit astrologi hari ini","Today's sky · {0}":"Langit hari ini · {0}","Traditional house themes":"Tema rumah tradisional","Transits by sign":"Transit berdasarkan tanda","Trine":"Trigon","Tropical, geocentric apparent longitudes. ℞ marks apparent retrograde motion. Positions update each minute for today; other days use the local day's midpoint.":"Bujur tampak tropis dan geosentris. ℞ menandai gerak retrograd tampak. Posisi diperbarui setiap menit untuk hari ini; hari lain menggunakan titik tengah hari lokal.","Uranus":"Uranus","Venus":"Venus","Virgo":"Virgo","Waning crescent":"Sabit menua","Waning gibbous":"Cembung menua","Waxing crescent":"Sabit muda","Waxing gibbous":"Cembung muda","Whole-sign houses from {0}":"Rumah tanda penuh dari {0}","Within orb at the position time":"Dalam orb pada waktu posisi","Your local time zone appears after loading.":"Zona waktu lokal Anda akan muncul setelah dimuat.","Zodiac signs are twelve equal 30° divisions measured from the equinox, not the unequal astronomical constellations. Transits describe where planets are; traditional house themes are cultural associations, not measured effects.":"Tanda zodiak adalah dua belas pembagian sama besar masing-masing 30° yang diukur dari ekuinoks, bukan konstelasi astronomi yang ukurannya tidak sama. Transit menggambarkan lokasi planet; tema rumah tradisional adalah asosiasi budaya, bukan efek yang diukur."}