{"{0} out of {1}":"{0} dari {1}","{0} uses the months published so far, up to {1}.":"{0} menggunakan bulan yang telah dipublikasikan sejauh ini, hingga {1}.","{0}% lit":"{0}% terang","{0}° up in the {1}":"{0}° di atas cakrawala, ke arah {1}","Active":"Periode aktif","Add your location for the best viewing time":"Tambahkan lokasi Anda untuk mengetahui waktu pengamatan terbaik","Africa":"Afrika","All in the region":"Semua di wilayah ini","Alpha Capricornids":"Alpha Capricornids","Americas":"Amerika","Amount (US$)":"Jumlah (US$)","Answer by":"Jawab dengan","Asia":"Asia","Average per year":"Rata-rata per tahun","below the horizon":"di bawah cakrawala","Best time to watch":"Waktu terbaik untuk mengamati","Best: {0}%":"Terbaik: {0}%","bright Moon":"Bulan yang terang","Brightness":"Kecerahan","Change in prices":"Perubahan harga","Check":"Periksa","Choosing from four":"Memilih dari empat","Correct!":"Benar!","Country name":"Nama negara","CPI {0} → {1}":"CPI {0} → {1}","Date and time":"Tanggal dan waktu","Draconids":"Draconids","east":"timur","east-northeast":"timur-timur laut","east-southeast":"timur-tenggara","easy to see":"mudah dilihat","Enter a latitude from -90 to 90 and a longitude from -180 to 180.":"Masukkan lintang dari -90 hingga 90 dan bujur dari -180 hingga 180.","Enter an amount.":"Masukkan jumlah.","Eta Aquariids":"Eta Aquariids","Europe":"Eropa","evening sky":"langit malam","Flag quiz":"Kuis bendera","Flags to practise:":"Bendera untuk dilatih:","from {0}":"dari {0}","Geminids":"Geminids","In":"Pada","Is worth in":"Nilainya pada","It is {0}.":"Jawabannya {0}.","Jupiter":"Jupiter","Latitude":"Lintang","Leonids":"Leonids","Location was not shared. Type your latitude and longitude instead.":"Lokasi tidak dibagikan. Masukkan lintang dan bujur Anda sebagai gantinya.","Longitude":"Bujur","Lyrids":"Lyrids","magnitude {0}":"magnitudo {0}","Mars":"Mars","Mercury":"Merkurius","Meteor shower calendar":"Kalender hujan meteor","Moon":"Bulan","morning sky":"langit pagi","needs binoculars or a telescope":"memerlukan teropong atau teleskop","Neptune":"Neptunus","Next":"Berikutnya","north":"utara","north-northeast":"utara-timur laut","north-northwest":"utara-barat laut","northeast":"timur laut","Northern Taurids":"Northern Taurids","northwest":"barat laut","Now":"Sekarang","Oceania":"Oseania","Orionids":"Orionids","Peak":"Puncak","Peaks are computed from the solar longitudes in the International Meteor Organization's working list, so they are as good as the list: most showers are worth watching for a night or two either side. ZHR is the rate under a perfectly dark sky with the radiant overhead; real counts are usually much lower.":"Puncak dihitung dari bujur Matahari dalam daftar kerja International Meteor Organization, sehingga keakuratannya bergantung pada daftar tersebut: sebagian besar hujan meteor layak diamati selama satu atau dua malam di sekitar puncaknya. ZHR adalah laju di bawah langit yang benar-benar gelap dengan radiant tepat di atas kepala; jumlah yang terlihat sebenarnya biasanya jauh lebih rendah.","Perseids":"Perseids","Planet":"Planet","Planets tonight":"Planet malam ini","Play again":"Mainkan lagi","Positions are computed in your browser with Astronomy Engine (MIT), accurate to well under a minute of arc, with refraction near the horizon. Lower magnitudes are brighter: Venus is about −4, the faintest stars seen in a dark sky about 6.":"Posisi dihitung di browser Anda dengan Astronomy Engine (MIT), dengan akurasi jauh lebih baik dari satu menit busur dan memperhitungkan refraksi di dekat cakrawala. Magnitudo yang lebih rendah berarti lebih terang: Venus sekitar −4, sedangkan bintang paling redup yang terlihat di langit gelap sekitar 6.","Prices rose {0} during {1} (annual average to annual average).":"Harga naik {0} selama {1} (dari rata-rata tahunan ke rata-rata tahunan).","Quadrantids":"Quadrantids","Question {0} of {1} · score {2}":"Pertanyaan {0} dari {1} · skor {2}","Questions":"Pertanyaan","radiant {0}° up, about {1} an hour":"radiant {0}° di atas cakrawala, sekitar {1} per jam","radiant does not rise in darkness here":"radiant tidak terbit saat gelap di sini","Rate at peak (ZHR)":"Laju saat puncak (ZHR)","Region":"Wilayah","Rises":"Terbit","Same buying power in {0}":"Daya beli yang sama pada {0}","Saturn":"Saturnus","See the score":"Lihat skor","Set":"Terapkan","Sets":"Terbenam","Share your location or type your latitude and longitude to see which planets are up.":"Bagikan lokasi Anda atau masukkan lintang dan bujur untuk melihat planet yang sedang berada di atas cakrawala.","Shower":"Hujan meteor","south":"selatan","south-southeast":"selatan-tenggara","south-southwest":"selatan-barat daya","southeast":"tenggara","Southern Delta Aquariids":"Southern Delta Aquariids","Southern Taurids":"Southern Taurids","southwest":"barat daya","Start":"Mulai","The 193 United Nations member states and its two observer states. Country names come from your browser in the page's language; flag artwork is Twemoji (CC BY 4.0), loaded from the jsDelivr CDN.":"193 negara anggota Perserikatan Bangsa-Bangsa dan dua negara pengamatnya. Nama negara diambil dari browser Anda dalam bahasa halaman ini; karya seni bendera adalah Twemoji (CC BY 4.0), yang dimuat dari CDN jsDelivr.","This browser cannot share your location.":"Browser ini tidak dapat membagikan lokasi Anda.","Times are in your device's time zone.":"Waktu mengikuti zona waktu perangkat Anda.","too close to the Sun":"terlalu dekat dengan Matahari","Typing the name":"Mengetik nama","Uranus":"Uranus","Ursids":"Ursids","US inflation calculator":"Kalkulator inflasi AS","Use my location":"Gunakan lokasi saya","Uses the US Consumer Price Index for All Urban Consumers (CPI-U) from the Bureau of Labor Statistics, annual averages since 1913: value × CPI of the later year ÷ CPI of the earlier year. It measures an average basket of consumer prices; rent, wages, and the prices you pay may have changed differently.":"Menggunakan US Consumer Price Index for All Urban Consumers (CPI-U) dari Bureau of Labor Statistics, dengan rata-rata tahunan sejak 1913: nilai × CPI tahun yang lebih akhir ÷ CPI tahun yang lebih awal. Indeks ini mengukur keranjang rata-rata harga konsumen; harga sewa, upah, dan harga yang Anda bayar mungkin berubah secara berbeda.","variable":"variabel","Venus":"Venus","visible to the eye in a dark sky":"terlihat dengan mata telanjang di langit gelap","west":"barat","west-northwest":"barat-barat laut","west-southwest":"barat-barat daya","Which country's flag is this?":"Ini bendera negara mana?","Whole world (195)":"Seluruh dunia (195)","Year":"Tahun","Your location: {0}, {1}":"Lokasi Anda: {0}, {1}"}