{"Average while moving":"Rata-rata saat bergerak","Bubble level":"Waterpas gelembung","Clear zero":"Hapus nol","Compass":"Kompas","Declination here: {0}° {1} (World Magnetic Model 2025). True north is magnetic north corrected by this angle; your location stays on this device.":"Deklinasi di sini: {0}° {1} (World Magnetic Model 2025). Utara sejati adalah utara magnetis yang dikoreksi dengan sudut ini; lokasi Anda tetap di perangkat ini.","Distance":"Jarak","Do not use this while driving. Let a passenger hold the phone, and keep your eyes on the road.":"Jangan gunakan ini saat mengemudi. Minta penumpang memegang ponsel, dan tetap fokus ke jalan.","E":"T","east":"timur","ENE":"TTL","ESE":"TTg","Finding your location…":"Mencari lokasi Anda…","GPS accuracy ±{0} m":"Akurasi GPS ±{0} m","Heading {0}°":"Arah {0}°","Hold the reading":"Tahan bacaan","If the heading looks wrong, move the phone in a figure of eight a few times, and keep it away from magnets, speakers, and metal.":"Jika arah terlihat salah, gerakkan ponsel membentuk angka delapan beberapa kali, dan jauhkan dari magnet, speaker, serta logam.","km":"km","km/h":"km/j","knots":"knot","Left–right {0}° · Front–back {1}°":"Kiri–kanan {0}° · Depan–belakang {1}°","Location access was blocked. Allow it in the browser's site settings, then try again.":"Akses lokasi diblokir. Izinkan akses di setelan situs browser, lalu coba lagi.","Lying flat: checking a surface":"Diletakkan mendatar: memeriksa permukaan","m/s":"m/d","Magnetic north":"Utara magnetis","Maximum":"Maksimum","mi":"mi","Motion and orientation access was not allowed. On iPhone, reload the page and tap Allow when asked.":"Akses gerakan dan orientasi tidak diizinkan. Di iPhone, muat ulang halaman lalu ketuk Izinkan saat diminta.","Moving time":"Waktu bergerak","mph":"mph","N":"U","NE":"TL","nmi":"nmi","NNE":"UTL","NNW":"UBL","No compass reading came from this device. Phones and tablets have the sensor; most computers do not.":"Tidak ada pembacaan kompas dari perangkat ini. Ponsel dan tablet memiliki sensor tersebut; sebagian besar komputer tidak.","No GPS position yet. Go outside, away from tall buildings, and wait a moment.":"Belum ada posisi GPS. Pergilah ke luar, jauh dari gedung tinggi, lalu tunggu sebentar.","No tilt reading came from this device. Phones and tablets have the sensor; most computers do not.":"Tidak ada pembacaan kemiringan dari perangkat ini. Ponsel dan tablet memiliki sensor tersebut; sebagian besar komputer tidak.","North":"Utara","NW":"BL","Pause":"Jeda","Release the reading":"Lepaskan bacaan","Reset":"Reset","Resume":"Lanjutkan","S":"S","SE":"Tg","Set zero here":"Atur nol di sini","Speedometer":"Speedometer","SSE":"STg","SSW":"SBD","Standing on its edge: checking a shelf or frame":"Berdiri di tepinya: memeriksa rak atau bingkai","Start":"Mulai","Start the compass":"Mulai kompas","Start the level":"Mulai waterpas","SW":"BD","The magnetic model used here is out of date, so the declination may be off by a degree or more.":"Model magnetis yang digunakan di sini sudah usang, sehingga deklinasi mungkin meleset satu derajat atau lebih.","This browser cannot share your location.":"Browser ini tidak dapat membagikan lokasi Anda.","This browser gives the phone's tilt but not which way is north. Try Chrome on Android or Safari on iPhone.":"Browser ini dapat membaca kemiringan ponsel, tetapi tidak dapat menentukan arah utara. Coba Chrome di Android atau Safari di iPhone.","Tilt {0}°":"Kemiringan {0}°","True north":"Utara sejati","Units":"Satuan","W":"B","Waiting for the sensor…":"Menunggu sensor…","west":"barat","WNW":"BBL","WSW":"BBD","Your location was not shared, so true north cannot be worked out. Magnetic north still works.":"Lokasi Anda tidak dibagikan, sehingga utara sejati tidak dapat ditentukan. Utara magnetis tetap berfungsi."}