{" · paused":" · terjeda","… (cancel)":"… (batalkan)","% of the width":"% dari lebar","3-second countdown":"Hitung mundur 3 detik","A stand-in for the screen, styled as the recording will be. Everything except the margin can still be changed while recording.":"Tampilan tiruan layar, dengan gaya seperti saat direkam. Selain margin, semuanya masih bisa diubah saat perekaman.","Add a backdrop and rounded corners":"Tambahkan latar belakang dan sudut membulat","Also make a GIF":"Juga buat GIF","Backdrop":"Latar belakang","Balanced":"Seimbang","Bottom left":"Kiri bawah","Bottom right":"Kanan bawah","Brightness ·":"Kecerahan ·","Camera":"Kamera","Camera {0}":"Kamera {0}","Camera recording desk":"Panel perekaman kamera","Camera size ·":"Ukuran kamera ·","Circle":"Lingkaran","Colour":"Warna","Corner":"Pojok","Corner radius ·":"Radius sudut ·","Custom":"Kustom","Cuts the fumbling at the start and the reach for Stop at the end. Trimming re-encodes and takes as long as the kept part.":"Memotong kekikukan di awal dan gerakan meraih tombol Stop di akhir. Pemangkasan melakukan re-encode dan memakan waktu sepanjang bagian yang dipertahankan.","Download":"Download","Film":"Film","Finishing…":"Menyelesaikan…","Forest":"Hutan","fps · up to":"fps · hingga","GIF":"GIF","GIF frame rate":"Frame rate GIF","GIF frames captured:":"Frame GIF yang ditangkap:","GIF width":"Lebar GIF","High — sharp text":"Tinggi — teks tajam","Margin ·":"Margin ·","Microphone":"Mikrofon","Microphone level":"Level mikrofon","Midnight":"Tengah malam","Mirror":"Cerminkan","Mono":"Mono","Natural":"Natural","Ocean":"Laut","of":"dari","Paper":"Kertas","Pause":"Jeda","Paused":"Terjeda","Plain colour…":"Warna polos…","Preview of the styling over a stand-in for the screen":"Pratinjau gaya di atas tiruan layar","px":"px","Quality":"Kualitas","Record my microphone":"Rekam mikrofon saya","Record the tab or system audio":"Rekam audio tab atau sistem","Recorded GIF preview":"Pratinjau GIF yang direkam","Recording":"Merekam","Recording failed part-way through.":"Perekaman gagal di tengah jalan.","Recording happens on your device; nothing is uploaded. Ten minutes at most per recording.":"Perekaman berlangsung di perangkat Anda; tidak ada yang di-upload. Durasi maksimal setiap rekaman adalah sepuluh menit.","Reset":"Reset","Resume":"Lanjutkan","Rounded 16:9":"Sudut membulat 16:9","Screen recording desk":"Panel perekaman layar","Shadow":"Bayangan","Shape":"Bentuk","Show my camera in a corner":"Tampilkan kamera saya di pojok","Slate":"Batu tulis","Small — smallest file":"Kecil — file paling kecil","Soft":"Lembut","Soft skin ·":"Kulit halus ·","Square":"Persegi","Start recording":"Mulai merekam","Start the camera":"Nyalakan kamera","Start the camera first, so you can see the picture before recording.":"Nyalakan kamera lebih dulu, agar Anda bisa melihat gambar sebelum merekam.","Starting in":"Mulai dalam","Stop recording ·":"Hentikan perekaman ·","Stop the camera":"Matikan kamera","Studio":"Studio","Sunset":"Senja","The browser asks what to share: a tab, a window, or the whole screen. Recording happens on your device; nothing is uploaded. Ten minutes at most per recording.":"Browser akan menanyakan apa yang ingin dibagikan: tab, jendela, atau seluruh layar. Perekaman berlangsung di perangkat Anda; tidak ada yang di-upload. Durasi maksimal setiap rekaman adalah sepuluh menit.","The margin is fixed once recording starts; everything else can still change.":"Margin akan tetap begitu perekaman dimulai; yang lain masih bisa diubah.","The recorder produced an empty file.":"Perekam menghasilkan file kosong.","The recording could not be trimmed.":"Perekaman tidak bisa dipangkas.","This browser cannot record the screen from a web page. Use a desktop browser such as Chrome, Edge, or Safari.":"Browser ini tidak bisa merekam layar dari halaman web. Gunakan browser desktop seperti Chrome, Edge, atau Safari.","This browser cannot record video. Try the latest Chrome, Edge, or Safari.":"Browser ini tidak bisa merekam video. Coba Chrome, Edge, atau Safari versi terbaru.","to":"hingga","Top left":"Kiri atas","Top right":"Kanan atas","Touch-up":"Retouch","Trim from":"Pangkas dari","Trim to {0}":"Pangkas sampai {0}","Trimmed":"Terpangkas","Trimming… {0}%":"Memangkas… {0}%","Vignette ·":"Vinyet ·","Warm":"Hangat","Warmth ·":"Kehangatan ·","White ring":"Cincin putih","Your camera, styled as the recording will be. Everything except the margin can still be changed while recording.":"Kamera Anda, dengan gaya seperti saat direkam. Selain margin, semuanya masih bisa diubah saat perekaman."}