{"{0} days":"{0} hari","{0} h":"{0} jam","{0} min":"{0} mnt","{0} minutes before":"{0} menit sebelumnya","{0} missed":"{0} kali absen","{0}, period {1}":"{0}, periode {1}","{0}, periods {1}–{2}":"{0}, periode {1}–{2}","100% cannot be reached after missing a class.":"Target 100% tidak dapat dicapai setelah absen dari satu kelas.","45-minute periods":"Periode 45 menit","90-minute blocks":"Blok 90 menit","Add at least one class in the selected days before exporting the calendar.":"Tambahkan setidaknya satu kelas pada hari yang dipilih sebelum mengekspor kalender.","Add at least one subject with an exam date after the start date, and a daily study time at least as long as one session.":"Tambahkan setidaknya satu mata pelajaran dengan tanggal ujian setelah tanggal mulai, serta waktu belajar harian yang setidaknya sama dengan durasi satu sesi.","Add long break":"Tambahkan istirahat panjang","Add subject":"Tambah mata pelajaran","Add to calendar (.ics)":"Tambahkan ke kalender (.ics)","After period":"Setelah periode","Afternoon":"Siang","All":"Semua","All weeks":"Semua minggu","All weeks, or 1-8,10,12-16":"Semua minggu, atau 1-8,10,12-16","Already secured":"Sudah tercapai","Apply":"Terapkan","Apply to the next period too":"Terapkan juga ke periode berikutnya","Applying replaces both entries in the selected periods.":"Penerapan ini akan mengganti kedua entri pada periode yang dipilih.","Attend in a row to reach {0}%":"Kelas berturut-turut yang diperlukan untuk mencapai {0}%","Attendance":"Kehadiran","Attendance calculator":"Kalkulator kehadiran","Biology":"Biologi","Calendar reminder":"Pengingat kalender","Cancel":"Batal","Check the first time, period length, and breaks. Times must fit within one day; long breaks must follow different periods.":"Periksa waktu mulai, durasi periode, dan waktu istirahat. Waktu harus berada dalam satu hari; istirahat panjang harus mengikuti periode yang berbeda.","Choose a total of 1 to 30 weeks.":"Pilih total 1 hingga 30 minggu.","Class {0}":"Kelas {0}","Class editor":"Editor kelas","Classes attended":"Kelas yang dihadiri","Classes held so far":"Kelas yang telah berlangsung","Classes you can miss and stay at {0}%":"Kelas yang dapat Anda lewatkan dan tetap mencapai {0}%","Clear":"Hapus","Clear class":"Kosongkan kelas","Clear the whole timetable?":"Hapus seluruh jadwal pelajaran?","Counts assume every class carries the same weight. Some schools count labs or double periods differently, or excuse absences with a certificate; check your own rules.":"Perhitungan mengasumsikan setiap kelas memiliki bobot yang sama. Beberapa sekolah menghitung praktikum atau jam pelajaran ganda secara berbeda, atau membebaskan ketidakhadiran dengan surat keterangan; periksa aturan sekolah Anda.","Course for {0}, period {1}":"Mata pelajaran untuk {0}, periode {1}","Course grade = current grade × (100% − final weight) + final score × final weight. If your teacher drops the lowest score or curves results, the real figure may differ.":"Nilai mata pelajaran = nilai saat ini × (100% − bobot ujian akhir) + nilai ujian akhir × bobot ujian akhir. Jika guru Anda menghapus nilai terendah atau menyesuaikan hasil, angka sebenarnya mungkin berbeda.","Course grade: {0}%":"Nilai mata pelajaran: {0}%","Course name":"Nama mata pelajaran","Creating image…":"Membuat gambar…","Current grade (%)":"Nilai saat ini (%)","Date":"Tanggal","Day":"Hari","Days":"Hari","Days off":"Hari libur","Difficulty":"Tingkat kesulitan","Download PNG":"Download PNG","e.g. Class 7B, autumn term":"misalnya Kelas 7B, semester musim gugur","Each long break replaces the short break after that period.":"Setiap istirahat panjang menggantikan istirahat singkat setelah periode tersebut.","Easy":"Mudah","Edit {0}, periods {1}–{2}":"Edit {0}, periode {1}–{2}","Edit period":"Edit periode","End time of period {0}":"Waktu selesai periode {0}","Enter a course name for each class, or clear all its fields.":"Masukkan nama mata pelajaran untuk setiap kelas, atau kosongkan semua kolomnya.","Enter a valid start and end time for every occupied period, with the end after the start.":"Masukkan waktu mulai dan selesai yang valid untuk setiap periode yang terisi, dengan waktu selesai setelah waktu mulai.","Enter the classes attended, no more than the classes held, and a required percentage up to 100.":"Masukkan jumlah kelas yang dihadiri, tidak lebih banyak daripada jumlah kelas yang berlangsung, serta persentase kehadiran yang diperlukan hingga 100.","Enter the term start date before exporting the calendar.":"Masukkan tanggal mulai semester sebelum mengekspor kalender.","Enter week numbers or ranges such as 1-8,10,12-16, within the total weeks.":"Masukkan nomor atau rentang minggu seperti 1-8,10,12-16, dalam jumlah total minggu.","Enter your current grade, the final's weight from 1 to 100%, and the grade you want.":"Masukkan nilai saat ini, bobot ujian akhir dari 1 hingga 100%, dan nilai yang Anda inginkan.","Even":"Genap","Evening":"Malam","Every day":"Setiap hari","Exam date":"Tanggal ujian","Exam dates must come after the start date; subjects with earlier dates are left out.":"Tanggal ujian harus setelah tanggal mulai; mata pelajaran dengan tanggal lebih awal tidak disertakan.","Exam study planner":"Perencana belajar untuk ujian","Exam: {0}":"Ujian: {0}","Final exam weight (%)":"Bobot ujian akhir (%)","Final grade calculator":"Kalkulator nilai akhir","First day":"Hari pertama","First start time":"Waktu mulai pertama","For a course grade of":"Untuk mendapatkan nilai mata pelajaran sebesar","Generate times":"Buat waktu","Grade you want (%)":"Nilai yang diinginkan (%)","Grid":"Kisi","Hard":"Sulit","Harder subjects get more sessions, a subject's share doubles in the three days before its exam, and the day before each exam starts with that subject. Your plan is saved in this browser.":"Mata pelajaran yang lebih sulit mendapat lebih banyak sesi, porsinya menjadi dua kali lipat dalam tiga hari sebelum ujiannya, dan hari sebelum setiap ujian dimulai dengan mata pelajaran tersebut. Rencana Anda disimpan di browser ini.","History":"Sejarah","If I score this on the final (%)":"Jika saya mendapat nilai ini pada ujian akhir (%)","if no other classes are missed":"jika tidak ada kelas lain yang dilewatkan","Image size":"Ukuran gambar","Load JSON":"Muat JSON","Long break (minutes)":"Istirahat panjang (menit)","Maths":"Matematika","Medium":"Sedang","Monday to Friday":"Senin sampai Jumat","Monday to Saturday":"Senin sampai Sabtu","More than 100% is needed, so this target is out of reach unless there is extra credit.":"Diperlukan lebih dari 100%, jadi target ini tidak dapat dicapai kecuali ada nilai tambahan.","Morning":"Pagi","No class this week":"Tidak ada kelas minggu ini","No classes on this day in this view.":"Tidak ada kelas pada hari ini dalam tampilan ini.","No reminder":"Tanpa pengingat","Not reachable":"Tidak dapat dicapai","Note":"Catatan","Odd":"Ganjil","Period {0}":"Periode {0}","Period length (minutes)":"Durasi periode (menit)","Periods":"Jam pelajaran","Phone wallpaper (1170 × 2532)":"Wallpaper ponsel (1170 × 2532)","Plan":"Rencana","Print":"Cetak","Print and images use this week view. The calendar includes all teaching weeks in the term.":"Cetakan dan gambar menggunakan tampilan minggu ini. Kalender mencakup semua minggu pengajaran dalam semester.","Print or save as PDF":"Cetak atau simpan sebagai PDF","Remove {0}":"Hapus {0}","Remove break":"Hapus istirahat","Replace the current timetable with this file?":"Ganti jadwal saat ini dengan file ini?","Required attendance (%)":"Kehadiran yang diperlukan (%)","Rest":"Istirahat","Room":"Ruang","Save JSON":"Simpan JSON","Select a cell to edit up to two classes, or type a course into an empty cell. Everything is saved in this browser.":"Pilih sel untuk mengedit hingga dua kelas, atau ketik mata pelajaran ke dalam sel kosong. Semuanya disimpan di browser ini.","Session length":"Durasi sesi","Set a term start date to find this week.":"Atur tanggal mulai semester untuk menemukan minggu ini.","Short break (minutes)":"Istirahat singkat (menit)","Show day sections":"Tampilkan bagian hari","Start studying on":"Mulai belajar pada","Start time":"Waktu mulai","Start time of period {0}":"Waktu mulai jam pelajaran {0}","Starting examples: adjust these to match your own timetable.":"Contoh awal: sesuaikan dengan jadwal Anda sendiri.","Study time per day (minutes)":"Waktu belajar per hari (menit)","Study: {0}":"Belajar: {0}","Subject":"Mata pelajaran","Subject {0}":"Mata pelajaran {0}","Teacher":"Guru","Term finished":"Semester selesai","Term not started":"Semester belum dimulai","Term start date":"Tanggal mulai semester","The image could not be created. Try again.":"Gambar tidak dapat dibuat. Coba lagi.","The saved timetable could not be opened. Save a JSON copy before clearing it.":"Jadwal tersimpan tidak dapat dibuka. Simpan salinan JSON sebelum mengosongkannya.","The timetable could not be saved or opened. Try again.":"Jadwal tidak dapat disimpan atau dibuka. Coba lagi.","This calendar has more than 2,000 meetings. Reduce the weeks or classes before exporting.":"Kalender ini memiliki lebih dari 2,000 pertemuan. Kurangi jumlah minggu atau kelas sebelum mengekspor.","This is not a valid timetable file. Check its dates, periods, classes and week ranges.":"Ini bukan file jadwal yang valid. Periksa tanggal, periode, kelas, dan rentang minggunya.","This is week {0}":"Ini adalah minggu {0}","Time":"Waktu","Timetable JSON files must be no larger than 1 MB.":"File JSON jadwal tidak boleh lebih besar dari 1 MB.","Timetable maker":"Pembuat jadwal pelajaran","Title":"Judul","Today":"Hari ini","Total weeks":"Total minggu","Type a subject in each box; the same subject gets the same colour. Everything is saved in this browser.":"Ketikkan mata pelajaran di setiap kotak; mata pelajaran yang sama akan memiliki warna yang sama. Semua data disimpan di browser ini.","View":"Tampilan","Week {0}":"Minggu {0}","Week 1 contains the term start date. Weeks always start on Monday.":"Minggu 1 mencakup tanggal mulai semester. Minggu selalu dimulai pada hari Senin.","Week parity":"Paritas minggu","Weeks":"Minggu","Wide (2400 px)":"Lebar (2400 px)","You have already secured this grade, even with 0% on the final.":"Nilai ini sudah tercapai, bahkan jika Anda mendapat 0% pada ujian akhir.","You need on the final":"Nilai yang diperlukan pada ujian akhir"}