{"{0} more points":"{0} poin lagi","{0} of 100 coefficients entered":"{0} dari 100 koefisien telah dimasukkan","{0} points":"{0} poin","A written test counting double gets weight 2. Schools differ on + and −: most count them as a quarter of a grade (2− = 2.25), some as a third.":"Ujian tertulis yang dihitung dua kali memiliki bobot 2. Sekolah berbeda dalam menghitung tanda + dan −: sebagian besar menghitungnya sebagai seperempat nilai (2− = 2.25), sebagian lainnya sebagai sepertiga.","Abitur grade":"Nilai Abitur","Abitur grade calculator":"Kalkulator nilai Abitur","Access = 0.6 × Bachillerato average + 0.4 × access phase. Admission = access + a × M1 + b × M2, by Real Decreto 534/2024.":"Access = 0.6 × rata-rata Bachillerato + 0.4 × fase access. Admission = access + a × M1 + b × M2, berdasarkan Real Decreto 534/2024.","Access mark (out of 10)":"Nilai access (dari 10)","Access phase":"Fase access","Access phase (fase de acceso)":"Fase akses (fase de acceso)","Access phase mark":"Nilai fase access","Add a grade":"Tambahkan nilai","Add a subject":"Tambahkan mata pelajaran","Add an exam":"Tambahkan ujian","Admission mark (out of 14)":"Nilai admission (dari 14)","Admission phase: subjects that count for your degree":"Fase admission: mata pelajaran yang diperhitungkan untuk program studi Anda","Assez bien":"Assez bien","Average":"Rata-rata","Average so far":"Rata-rata saat ini","Bac 2026":"Bac 2026","Bac 2027 and later":"Bac 2027 dan setelahnya","Bac average":"Rata-rata Bac","Bachillerato average":"Rata-rata Bachillerato","Below 300 points the Abitur is not passed.":"Abitur tidak lulus jika memperoleh kurang dari 300 poin.","Bien":"Bien","Block I and Block II":"Blok I dan Blok II","Block I is below 200 points.":"Blok I kurang dari 200 poin.","Block I: {0} of 600 points":"Blok I: {0} dari 600 poin","Block I: courses in the qualification phase":"Blok I: mata pelajaran pada fase kualifikasi","Block II is below 100 points.":"Blok II kurang dari 100 poin.","Block II: {0} of 300 points":"Blok II: {0} dari 300 poin","Block II: the five exam subjects (0–15 points each)":"Blok II: lima mata pelajaran ujian (masing-masing 0–15 poin)","Compare it with the degree's cut-off mark.":"Bandingkan dengan nilai ambang program studi tersebut.","Continuous assessment (40%): yearly averages":"Penilaian berkelanjutan (40%): rata-rata tahunan","Count + and − as a third of a grade":"Hitung + dan − sebagai sepertiga nilai","Each university publishes the weighting (0.1 or 0.2) of each subject for each degree. Only marks of 5 or more count, and only the two best weighted.":"Setiap universitas menerbitkan bobot (0.1 atau 0.2) setiap mata pelajaran untuk setiap program studi. Hanya nilai 5 atau lebih yang diperhitungkan, dan hanya dua nilai berbobot terbaik.","Exam {0}":"Ujian {0}","Exam marks":"Nilai ujian","Final exams (60%)":"Ujian akhir (60%)","For {0}":"Untuk {0}","Four exams in most regions; five where there is a co-official language. The phase mark is their average.":"Empat ujian di sebagian besar wilayah; lima ujian di wilayah yang memiliki bahasa resmi bersama. Nilai fase adalah rata-rata semua ujian tersebut.","French baccalauréat grade calculator":"Kalkulator nilai baccalauréat Prancis","French, oral":"Bahasa Prancis, lisan","French, written":"Bahasa Prancis, tertulis","Grade {0}":"Nilai {0}","Grade = 17/3 − points ÷ 180, to one decimal place without rounding up, by the Kultusministerkonferenz agreement. Which courses count, and how Block I is weighted, differ between the federal states; your school's figures win.":"Nilai = 17/3 − poin ÷ 180, hingga satu angka desimal tanpa pembulatan ke atas, berdasarkan kesepakatan Kultusministerkonferenz. Mata pelajaran yang diperhitungkan dan bobot Blok I berbeda di setiap negara bagian; gunakan angka dari sekolah Anda.","Grade average calculator":"Kalkulator rata-rata nilai","Grand oral":"Grand oral","History and geography":"Sejarah dan geografi","Input":"Input","Mathematics (early exam in première)":"Matematika (ujian awal di première)","Modern language A":"Bahasa modern A","Modern language B":"Bahasa modern B","Moral and civic education":"Pendidikan moral dan kewarganegaraan","Not passed":"Tidak lulus","Not passed: the access mark needs at least 5.":"Tidak lulus: nilai access harus minimal 5.","Not passed: the access phase needs at least 4.":"Tidak lulus: fase access harus minimal 4.","Number of courses counted":"Jumlah mata pelajaran yang diperhitungkan","Pass at 10; Assez bien from 12, Bien from 14, Très bien from 16, and the jury's congratulations from 18. Between 8 and 10, the second round of oral exams can still give the bac. For 2027, the early maths exam (coefficient 2) is added and the grand oral drops to 8. Optional subjects add their own coefficients and are not included here.":"Lulus dengan nilai 10; Assez bien mulai dari 12, Bien mulai dari 14, Très bien mulai dari 16, dan ucapan selamat dari juri mulai dari 18. Dengan nilai antara 8 dan 10, bac masih dapat diperoleh melalui ujian lisan putaran kedua. Untuk 2027, ujian matematika awal (koefisien 2) ditambahkan dan grand oral menjadi berbobot 8. Mata pelajaran pilihan memiliki koefisien sendiri dan tidak termasuk di sini.","Passed":"Lulus","Passed, without honours":"Lulus, tanpa predikat kehormatan","PAU grade calculator":"Kalkulator nilai PAU","Phase mark":"Nilai fase","Philosophy":"Filsafat","Physical education":"Pendidikan jasmani","Points (upper school) and grades":"Poin (sekolah menengah atas) dan nilai","Remove grade {0}":"Hapus nilai {0}","Remove the fifth exam":"Hapus ujian kelima","Result":"Hasil","rounded: {0}":"dibulatkan: {0}","Scientific education":"Pendidikan sains","Second round (oral catch-up exams)":"Putaran kedua (ujian lisan perbaikan)","Session":"Sesi","Speciality 1":"Spesialisasi 1","Speciality 2":"Spesialisasi 2","Speciality dropped after première":"Spesialisasi yang dihentikan setelah première","Subject {0}":"Mata pelajaran {0}","Sum of the points counted":"Jumlah poin yang diperhitungkan","Total points":"Total poin","Total points (300–900)":"Total poin (300–900)","Très bien":"Très bien","Très bien with the jury's congratulations":"Très bien dengan ucapan selamat dari juri","Use 1 to 6, with + or −, or a decimal such as 2,5.":"Gunakan angka 1 hingga 6, dengan + atau −, atau desimal seperti 2,5.","Weight":"Bobot","Weighting for the degree":"Bobot untuk program studi"}