{"{0}":"{0}","{0} · {1}":"{0} · {1}","{0} · Day masters":"{0} · Penguasa hari","{0} · Five stem combinations":"{0} · Lima kombinasi batang","{0} · Liu Chong (clash)":"{0} · Liu Chong (konflik)","{0} · Liu Hai (harm)":"{0} · Liu Hai (pertentangan)","{0} · Liu He (six harmonies)":"{0} · Liu He (enam harmoni)","{0} · San He (trine)":"{0} · San He (tritunggal)","{0} · Spouse palace":"{0} · Istana pasangan","{0} · True solar time":"{0} · Waktu matahari sebenarnya","{0} · Wonjin":"{0} · Wonjin","{0} · Wonjin (caution pair)":"{0} · Wonjin (pasangan kewaspadaan)","{0} · Xiang Po (break)":"{0} · Xiang Po (keretakan)","{0} · Xiang Xing (punishment)":"{0} · Xiang Xing (hukuman)","{0} · Zodiac-animal relation":"{0} · Hubungan hewan zodiak","{0} invited you as Person A; enter your birth details as Person B.":"{0} mengundang Anda sebagai Orang A; masukkan detail kelahiran Anda sebagai Orang B.","{0}: {1}":"{0}: {1}","00:00 · Midnight":"00:00 · Tengah malam","23:00 · Start of {0} (Zi hour)":"23:00 · Awal {0} (jam Zi)","A complement means a weakest element, including ties, is a strongest element in the other chart and has a strictly larger share of that chart's counts.":"Komplemen berarti elemen terlemah, termasuk jika seri, merupakan elemen terkuat di bagan lain dan memiliki proporsi hitungan yang lebih besar secara ketat di bagan tersebut.","A cultural tradition; no predictions":"Tradisi budaya; tanpa prediksi","Anyone with the link can read its partial chart details and optional name; encoding is not encryption.":"Siapa pun yang memiliki tautan dapat membaca detail sebagian bagan dan nama opsional; encoding bukan enkripsi.","Birth time is unknown; the hour pillar is omitted.":"Waktu lahir tidak diketahui; pilar jam tidak disertakan.","Choose an occurrence for each repeated birth time.":"Pilih salah satu kemunculan untuk setiap waktu lahir yang berulang.","Compare Four Pillars":"Bandingkan Empat Pilar","Complements":"Komplemen","Copy invite link":"Salin tautan undangan","Create a link after entering Person A's details; the other person adds their own birth data.":"Buat tautan setelah memasukkan detail Orang A; orang lain menambahkan data kelahirannya sendiri.","Day":"Hari","Day boundary":"Batas hari","Day branches do not form a Wonjin pair.":"Cabang hari tidak membentuk pasangan Wonjin.","Day branches form a Wonjin pair.":"Cabang hari membentuk pasangan Wonjin.","Day branches: {0} and {1}.":"Cabang hari: {0} dan {1}.","Day masters":"Penguasa hari","Dog":"Anjing","Dragon":"Naga","Each matching rule counts once in its displayed scope; day and year matches count separately, overlapping relations all count, and each directional element complement counts once.":"Setiap aturan kecocokan dihitung sekali dalam cakupan yang ditampilkan; kecocokan hari dan tahun dihitung terpisah, semua hubungan yang tumpang tindih tetap dihitung, dan setiap komplemen elemen berarah dihitung sekali.","Each visible stem and each branch's main element counts once; hidden stems are not counted.":"Setiap batang yang terlihat dan elemen utama setiap cabang dihitung sekali; batang tersembunyi tidak dihitung.","Earlier occurrence, UTC {0}":"Kemunculan lebih awal, UTC {0}","Earth":"Tanah","Element":"Elemen","Element balance":"Keseimbangan elemen","Element counts side by side":"Hitungan elemen berdampingan","Enter a birth date for each person; time and city are optional, and the browser's time zone is used unless you choose another.":"Masukkan tanggal lahir setiap orang; waktu dan kota bersifat opsional, dan zona waktu browser digunakan kecuali Anda memilih yang lain.","Enter a longitude between −180 and +180 degrees for true solar time.":"Masukkan garis bujur antara −180 dan +180 derajat untuk waktu matahari sebenarnya.","Enter a UTC offset between −14 and +14 hours.":"Masukkan offset UTC antara −14 dan +14 jam.","Explore Chinese zodiac compatibility":"Jelajahi kecocokan zodiak Tionghoa","Fire":"Api","First name (optional)":"Nama depan (opsional)","Five-element balance":"Keseimbangan lima elemen","Generating":"Membuat","Goat":"Kambing","Harmony {0} · Tension {1}":"Harmoni {0} · Ketegangan {1}","Horse":"Kuda","Hour":"Jam","Include first names on the card":"Sertakan nama depan di kartu","Include Person A's first name in the invite":"Sertakan nama depan Orang A dalam undangan","Invite copied":"Undangan disalin","Invite link":"Tautan undangan","Invite someone to compare":"Undang seseorang untuk membandingkan","Later occurrence, UTC {0}":"Kemunculan lebih akhir, UTC {0}","Longitude in degrees, east positive":"Garis bujur dalam derajat, timur bernilai positif","Metal":"Logam","Midnight is the default day boundary; at 23:00 the late Zi hour keeps the current day pillar and uses the next day's hour stem, while the 23:00 option advances both.":"Tengah malam adalah batas hari default; pada 23:00, jam Zi akhir mempertahankan pilar hari saat ini dan menggunakan batang jam hari berikutnya, sedangkan opsi 23:00 memajukan keduanya.","Monkey":"Monyet","Month":"Bulan","No complement meets this counting rule.":"Tidak ada komplemen yang memenuhi aturan hitungan ini.","No matching city; choose a time zone under Advanced.":"Tidak ada kota yang cocok; pilih zona waktu di bagian Lanjutan.","Omitted":"Tidak disertakan","Only a single first name using letters, apostrophes or hyphens can be included; other entries are omitted.":"Hanya satu nama depan yang menggunakan huruf, apostrof, atau tanda hubung yang dapat disertakan; entri lainnya tidak disertakan.","Only their day pillar, year branch and element counts were shared; every comparison below can use these partial details.":"Hanya pilar hari, cabang tahun, dan hitungan elemen mereka yang dibagikan; semua perbandingan di bawah dapat menggunakan detail parsial ini.","Overcoming":"Mengatasi","Ox":"Kerbau","Person A":"Orang A","Person A: {0} ({1}); Person B: {2} ({3}).":"Orang A: {0} ({1}); Orang B: {2} ({3}).","Person A's {0} generates Person B's {1} in the traditional element cycle.":"{0} milik Orang A menghasilkan {1} milik Orang B dalam siklus elemen tradisional.","Person A's {0} overcomes Person B's {1} in the traditional element cycle.":"{0} milik Orang A mengatasi {1} milik Orang B dalam siklus elemen tradisional.","Person A's chart":"Bagan Orang A","Person A's weakest {0} is strong in Person B's counts, a symbolic complement.":"{0} terlemah Orang A kuat dalam hitungan Orang B, sehingga menjadi komplemen simbolis.","Person B":"Orang B","Person B's {0} generates Person A's {1} in the traditional element cycle.":"{0} milik Orang B menghasilkan {1} milik Orang A dalam siklus elemen tradisional.","Person B's {0} overcomes Person A's {1} in the traditional element cycle.":"{0} milik Orang B mengatasi {1} milik Orang A dalam siklus elemen tradisional.","Person B's chart":"Bagan Orang B","Person B's weakest {0} is strong in Person A's counts, a symbolic complement.":"{0} terlemah Orang B kuat dalam hitungan Orang A, sehingga menjadi komplemen simbolis.","Pig":"Babi","Rabbit":"Kelinci","Rat":"Tikus","Rooster":"Ayam","Saju compatibility · Harmony {0} · Tension {1}":"Kecocokan Saju · Harmoni {0} · Ketegangan {1}","Saju Compatibility: Four Pillars Match for Two People":"Kecocokan Saju: Kecocokan Empat Pilar untuk Dua Orang","Save image":"Simpan gambar","Share card":"Bagikan kartu","Share card: {0}":"Bagikan kartu: {0}","Shared day pillar: {0}.":"Pilar hari yang sama: {0}.","Shared year branch: {0} ({1}).":"Cabang tahun yang sama: {0} ({1}).","Snake":"Ular","Someone":"Seseorang","Spouse palace":"Istana pasangan","Start a new comparison":"Mulai perbandingan baru","The card contains the tally, factor badges and optional first names; it never contains birth details or pillars.":"Kartu berisi rekap hitungan, lencana faktor, dan nama depan opsional; kartu tidak pernah berisi detail kelahiran atau pilar.","The invite link could not be copied. Copy the link below instead.":"Tautan undangan tidak dapat disalin. Salin tautan di bawah ini sebagai gantinya.","The invite omits the year stem, month pillar and hour pillar.":"Undangan tidak menyertakan batang tahun, pilar bulan, dan pilar jam.","The share image could not be created. Please try again.":"Gambar untuk dibagikan tidak dapat dibuat. Silakan coba lagi.","The shared Saju details are invalid.":"Detail Saju yang dibagikan tidak valid.","The stems do not form {0}.":"Batang-batang tersebut tidak membentuk {0}.","The stems form {0}, a traditional five-combination pair; no transformation into another element is inferred.":"Batang-batang tersebut membentuk {0}, pasangan lima kombinasi tradisional; tidak disimpulkan adanya perubahan menjadi elemen lain.","The two day masters share the {0} element.":"Kedua penguasa hari memiliki elemen {0} yang sama.","These are unweighted counts, not a percentage or a measure of a relationship.":"Ini adalah hitungan tanpa bobot, bukan persentase atau ukuran suatu hubungan.","These branches have no relation in the six tables used here.":"Cabang-cabang ini tidak memiliki hubungan dalam enam tabel yang digunakan di sini.","These simple counts do not measure seasonal strength or useful elements in a traditional reading.":"Hitungan sederhana ini tidak mengukur kekuatan musiman atau elemen yang berguna dalam pembacaan tradisional.","This cultural tradition has no scientific basis for predicting relationships; this page gives no marriage advice or predictions.":"Tradisi budaya ini tidak memiliki dasar ilmiah untuk memprediksi hubungan; halaman ini tidak memberikan nasihat pernikahan atau prediksi.","This input is near a solar-term boundary; an unknown or imprecise birth time may change the year or month pillar.":"Input ini berada dekat batas solar term; waktu lahir yang tidak diketahui atau tidak tepat dapat mengubah pilar tahun atau bulan.","This time occurs twice; choose an occurrence for this person.":"Waktu ini muncul dua kali; pilih salah satu kemunculan untuk orang ini.","Tiger":"Harimau","Time zone: {0}.":"Zona waktu: {0}.","Time zone: manual UTC offset of {0} hours.":"Zona waktu: offset UTC manual sebesar {0} jam.","Tradition calls these opposing branches a clash, describing contrasting symbolic themes.":"Tradisi menyebut cabang-cabang yang berlawanan ini sebagai konflik, yang menggambarkan tema simbolis yang kontras.","Tradition calls this a break pair, describing symbolic disruption.":"Tradisi menyebut ini pasangan keretakan, yang menggambarkan gangguan simbolis.","Tradition calls this a harm pair, a symbolic tension.":"Tradisi menyebut ini pasangan pertentangan, yaitu ketegangan simbolis.","Tradition places these branches in a punishment group, including the self-punishment rule for identical Dragon, Horse, Rooster or Pig branches.":"Tradisi menempatkan cabang-cabang ini dalam kelompok hukuman, termasuk aturan hukuman diri untuk cabang Naga, Kuda, Ayam, atau Babi yang identik.","Tradition places these branches in one of the six harmony pairs.":"Tradisi menempatkan cabang-cabang ini dalam salah satu dari enam pasangan harmoni.","Tradition places these branches in the same three-branch harmony group; two branches are a partial group.":"Tradisi menempatkan cabang-cabang ini dalam kelompok harmoni tiga cabang yang sama; dua cabang merupakan kelompok parsial.","Traditional factor tally":"Rekap faktor tradisional","True solar time correction: {0} minutes.":"Koreksi waktu matahari sebenarnya: {0} menit.","True solar time is off by default; longitude and the approximate equation of time adjust the day and hour clock, while year and month use the actual instant.":"Waktu matahari sebenarnya nonaktif secara default; garis bujur dan persamaan waktu perkiraan menyesuaikan jam hari dan jam, sedangkan tahun dan bulan menggunakan waktu aktual.","Two charts, traditional factors, a tally you can inspect.":"Dua bagan, faktor tradisional, dan rekap yang dapat Anda periksa.","Water":"Air","Without a time, local noon is used for solar-term boundaries and the day pillar; the hour pillar is omitted, so counts use six symbols instead of eight.":"Tanpa waktu, tengah hari setempat digunakan untuk batas solar term dan pilar hari; pilar jam tidak disertakan, sehingga hitungan menggunakan enam simbol, bukan delapan.","Wonjin · day":"Wonjin · hari","Wonjin · year":"Wonjin · tahun","Wonjin is a traditional caution pair in Korean practice.":"Wonjin adalah pasangan kewaspadaan tradisional dalam praktik Korea.","Wood":"Kayu","Year":"Tahun","Year animals":"Hewan tahun","Year animals: {0} and {1}.":"Hewan tahun: {0} dan {1}.","Year branches do not form a Wonjin pair.":"Cabang tahun tidak membentuk pasangan Wonjin.","Year branches form a Wonjin pair.":"Cabang tahun membentuk pasangan Wonjin.","Years change at Start of Spring and months at the twelve solar jie terms; a date near a boundary may need a birth time.":"Tahun berganti pada Start of Spring dan bulan berganti pada dua belas solar jie term; tanggal yang dekat dengan batas mungkin memerlukan waktu lahir."}