{" · until {0}":" · hingga {0}","{0} → {1}":"{0} → {1}","{0} days":"{0} hari","{0} retrograde periods":"{0} periode retrograde","+60 days":"+60 hari","−60 days":"−60 hari","A change in our view, not in Mercury’s orbit":"Perubahan dalam sudut pandang kita, bukan pada orbit Merkurius","A computed example: Mercury stations retrograde at {0} and direct at {1}, moving from {2}° to {3}° in tropical longitude. Its longitude decreases between those stations even as both planets keep orbiting the Sun.":"Contoh hasil perhitungan: Merkurius mulai retrograde pada {0} dan kembali direct pada {1}, bergerak dari {2}° ke {3}° dalam bujur tropis. Bujurnya berkurang di antara kedua titik tersebut, meskipun kedua planet tetap mengorbit Matahari.","A little sky update to share":"Sedikit kabar terbaru dari langit untuk dibagikan","Add Mercury to calendar (.ics)":"Tambahkan Merkurius ke kalender (.ics)","Apparent backward motion seen from Earth. Astrology is a cultural and entertainment practice; this calendar makes no predictions.":"Gerak mundur semu yang terlihat dari Bumi. Astrologi adalah praktik budaya dan hiburan; kalender ini tidak membuat prediksi.","Apparent longitude · gold marks retrograde motion · the dot is now":"Bujur semu · warna emas menandai gerak retrograde · titik menunjukkan saat ini","Aquarius":"Aquarius","Aries":"Aries","Astrology traditionally associates Mercury retrograde with communication, travel and technology. Astrology is a cultural and entertainment practice; this result makes no predictions.":"Secara tradisional, astrologi mengaitkan Merkurius retrograde dengan komunikasi, perjalanan, dan teknologi. Astrologi adalah praktik budaya dan hiburan; hasil ini tidak membuat prediksi.","Astronomy in motion. No predictions.":"Astronomi yang bergerak. Tanpa prediksi.","Cancer":"Cancer","Capricorn":"Capricorn","Check a date":"Periksa tanggal","Check all five planets":"Periksa kelima planet","Checking Mercury’s motion…":"Memeriksa gerak Merkurius…","Checking…":"Memeriksa…","Choose a valid date range with the end after the start.":"Pilih rentang tanggal yang valid, dengan tanggal akhir setelah tanggal mulai.","Copied":"Disalin","Copy current status":"Salin status saat ini","Date and time ({0})":"Tanggal dan waktu ({0})","Direct":"Direct","Direct again":"Direct lagi","Gemini":"Gemini","Jupiter":"Jupiter","Leo":"Leo","Libra":"Libra","Mars":"Mars","Mercury":"Merkurius","Mercury is":"Merkurius sedang","Mercury longitude over 120 days; backward motion is highlighted":"Bujur Merkurius selama 120 hari; gerak mundur disorot","Mercury longitude, 60 days before and after now":"Bujur Merkurius, 60 hari sebelum dan sesudah saat ini","Mercury retrograde":"Merkurius retrograde","Mercury retrograde · live sky calendar":"Merkurius retrograde · kalender langit live","Mercury retrograde share card":"Kartu berbagi Merkurius retrograde","Next Mercury":"Merkurius berikutnya","No. Next retrograde starts {0} (in {1} days)":"Tidak. Retrograde berikutnya dimulai {0} (dalam {1} hari)","Now":"Sekarang","Outside the shadow period":"Di luar periode bayangan","Pisces":"Pisces","Planet calendar":"Kalender planet","Post-shadow (astrological tradition)":"Pasca-bayangan (tradisi astrologi)","Post-shadow ends":"Pasca-bayangan berakhir","Pre-shadow (astrological tradition)":"Pra-bayangan (tradisi astrologi)","Pre-shadow starts":"Pra-bayangan dimulai","retrograde":"retrograde","Retrograde":"Retrograde","Retrograde calendar":"Kalender retrograde","Retrograde calendar · {0}–{1}":"Kalender retrograde · {0}–{1}","retrograde in":"retrograde dalam","Retrograde is an apparent backward motion against the background sky, seen from Earth because planets travel at different orbital speeds. No planet physically reverses its orbit. Here the direction is measured in geocentric ecliptic longitude.":"Retrograde adalah gerak mundur semu terhadap latar belakang langit, yang terlihat dari Bumi karena planet bergerak dengan kecepatan orbit berbeda. Tidak ada planet yang secara fisik membalikkan orbitnya. Di sini, arah diukur berdasarkan bujur ekliptika geosentris.","Retrograde starts":"Retrograde dimulai","Sagittarius":"Sagittarius","Saturn":"Saturnus","Save a 1080 × 1350 image with today’s answer and the date it was checked.":"Simpan gambar 1080 × 1350 yang berisi jawaban hari ini dan tanggal pemeriksaannya.","Scorpio":"Scorpio","Shadow dates follow common astrological usage: the first crossing of the eventual direct-station longitude, then the return to the retrograde-station longitude. They are not a separate astronomical motion.":"Tanggal bayangan mengikuti penggunaan umum dalam astrologi: persilangan pertama dengan bujur saat direct nantinya, lalu kembali ke bujur saat retrograde. Tanggal ini bukan gerak astronomi yang terpisah.","Share card (PNG)":"Kartu berbagi (PNG)","Status at {0} · {1}":"Status pada {0} · {1}","Taurus":"Taurus","The shadow boundary could not be found for this period.":"Batas bayangan tidak dapat ditemukan untuk periode ini.","The time uses the display zone selected above. A repeated local time uses its earlier occurrence; a skipped daylight-saving time moves forward by the size of the gap.":"Waktu menggunakan zona tampilan yang dipilih di atas. Waktu lokal yang berulang menggunakan kemunculan lebih awal; waktu daylight saving yang terlewati dimajukan sebesar durasi jedanya.","THE VIEW FROM EARTH":"PANDANGAN DARI BUMI","Time display":"Tampilan waktu","Times shown in {0}":"Waktu ditampilkan dalam {0}","Times shown in {0}. Periods touching the year range are included in full.":"Waktu ditampilkan dalam {0}. Periode yang bersinggungan dengan rentang tahun ditampilkan secara lengkap.","toea.com/mercury-retrograde":"toea.com/mercury-retrograde","Tropical signs":"Zodiak tropis","until {0}":"hingga {0}","UTC":"UTC","Venus":"Venus","Virgo":"Virgo","Yes, Mercury is retrograde until {0}":"Ya, Merkurius retrograde hingga {0}","Your time zone ({0})":"Zona waktu Anda ({0})"}