{"{0} items · effective unit price before tax: {1}":"{0} item · harga satuan efektif sebelum pajak: {1}","{0} kcal":"{0} kkal","{0} matching words, ranked by distinct-letter frequency within these candidates.":"{0} kata yang cocok, diurutkan berdasarkan frekuensi huruf berbeda dalam kandidat ini.","{0} quarter-hour intervals overlap for all selected cities.":"{0} interval seperempat jam berlaku bersamaan untuk semua kota yang dipilih.","{0}: {1} of {2} cities within working hours":"{0}: {1} dari {2} kota berada dalam jam kerja","{0}: {1}, {2}":"{0}: {1}, {2}","{0}/{1}":"{0}/{1}","{0}% off":"diskon {0}%","3 meals":"3 kali makan","4 meals":"4 kali makan","5 meals":"5 kali makan","6 meals":"6 kali makan","Active":"Aktif","Activity":"Aktivitas","Activity factor: {0}":"Faktor aktivitas: {0}","Add {0}":"Tambahkan {0}","Add a city to start the clocks and meeting planner.":"Tambahkan kota untuk memulai jam dan perencana rapat.","Add guess":"Tambahkan tebakan","Adjustment magnitude":"Besaran penyesuaian","Adjustment unit":"Satuan penyesuaian","Adult AMDR ranges: protein 10–35%, carbohydrate 45–65%, fat 20–35%. The 20/50/30 preset is one example within those ranges. Source: National Academies Dietary Reference Intakes.":"Rentang AMDR dewasa: protein 10–35%, karbohidrat 45–65%, lemak 20–35%. Preset 20/50/30 adalah salah satu contoh dalam rentang tersebut. Sumber: National Academies Dietary Reference Intakes.","Age (years)":"Usia (tahun)","All":"Semua","Alternative notation: 打{0}折 means {1}% off.":"Notasi alternatif: 打{0}折 berarti diskon {1}%.","AMDR example: 20% protein, 50% carbohydrate, 30% fat":"Contoh AMDR: 20% protein, 50% karbohidrat, 30% lemak","AUD — Australian dollar":"AUD — dolar Australia","Best next guess among {0} tested: {1} · {2} bits of expected information.":"Tebakan berikutnya yang terbaik dari {0} yang diuji: {1} · {2} bit informasi yang diharapkan.","Browser storage is unavailable. Your city list still works for this session.":"Penyimpanan browser tidak tersedia. Daftar kota Anda tetap berfungsi selama sesi ini.","Buy N, get M free":"Beli N, dapatkan M gratis","CAD — Canadian dollar":"CAD — dolar Kanada","Calculate tax on the price before discount":"Hitung pajak atas harga sebelum diskon","Calculated over all remaining candidates.":"Dihitung berdasarkan semua kandidat yang tersisa.","Carbohydrate":"Karbohidrat","Carbohydrate (%)":"Karbohidrat (%)","Choose three to six meals.":"Pilih tiga hingga enam kali makan.","Choose up to 12 time zones. Cities sharing a zone use one clock.":"Pilih hingga 12 zona waktu. Kota dalam zona yang sama menggunakan satu jam.","CNY — Chinese yuan":"CNY — yuan Tiongkok","Copy all matching words":"Salin semua kata yang cocok","Copy sharing link":"Salin link berbagi","Currency":"Mata uang","Custom percentages":"Persentase kustom","Daily macros, divided equally between meals":"Makro harian, dibagi rata untuk setiap kali makan","Daily target":"Target harian","Discount calculator":"Kalkulator diskon","Discounts in order, separated by commas":"Diskon secara berurutan, dipisahkan dengan koma","DST in effect (estimated)":"DST berlaku (perkiraan)","Each cell covers 15 minutes, starting at the current quarter hour. A filled cell means all cities are within working hours for the whole interval. The same hours apply daily, including weekends; times below use your local zone.":"Setiap sel mencakup 15 menit, dimulai dari seperempat jam saat ini. Sel yang terisi berarti semua kota berada dalam jam kerja sepanjang interval tersebut. Jam yang sama berlaku setiap hari, termasuk akhir pekan; waktu di bawah menggunakan zona lokal Anda.","empty":"kosong","Energy (%)":"Energi (%)","Enter a guess and its feedback. Green fixes a position; yellow rules that position out; grey rules out extra copies of that letter. Click a tile to cycle its state. Use a dot for an unknown letter and ? for unknown feedback. For example, A.... with G???? fixes the first letter.":"Masukkan tebakan dan umpan baliknya. Hijau menetapkan posisi; kuning menyingkirkan posisi tersebut; abu-abu menyingkirkan salinan tambahan huruf itu. Klik ubin untuk mengganti statusnya. Gunakan titik untuk huruf yang tidak diketahui dan ? untuk umpan balik yang tidak diketahui. Contoh, A.... dengan G???? menetapkan huruf pertama.","Enter a non-negative amount up to 1,000,000,000 with at most two decimal places.":"Masukkan jumlah non-negatif hingga 1,000,000,000 dengan maksimal dua angka desimal.","Enter a rate from 0 to 100 with at most two decimal places, or a discount such as 8折.":"Masukkan tarif dari 0 hingga 100 dengan maksimal dua angka desimal, atau diskon seperti 8折.","Enter an adult age from 19 to 100, weight from 20 to 400 kg, height from 100 to 250 cm, and an activity level.":"Masukkan usia dewasa dari 19 hingga 100, berat dari 20 hingga 400 kg, tinggi dari 100 hingga 250 cm, dan tingkat aktivitas.","Enter between one and ten discounts, separated by commas.":"Masukkan antara satu hingga sepuluh diskon, dipisahkan dengan koma.","Enter five English letters or dots for unknown letters, and five feedback codes: G (green), Y (yellow), X (grey), or ? (unknown).":"Masukkan lima huruf bahasa Inggris atau titik untuk huruf yang tidak diketahui, serta lima kode umpan balik: G (hijau), Y (kuning), X (abu-abu), atau ? (tidak diketahui).","Enter whole item counts from 1 to 1,000. Sale prices must not exceed the original price.":"Masukkan jumlah item bilangan bulat dari 1 hingga 1,000. Harga jual tidak boleh melebihi harga asli.","Estimated using 500 evenly spaced candidates.":"Diperkirakan menggunakan 500 kandidat dengan jarak yang sama.","EUR — euro":"EUR — euro","Extra free items (M)":"Item gratis tambahan (M)","Fat":"Lemak","Fat (%)":"Lemak (%)","Female":"Perempuan","Final total with tax":"Total akhir dengan pajak","Find best next guess":"Cari tebakan berikutnya yang terbaik","Find the percentage off":"Cari persentase diskon","For adult planning only, not medical advice. This calculator is not suitable for pregnancy or minors. If you have diabetes or kidney disease, discuss nutrition targets with a qualified clinician or dietitian. Individual energy needs vary.":"Hanya untuk perencanaan orang dewasa, bukan nasihat medis. Kalkulator ini tidak cocok untuk kehamilan atau anak di bawah umur. Jika Anda menderita diabetes atau penyakit ginjal, diskusikan target nutrisi dengan klinisi atau ahli diet yang berkualifikasi. Kebutuhan energi setiap orang berbeda.","g/day":"g/hari","g/meal":"g/kali makan","Gain":"Menambah","GBP — pound sterling":"GBP — pound sterling","Goal":"Tujuan","Green: correct position":"Hijau: posisi benar","Grey: no extra copy":"Abu-abu: tidak ada salinan tambahan","Guess {0}":"Tebakan {0}","Guess or pattern: use . for unknown letters":"Tebakan atau pola: gunakan . untuk huruf yang tidak diketahui","Height (cm)":"Tinggi (cm)","High protein: 1.6 g/kg":"Protein tinggi: 1,6 g/kg","Items in the deal (X)":"Item dalam promo (X)","Items paid for (N)":"Item yang dibayar (N)","kcal per day":"kkal per hari","kcal/day":"kkal/hari","Light activity":"Aktivitas ringan","Loading the bundled word list…":"Memuat daftar kata bawaan…","lose":"rugi","Lose":"Menurunkan","Low-energy warning source: 2013 AHA/ACC/TOS guideline, recommendation 3.":"Sumber peringatan energi rendah: pedoman AHA/ACC/TOS 2013, rekomendasi 3.","Macro":"Makro","Macro calculator":"Kalkulator makro","Macro percentages must each be between 0 and 100 and sum to 100.":"Setiap persentase makro harus antara 0 dan 100 dan jumlahnya harus 100.","Macro split":"Pembagian makro","Maintain":"Mempertahankan","Maintenance estimate":"Perkiraan pemeliharaan","Male":"Laki-laki","Meals per day":"Kali makan per hari","Meeting planner: next 24 hours":"Perencana rapat: 24 jam berikutnya","Mode":"Mode","Moderate activity":"Aktivitas sedang","No matching words. Check the feedback, including repeated letters.":"Tidak ada kata yang cocok. Periksa umpan balik, termasuk huruf yang berulang.","No new matching zones. Try another city or an IANA identifier.":"Tidak ada zona yang cocok. Coba kota lain atau pengenal IANA.","Offsets use your browser’s IANA time-zone data. Intl has no DST flag: the higher seasonal offset is labelled DST. Political offset changes and negative-DST conventions can make that label ambiguous. Refresh after changing the device time zone.":"Offset menggunakan data zona waktu IANA dari browser Anda. Intl tidak memiliki penanda DST: offset musiman yang lebih tinggi diberi label DST. Perubahan offset berdasarkan kebijakan dan konvensi DST negatif dapat membuat label tersebut ambigu. Muat ulang setelah mengubah zona waktu perangkat.","Original price per item":"Harga asli per item","outside working hours":"di luar jam kerja","Percent of maintenance":"Persentase pemeliharaan","Percentage off, or 8折":"Persentase diskon, atau 8折","Position {0}, letter {1}, {2}. Change feedback.":"Posisi {0}, huruf {1}, {2}. Ubah umpan balik.","Price after discount":"Harga setelah diskon","Price before tax":"Harga sebelum pajak","Prices use cents. Stacked discounts round once at the end; tax rounds separately. A displayed unit price may not multiply back to the exact bundle total.":"Harga menggunakan sen. Diskon bertingkat dibulatkan sekali di akhir; pajak dibulatkan secara terpisah. Harga satuan yang ditampilkan mungkin tidak menghasilkan total paket yang persis jika dikalikan kembali.","Protein":"Protein","Protein (%)":"Protein (%)","Protein and carbohydrate use 4 kcal/g; fat uses 9 kcal/g. Mifflin-St Jeor and the activity factors match the calorie calculator. Adjustments are limited to 30% of maintenance and 1,000 kcal; these are calculator limits, not recommendations.":"Protein dan karbohidrat menggunakan 4 kkal/g; lemak menggunakan 9 kkal/g. Mifflin-St Jeor dan faktor aktivitas sama dengan yang digunakan kalkulator kalori. Penyesuaian dibatasi hingga 30% dari pemeliharaan dan 1,000 kkal; ini adalah batas kalkulator, bukan rekomendasi.","Remaining price fractions multiply: {0} = {1}% of the original price. Savings are {2}%, not the sum of the discounts.":"Pecahan harga yang tersisa dikalikan: {0} = {1}% dari harga asli. Penghematan sebesar {2}%, bukan jumlah diskonnya.","Remember my cities on this device":"Ingat kota saya di perangkat ini","Remove {0}":"Hapus {0}","Remove city":"Hapus kota","Remove guess":"Hapus tebakan","Reset":"Atur ulang","Resting energy":"Energi saat istirahat","Retry word list":"Coba lagi daftar kata","Sale price":"Harga jual","Sales tax (%)":"Pajak penjualan (%)","Savings before tax":"Penghematan sebelum pajak","Search cities or IANA time zones":"Cari kota atau zona waktu IANA","Sedentary":"Minim aktivitas","Sex used by the equation":"Jenis kelamin yang digunakan dalam persamaan","Show 100 more":"Tampilkan 100 lainnya","Stacked discounts":"Diskon bertingkat","Standard time (estimated)":"Waktu standar (perkiraan)","Starting clocks…":"Memulai jam…","Tax is based on the discounted total.":"Pajak dihitung berdasarkan total setelah diskon.","Tax is based on the original total, then added to the discounted price.":"Pajak dihitung berdasarkan total asli, lalu ditambahkan ke harga setelah diskon.","Tax: {0}":"Pajak: {0}","Text feedback: G, Y, X or ?":"Umpan balik teks: G, Y, X atau ?","The high-protein example uses 1.6 g/kg, within the ISSN 2017 range of 1.4–2.0 g/kg for most exercising adults. Fat takes 30% of energy; carbohydrate receives the remainder. This is not necessarily within AMDR.":"Contoh protein tinggi menggunakan 1,6 g/kg, dalam rentang ISSN 2017 sebesar 1.4–2.0 g/kg untuk sebagian besar orang dewasa yang berolahraga. Lemak mengambil 30% energi; karbohidrat menerima sisanya. Ini belum tentu berada dalam AMDR.","The word list could not be loaded. Try again.":"Daftar kata tidak dapat dimuat. Coba lagi.","This estimate is below {0} kcal/day. The 2013 AHA/ACC/TOS guideline gives weight-loss intake examples of 1,200–1,500 kcal/day for women and 1,500–1,800 for men, adjusted individually. These warning levels are not universal minimum requirements. Seek individual advice before using this target.":"Perkiraan ini berada di bawah {0} kkal/hari. Pedoman AHA/ACC/TOS 2013 memberikan contoh asupan untuk penurunan berat badan sebesar 1,200–1,500 kkal/hari untuk perempuan dan 1,500–1,800 untuk laki-laki, yang disesuaikan secara individual. Tingkat peringatan ini bukan persyaratan minimum universal. Dapatkan saran individual sebelum menggunakan target ini.","This is a comparison; check the tax treatment that applies to your purchase.":"Ini adalah perbandingan; periksa perlakuan pajak yang berlaku untuk pembelian Anda.","This protein preset leaves no energy for carbohydrate. Change the target or choose another split.":"Preset protein ini tidak menyisakan energi untuk karbohidrat. Ubah target atau pilih pembagian lain.","This split falls outside one or more adult AMDR ranges.":"Pembagian ini berada di luar satu atau beberapa rentang AMDR dewasa.","Total deal price":"Total harga promo","TWD — Taiwan dollar":"TWD — dolar Taiwan","Unknown":"Tidak diketahui","USD — US dollar":"USD — dolar AS","Use an adjustment from 0 to 30% or 0 to 1,000 kcal, no more than 30% of maintenance energy.":"Gunakan penyesuaian dari 0 hingga 30% atau 0 hingga 1,000 kkal, tidak lebih dari 30% energi pemeliharaan.","Uses the public-domain ENABLE dictionary, filtered to five letters. It includes uncommon words and is not an official game answer list. Entropy assumes equally likely candidates and tests at most 80 candidate guesses against at most 500 candidates.":"Menggunakan kamus ENABLE domain publik yang difilter menjadi lima huruf. Kamus ini mencakup kata-kata yang tidak umum dan bukan daftar jawaban resmi game. Entropi mengasumsikan semua kandidat memiliki kemungkinan yang sama dan menguji maksimal 80 tebakan kandidat terhadap maksimal 500 kandidat.","UTC{0} · local difference {1}":"UTC{0} · perbedaan lokal {1}","Very active":"Sangat aktif","Weight (kg)":"Berat (kg)","Wordle solver":"Pemecah Wordle","working":"dalam jam kerja","Working hours end (up to 24)":"Akhir jam kerja (hingga 24)","Working hours must run from an earlier start to a later end, between 0 and 24.":"Jam kerja harus dimulai lebih awal dan berakhir lebih akhir, antara 0 dan 24.","Working hours start (0–23)":"Awal jam kerja (0–23)","Working-hours overlap":"Irisan jam kerja","World clock":"Jam dunia","X items for a total price":"X item dengan total harga","Yellow: wrong position":"Kuning: posisi salah","Your local zone: {0}":"Zona lokal Anda: {0}"}