{"{0} ({1}%)":"{0} ({1}%)","{0} pages":"{0} halaman","2 per A4 or Letter":"2 per A4 atau Letter","4 × 6 inches":"4 × 6 inci","4 per A4 or Letter":"4 per A4 atau Letter","60 × 35 mm":"60 × 35 mm","70 × 45 mm":"70 × 45 mm","85 × 55 mm":"85 × 55 mm","A quiet dot grid for a journal, sketches or planning. The 5 mm preset starts ready to print.":"Kotak titik sederhana untuk jurnal, sketsa, atau perencanaan. Preset 5 mm siap langsung dicetak.","A3":"A3","A4":"A4","A5":"A5","A6 · 105 × 148 mm":"A6 · 105 × 148 mm","Add a back side":"Tambahkan sisi belakang","Add item":"Tambah item","Add tax line":"Tambah baris pajak","Amount":"Jumlah","Back text":"Teks belakang","Bass":"Bass","Blank":"Kosong","Bookmark maker":"Pembuat pembatas buku","Bookmarks per sheet":"Pembatas buku per lembar","Border":"Batas","Bullet journal · 5 mm":"Bullet journal · 5 mm","Business":"Bisnis","Business name and address":"Nama dan alamat bisnis","CAD":"CAD","Card width (mm)":"Lebar kartu (mm)","Check the CSV quotes and columns. Use a name column, or item,price,old_price for tags.":"Periksa tanda kutip dan kolom CSV. Gunakan kolom name, atau item,price,old_price untuk tag.","Choose a page and margins that leave room for the content.":"Pilih halaman dan margin yang menyisakan ruang untuk konten.","Choose a PNG or JPEG image no larger than 500 KB.":"Pilih gambar PNG atau JPEG berukuran tidak lebih dari 500 KB.","Choose smaller cards or margins so at least one card fits.":"Pilih kartu atau margin yang lebih kecil agar setidaknya satu kartu muat.","Circle pattern":"Pola lingkaran","Clef":"Kunci nada","Code 128 barcode":"Barcode Code 128","Compact · 3 mm":"Ringkas · 3 mm","Cornell notes template":"Template catatan Cornell","CSV · item, price, optional old_price":"CSV · item, price, optional old_price","Cue column width (mm)":"Lebar kolom petunjuk (mm)","Cues / questions":"Petunjuk / pertanyaan","Currency":"Mata uang","Customer":"Pelanggan","Customer name and address":"Nama dan alamat pelanggan","Date":"Tanggal","Date: {0}":"Tanggal: {0}","Description":"Deskripsi","Design":"Desain","Discount":"Diskon","Discount type":"Jenis diskon","Document type":"Jenis dokumen","Dot diameter (mm)":"Diameter titik (mm)","Dot grid paper":"Kertas kotak titik","Dot spacing":"Jarak titik","Dotted · 5 mm":"Bertitik · 5 mm","Download PDF":"Download PDF","Each tax applies to the same subtotal after discount. Taxes are not compounded. Check the rates for your transaction.":"Setiap pajak diterapkan pada subtotal yang sama setelah diskon. Pajak tidak dihitung secara majemuk. Periksa tarif yang berlaku untuk transaksi Anda.","English · United Kingdom":"Bahasa Inggris · Britania Raya","English · United States":"Bahasa Inggris · Amerika Serikat","Enter a non-negative number for each price; use a decimal point without a currency symbol.":"Masukkan angka non-negatif untuk setiap harga; gunakan titik desimal tanpa simbol mata uang.","Enter at least one name or item.":"Masukkan setidaknya satu nama atau item.","Estimate":"Estimasi","EUR":"EUR","Folded height (mm)":"Tinggi setelah dilipat (mm)","Font":"Font","French":"Bahasa Prancis","FROM":"DARI","From address":"Alamat pengirim","GBP":"GBP","German":"Bahasa Jerman","Grand staff · paired staves":"Paranada besar · paranada berpasangan","Guitar TAB · 6 lines":"TAB gitar · 6 garis","Hang tag · hole guide":"Tag gantung · panduan lubang","Height is measured between the top and bottom lines. In paired layouts the count means systems, each containing two staves. Grand staff uses a bass clef on the lower staff when clefs are enabled.":"Tinggi diukur antara garis paling atas dan paling bawah. Dalam tata letak berpasangan, jumlahnya berarti sistem, masing-masing berisi dua paranada. Paranada besar menggunakan kunci bass pada paranada bawah jika kunci nada diaktifkan.","Image · PNG or JPEG, up to 500 KB":"Gambar · PNG atau JPEG, hingga 500 KB","Inches":"Inci","Invoice generator":"Pembuat faktur","Item {0}":"Item {0}","JPY":"JPY","KWD":"KWD","Label layout":"Tata letak label","Layout":"Tata letak","Legal":"Legal","Letter":"Letter","Line colour":"Warna garis","Line colour sets the dot colour. Dot diameter controls its printed weight.":"Warna garis menentukan warna titik. Diameter titik menentukan ketebalan hasil cetaknya.","Line weight (mm)":"Ketebalan garis (mm)","Lined · 7 mm":"Bergaris · 7 mm","Live preview":"Pratinjau langsung","Making PDF…":"Membuat PDF…","Margins (mm)":"Margin (mm)","Millimetres":"Milimeter","Monospace":"Monospace","Music staff paper":"Kertas paranada musik","Names · one per line, or CSV name column":"Nama · satu per baris, atau kolom nama CSV","No. {0}":"No. {0}","None":"Tidak ada","Notes":"Catatan","Notes area":"Area catatan","Number format":"Format angka","Optional":"Opsional","Optional · excluded from total":"Opsional · tidak termasuk total","Optional items are not included in the total.":"Item opsional tidak termasuk dalam total.","Page {0} of {1}":"Halaman {0} dari {1}","Paper size":"Ukuran kertas","Paste CSV with an optional item,price,old_price header. Use decimal points without currency symbols. Quote item names containing commas.":"Tempel CSV dengan header opsional item,price,old_price. Gunakan titik desimal tanpa simbol mata uang. Apit nama item yang mengandung koma dengan tanda kutip.","Payment method":"Metode pembayaran","Payment method: {0}":"Metode pembayaran: {0}","Payment receipt":"Kwitansi pembayaran","PDF uses standard fonts. Some scripts may need browser printing for correct lettering.":"PDF menggunakan font standar. Beberapa aksara mungkin memerlukan pencetakan melalui browser agar tampil dengan benar.","Percent":"Persen","Place card maker":"Pembuat kartu meja","Price":"Harga","Price tag maker":"Pembuat label harga","Print":"Cetak","Print at 100% or actual size. Match the paper size and turn off browser headers and footers.":"Cetak pada 100% atau ukuran sebenarnya. Sesuaikan ukuran kertas dan matikan header serta footer browser.","Qty":"Jml.","Quantity":"Jumlah","Quotation":"Penawaran","Quote and attribution":"Penawaran dan atribusi","Quote and estimate maker":"Pembuat penawaran dan estimasi","Quote CSV names that contain commas. Cut at the outside marks and fold along each dashed line. Both faces show the name upright after folding.":"Apit nama CSV yang mengandung koma dengan tanda kutip. Potong pada tanda terluar dan lipat mengikuti setiap garis putus-putus. Kedua sisi menampilkan nama dalam posisi tegak setelah dilipat.","Quote or estimate number":"Nomor penawaran atau estimasi","Receipt maker":"Pembuat kwitansi","Receipt number":"Nomor kwitansi","Reduce the staff count or height to fit the page.":"Kurangi jumlah atau tinggi paranada agar muat di halaman.","Ref: {0}":"Ref: {0}","Reference or order number":"Nomor referensi atau pesanan","Remove item":"Hapus item","Remove tax":"Hapus pajak","Sales receipt":"Kwitansi penjualan","Sans serif":"Sans serif","Serif":"Serif","Sheet size":"Ukuran lembar","Shipping address label":"Label alamat pengiriman","Shorten the text or use a larger page so the content fits.":"Persingkat teks atau gunakan halaman yang lebih besar agar konten muat.","Single staff · 5 lines":"Paranada tunggal · 5 garis","Spacing unit":"Satuan jarak","Staff + guitar TAB":"Paranada + TAB gitar","Staff height (mm)":"Tinggi paranada (mm)","Staves or systems per page":"Paranada atau sistem per halaman","Subtotal":"Subtotal","Summary":"Ringkasan","Summary height (mm)":"Tinggi ringkasan (mm)","TAB":"TAB","Tabloid":"Tabloid","Tag size":"Ukuran tag","Tax":"Pajak","Tax label {0}":"Label pajak {0}","Tax rate {0} (%)":"Tarif pajak {0} (%)","Terms":"Ketentuan","Text":"Teks","The barcode contains exactly your reference, with printable ASCII characters only. Longer references may not fit a small label. Leave blank and disable the barcode if you do not need it.":"Barcode berisi persis referensi Anda dan hanya menggunakan karakter ASCII yang dapat dicetak. Referensi yang lebih panjang mungkin tidak muat pada label kecil. Kosongkan dan nonaktifkan barcode jika tidak diperlukan.","The PDF could not be created. Check the content and try again.":"PDF tidak dapat dibuat. Periksa konten dan coba lagi.","The second PDF page is the back. Print duplex with long-edge flipping, or reinsert the sheet as your printer requires. Test on plain paper before using card.":"Halaman PDF kedua adalah sisi belakang. Cetak bolak-balik dengan membalik pada sisi panjang, atau masukkan kembali lembar sesuai kebutuhan printer Anda. Uji pada kertas biasa sebelum menggunakan kertas kartu.","The validity date must be on or after the document date.":"Tanggal berlaku harus sama dengan atau setelah tanggal dokumen.","This is an address label, not a carrier postage label. Buy postage from your carrier.":"Ini adalah label alamat, bukan label perangko dari jasa pengiriman. Beli perangko dari jasa pengiriman Anda.","Title":"Judul","TO":"KEPADA","To address":"Alamat tujuan","Total excluding optional items":"Total tanpa item opsional","Total paid":"Total dibayar","Treble":"Treble","Unit price":"Harga satuan","USD":"USD","Use 1 to 40 printable ASCII characters for the barcode reference.":"Gunakan 1 hingga 40 karakter ASCII yang dapat dicetak untuk referensi barcode.","Use a spacing of at least 2 mm and a dot diameter no larger than the spacing.":"Gunakan jarak minimal 2 mm dan diameter titik yang tidak lebih besar dari jarak tersebut.","Use non-negative quantities, prices, discounts and tax rates.":"Gunakan jumlah, harga, diskon, dan tarif pajak non-negatif.","Use this receipt for your own genuine sales or payments. Do not create false transaction records.":"Gunakan kwitansi ini untuk penjualan atau pembayaran Anda sendiri yang benar-benar terjadi. Jangan membuat catatan transaksi palsu.","Valid until":"Berlaku hingga","Valid until: {0}":"Berlaku hingga: {0}","Write notes during class, add cues and questions afterwards, then summarise and review. Walter Pauk described the Cornell method in How to Study in College. The layout here is adjustable.":"Tulis catatan selama pelajaran, tambahkan petunjuk dan pertanyaan setelahnya, lalu rangkum dan tinjau kembali. Walter Pauk menjelaskan metode Cornell dalam How to Study in College. Tata letak ini dapat disesuaikan.","Your image":"Gambar Anda","Your quote":"Penawaran Anda"}