{"{0} {1}°":"{0} {1}°","{0} Sign Calculator":"Kalkulator Tanda {0}","{0}°":"{0}°","℞ Retrograde at noon":"℞ Retrograde pada tengah hari","2-digit":"2 digit","Action style: adapting to context and following inspiration.":"Gaya bertindak: menyesuaikan diri dengan konteks dan mengikuti inspirasi.","Action style: broad aims and room to improvise.":"Gaya bertindak: tujuan luas dan ruang untuk berimprovisasi.","Action style: careful methods and practical adjustments.":"Gaya bertindak: metode cermat dan penyesuaian praktis.","Action style: concentrated effort and private determination.":"Gaya bertindak: upaya terfokus dan tekad pribadi.","Action style: experimentation and unconventional methods.":"Gaya bertindak: eksperimen dan metode yang tidak konvensional.","Action style: flexible tactics and verbal engagement.":"Gaya bertindak: taktik fleksibel dan keterlibatan verbal.","Action style: planning, restraint and sustained work.":"Gaya bertindak: perencanaan, pengendalian diri, dan kerja berkelanjutan.","Action style: quick engagement and independent decisions.":"Gaya bertindak: keterlibatan cepat dan keputusan mandiri.","Action style: responding to feelings and familiar needs.":"Gaya bertindak: merespons perasaan dan kebutuhan yang sudah dikenal.","Action style: steady effort and a measured pace.":"Gaya bertindak: upaya konsisten dan langkah yang terukur.","Action style: visible effort and creative initiative.":"Gaya bertindak: upaya yang terlihat dan inisiatif kreatif.","Action style: weighing options and seeking agreement.":"Gaya bertindak: mempertimbangkan pilihan dan mencari kesepakatan.","All five at once":"Kelima sekaligus","All planets and lunar points":"Semua planet dan titik lunar","Aquarius":"Aquarius","Aries":"Aries","At local noon: {0}. This degree is a noon estimate.":"Pada tengah hari setempat: {0}. Derajat ini merupakan perkiraan tengah hari.","Black Moon Lilith here is the mean lunar apogee, not an asteroid or the true apogee. Its traditional themes concern autonomy and boundaries.":"Black Moon Lilith di sini adalah apogee lunar rata-rata, bukan asteroid atau apogee sebenarnya. Tema tradisionalnya berkaitan dengan otonomi dan batasan.","Calculate {0} sign":"Hitung tanda {0}","Cancer":"Cancer","Capricorn":"Capricorn","Choose a planet":"Pilih planet","Choose a valid instant between 1900 and 2100.":"Pilih waktu yang valid antara 1900 dan 2100.","Choose a valid time interval with the end after the start.":"Pilih interval waktu yang valid, dengan waktu akhir setelah waktu mulai.","Communication: broad and candid expression.":"Komunikasi: ekspresi yang luas dan terus terang.","Communication: dialogue and consideration.":"Komunikasi: dialog dan pertimbangan.","Communication: direct and immediate expression.":"Komunikasi: ekspresi yang langsung dan spontan.","Communication: exchange and questioning.":"Komunikasi: pertukaran dan pengajuan pertanyaan.","Communication: expressive and personal presentation.":"Komunikasi: penyampaian yang ekspresif dan personal.","Communication: focused and private expression.":"Komunikasi: ekspresi yang terfokus dan pribadi.","Communication: independent and conceptual expression.":"Komunikasi: ekspresi yang mandiri dan konseptual.","Communication: measured and concrete expression.":"Komunikasi: ekspresi yang terukur dan konkret.","Communication: personal and responsive expression.":"Komunikasi: ekspresi yang personal dan responsif.","Communication: precise and practical expression.":"Komunikasi: ekspresi yang tepat dan praktis.","Communication: structured and deliberate expression.":"Komunikasi: ekspresi yang terstruktur dan penuh pertimbangan.","Communication: suggestive and imaginative expression.":"Komunikasi: ekspresi yang sugestif dan imajinatif.","Degree":"Derajat","Degree at noon":"Derajat pada tengah hari","Drive: achievement and responsibility.":"Dorongan: pencapaian dan tanggung jawab.","Drive: care and protection.":"Dorongan: kepedulian dan perlindungan.","Drive: curiosity and mental activity.":"Dorongan: rasa ingin tahu dan aktivitas mental.","Drive: depth and sustained engagement.":"Dorongan: kedalaman dan keterlibatan berkelanjutan.","Drive: exploration and conviction.":"Dorongan: eksplorasi dan keyakinan.","Drive: expression and recognition.":"Dorongan: ekspresi dan pengakuan.","Drive: fairness and cooperation.":"Dorongan: keadilan dan kerja sama.","Drive: imagination and compassion.":"Dorongan: imajinasi dan kasih sayang.","Drive: improvement and useful work.":"Dorongan: perbaikan dan pekerjaan yang bermanfaat.","Drive: independence and collective ideals.":"Dorongan: kemandirian dan cita-cita bersama.","Drive: initiative and direct effort.":"Dorongan: inisiatif dan upaya langsung.","Drive: persistence and tangible progress.":"Dorongan: ketekunan dan kemajuan nyata.","Enter your birth date. Time and city are optional. Without a time, we check local noon and any sign changes that day.":"Masukkan tanggal lahir Anda. Waktu dan kota bersifat opsional. Tanpa waktu, kami memeriksa tengah hari setempat dan setiap perubahan tanda pada hari itu.","Enter your birth time to choose between these signs. If you were born near the change, check your recorded time and time zone.":"Masukkan waktu lahir Anda untuk menentukan salah satu dari tanda-tanda ini. Jika Anda lahir dekat waktu perubahan, periksa waktu yang tercatat dan zona waktu Anda.","Gemini":"Gemini","Growth themes: care and belonging.":"Tema perkembangan: kepedulian dan rasa memiliki.","Growth themes: collective ideas and experimentation.":"Tema perkembangan: gagasan bersama dan eksperimen.","Growth themes: compassion and imagination.":"Tema perkembangan: kasih sayang dan imajinasi.","Growth themes: cooperation and fairness.":"Tema perkembangan: kerja sama dan keadilan.","Growth themes: craft and practical learning.":"Tema perkembangan: keterampilan dan pembelajaran praktis.","Growth themes: creativity and generosity.":"Tema perkembangan: kreativitas dan kemurahan hati.","Growth themes: curiosity and varied interests.":"Tema perkembangan: rasa ingin tahu dan minat yang beragam.","Growth themes: exploration and meaning.":"Tema perkembangan: eksplorasi dan makna.","Growth themes: initiative and independent exploration.":"Tema perkembangan: inisiatif dan eksplorasi mandiri.","Growth themes: inquiry and emotional depth.":"Tema perkembangan: penyelidikan dan kedalaman emosional.","Growth themes: patience and tangible resources.":"Tema perkembangan: kesabaran dan sumber daya nyata.","Growth themes: structure and responsibility.":"Tema perkembangan: struktur dan tanggung jawab.","Jupiter":"Jupiter","Leo":"Leo","Libra":"Libra","Lilith themes: authority and personal responsibility.":"Tema Lilith: otoritas dan tanggung jawab pribadi.","Lilith themes: autonomy and material comfort.":"Tema Lilith: otonomi dan kenyamanan materi.","Lilith themes: belonging and personal boundaries.":"Tema Lilith: rasa memiliki dan batasan pribadi.","Lilith themes: freedom of belief and exploration.":"Tema Lilith: kebebasan keyakinan dan eksplorasi.","Lilith themes: imagination and sensitive boundaries.":"Tema Lilith: imajinasi dan batasan yang sensitif.","Lilith themes: independence and direct expression.":"Tema Lilith: kemandirian dan ekspresi langsung.","Lilith themes: individuality within communities.":"Tema Lilith: individualitas dalam komunitas.","Lilith themes: privacy and emotional boundaries.":"Tema Lilith: privasi dan batasan emosional.","Lilith themes: reciprocity and independence in partnership.":"Tema Lilith: timbal balik dan kemandirian dalam hubungan.","Lilith themes: speaking freely and asking questions.":"Tema Lilith: berbicara secara bebas dan mengajukan pertanyaan.","Lilith themes: standards and practical autonomy.":"Tema Lilith: standar dan otonomi praktis.","Lilith themes: visibility and creative expression.":"Tema Lilith: visibilitas dan ekspresi kreatif.","Love style: care and emotional familiarity.":"Gaya mencintai: kepedulian dan kedekatan emosional.","Love style: consistency and deliberate commitment.":"Gaya mencintai: konsistensi dan komitmen yang disadari.","Love style: conversation and curiosity.":"Gaya mencintai: percakapan dan rasa ingin tahu.","Love style: direct affection and initiative.":"Gaya mencintai: kasih sayang langsung dan inisiatif.","Love style: empathy and imaginative connection.":"Gaya mencintai: empati dan hubungan yang imajinatif.","Love style: friendship and personal space.":"Gaya mencintai: persahabatan dan ruang pribadi.","Love style: openness and shared exploration.":"Gaya mencintai: keterbukaan dan eksplorasi bersama.","Love style: practical care and attention.":"Gaya mencintai: kepedulian dan perhatian praktis.","Love style: privacy and emotional depth.":"Gaya mencintai: privasi dan kedalaman emosional.","Love style: reciprocity and companionship.":"Gaya mencintai: timbal balik dan kebersamaan.","Love style: steady affection and familiarity.":"Gaya mencintai: kasih sayang yang konsisten dan kedekatan.","Love style: warmth and expressive affection.":"Gaya mencintai: kehangatan dan kasih sayang yang ekspresif.","Mars":"Mars","Mean Black Moon Lilith":"Black Moon Lilith Rata-rata","Mean North Node":"Simpul Utara Rata-rata","Mean South Node: {0}":"Simpul Selatan Rata-rata: {0}","Mercury":"Merkurius","My {0} sign: {1}":"Tanda {0} saya: {1}","No matching city. Choose a time zone under Advanced.":"Tidak ada kota yang cocok. Pilih zona waktu di bagian Lanjutan.","North Node themes: care and belonging.":"Tema Simpul Utara: kepedulian dan rasa memiliki.","North Node themes: community and shared ideas.":"Tema Simpul Utara: komunitas dan gagasan bersama.","North Node themes: compassion and imagination.":"Tema Simpul Utara: kasih sayang dan imajinasi.","North Node themes: cooperation and reciprocity.":"Tema Simpul Utara: kerja sama dan timbal balik.","North Node themes: creative participation and expression.":"Tema Simpul Utara: partisipasi dan ekspresi kreatif.","North Node themes: curiosity and exchange.":"Tema Simpul Utara: rasa ingin tahu dan pertukaran.","North Node themes: initiative and self-direction.":"Tema Simpul Utara: inisiatif dan pengarahan diri.","North Node themes: practical attention and service.":"Tema Simpul Utara: perhatian praktis dan pelayanan.","North Node themes: stability and personal resources.":"Tema Simpul Utara: stabilitas dan sumber daya pribadi.","North Node themes: structure and responsibility.":"Tema Simpul Utara: struktur dan tanggung jawab.","North Node themes: study and wider perspectives.":"Tema Simpul Utara: pembelajaran dan perspektif yang lebih luas.","North Node themes: trust and shared resources.":"Tema Simpul Utara: kepercayaan dan sumber daya bersama.","Only your planet and sign appear on the card. Your birth date, time and city stay private.":"Hanya planet dan tanda Anda yang ditampilkan di kartu. Tanggal, waktu, dan kota kelahiran Anda tetap privat.","Pisces":"Pisces","Planet":"Planet","Possible sign":"Tanda yang mungkin","Responsibility themes: beliefs and exploration.":"Tema tanggung jawab: keyakinan dan eksplorasi.","Responsibility themes: care and belonging.":"Tema tanggung jawab: kepedulian dan rasa memiliki.","Responsibility themes: communication and learning.":"Tema tanggung jawab: komunikasi dan pembelajaran.","Responsibility themes: communities and systems.":"Tema tanggung jawab: komunitas dan sistem.","Responsibility themes: compassion and imagination.":"Tema tanggung jawab: kasih sayang dan imajinasi.","Responsibility themes: expression and recognition.":"Tema tanggung jawab: ekspresi dan pengakuan.","Responsibility themes: initiative and self-direction.":"Tema tanggung jawab: inisiatif dan pengarahan diri.","Responsibility themes: partnership and fairness.":"Tema tanggung jawab: kemitraan dan keadilan.","Responsibility themes: resources and stability.":"Tema tanggung jawab: sumber daya dan stabilitas.","Responsibility themes: structures and long-term work.":"Tema tanggung jawab: struktur dan pekerjaan jangka panjang.","Responsibility themes: trust and shared resources.":"Tema tanggung jawab: kepercayaan dan sumber daya bersama.","Responsibility themes: work and practical detail.":"Tema tanggung jawab: pekerjaan dan detail praktis.","Retrograde: apparent backward motion":"Retrograde: gerak mundur semu","Sagittarius":"Sagittarius","Saturn":"Saturnus","Save image":"Simpan gambar","Scorpio":"Scorpio","Selected time zone: {0}. Without a city, this starts as your browser’s zone.":"Zona waktu yang dipilih: {0}. Tanpa kota, zona waktu browser Anda akan digunakan terlebih dahulu.","Share":"Bagikan","Share card":"Bagikan kartu","Sign":"Tanda","Sign change: {0} → {1} at {2}.":"Perubahan tanda: {0} → {1} pada {2}.","Taste and values: balance, beauty and consideration.":"Selera dan nilai: keseimbangan, keindahan, dan perhatian.","Taste and values: belonging, memory and home.":"Selera dan nilai: rasa memiliki, kenangan, dan rumah.","Taste and values: comfort, texture and continuity.":"Selera dan nilai: kenyamanan, tekstur, dan kesinambungan.","Taste and values: durability, responsibility and earned trust.":"Selera dan nilai: daya tahan, tanggung jawab, dan kepercayaan yang diperoleh.","Taste and values: freedom, learning and perspective.":"Selera dan nilai: kebebasan, pembelajaran, dan perspektif.","Taste and values: freshness, independence and candour.":"Selera dan nilai: kesegaran, kemandirian, dan keterusterangan.","Taste and values: generosity, celebration and creative flair.":"Selera dan nilai: kemurahan hati, perayaan, dan gaya kreatif.","Taste and values: originality, equality and shared ideals.":"Selera dan nilai: orisinalitas, kesetaraan, dan cita-cita bersama.","Taste and values: tenderness, art and compassion.":"Selera dan nilai: kelembutan, seni, dan kasih sayang.","Taste and values: trust, intensity and commitment.":"Selera dan nilai: kepercayaan, intensitas, dan komitmen.","Taste and values: usefulness, detail and simplicity.":"Selera dan nilai: kegunaan, detail, dan kesederhanaan.","Taste and values: variety, wit and shared ideas.":"Selera dan nilai: keberagaman, kecerdasan, dan gagasan bersama.","Taurus":"Taurus","The mean North Node marks the averaged ascending crossing of the Moon’s orbit. The South Node is exactly opposite; traditional themes concern direction and familiar patterns.":"Simpul Utara rata-rata menandai titik persilangan naik rata-rata orbit Bulan. Simpul Selatan berada tepat di seberangnya; tema tradisionalnya berkaitan dengan arah dan pola yang sudah dikenal.","These are traditional themes for reflection, not scientific personality measures or predictions.":"Ini adalah tema tradisional untuk refleksi, bukan pengukuran atau prediksi kepribadian secara ilmiah.","Thinking themes: analysis, organisation and useful distinctions.":"Tema pemikiran: analisis, pengorganisasian, dan pembedaan yang berguna.","Thinking themes: comparison, balance and another viewpoint.":"Tema pemikiran: perbandingan, keseimbangan, dan sudut pandang lain.","Thinking themes: creativity, storytelling and a clear voice.":"Tema pemikiran: kreativitas, bercerita, dan suara yang jelas.","Thinking themes: imagery, empathy and intuitive associations.":"Tema pemikiran: citra, empati, dan asosiasi intuitif.","Thinking themes: initiative, clear positions and quick connections.":"Tema pemikiran: inisiatif, pendirian yang jelas, dan hubungan yang cepat.","Thinking themes: investigation, subtext and difficult questions.":"Tema pemikiran: penyelidikan, subteks, dan pertanyaan sulit.","Thinking themes: meaning, learning and the larger picture.":"Tema pemikiran: makna, pembelajaran, dan gambaran yang lebih besar.","Thinking themes: memory, feelings and familiar context.":"Tema pemikiran: ingatan, perasaan, dan konteks yang dikenal.","Thinking themes: plans, responsibility and practical consequences.":"Tema pemikiran: rencana, tanggung jawab, dan konsekuensi praktis.","Thinking themes: practical details, repetition and continuity.":"Tema pemikiran: detail praktis, pengulangan, dan kesinambungan.","Thinking themes: systems, alternatives and shared ideas.":"Tema pemikiran: sistem, alternatif, dan gagasan bersama.","Thinking themes: variety, language and multiple perspectives.":"Tema pemikiran: keberagaman, bahasa, dan berbagai perspektif.","This calendar date does not exist in the selected time zone. Choose another date or a manual UTC offset.":"Tanggal kalender ini tidak ada di zona waktu yang dipilih. Pilih tanggal lain atau offset UTC manual.","Time zone: {0}":"Zona waktu: {0}","Time zone: UTC {0}":"Zona waktu: UTC {0}","Traditional emphasis: accountability, limits and patient effort.":"Penekanan tradisional: akuntabilitas, batasan, dan upaya yang sabar.","Traditional emphasis: agreements, reciprocity and clear boundaries.":"Penekanan tradisional: kesepakatan, timbal balik, dan batasan yang jelas.","Traditional emphasis: boundaries around home and emotional duties.":"Penekanan tradisional: batasan seputar rumah dan kewajiban emosional.","Traditional emphasis: community and alternative perspectives.":"Penekanan tradisional: komunitas dan perspektif alternatif.","Traditional emphasis: confidence through taking part.":"Penekanan tradisional: kepercayaan diri melalui partisipasi.","Traditional emphasis: craft, restraint and creative commitment.":"Penekanan tradisional: keterampilan, pengendalian diri, dan komitmen kreatif.","Traditional emphasis: cultivation and steady development.":"Penekanan tradisional: pengembangan dan pertumbuhan yang konsisten.","Traditional emphasis: dialogue and reciprocal relationships.":"Penekanan tradisional: dialog dan hubungan timbal balik.","Traditional emphasis: disciplined study and careful language.":"Penekanan tradisional: studi yang disiplin dan bahasa yang cermat.","Traditional emphasis: generosity and a sense of connection.":"Penekanan tradisional: kemurahan hati dan rasa keterhubungan.","Traditional emphasis: giving form to sensitive concerns.":"Penekanan tradisional: memberi bentuk pada hal-hal yang sensitif.","Traditional emphasis: gradual development through commitment.":"Penekanan tradisional: perkembangan bertahap melalui komitmen.","Traditional emphasis: learning through exchange.":"Penekanan tradisional: belajar melalui pertukaran.","Traditional emphasis: limits, conservation and durable foundations.":"Penekanan tradisional: batasan, pelestarian, dan fondasi yang kokoh.","Traditional emphasis: nourishment, home and shared support.":"Penekanan tradisional: pemenuhan kebutuhan, rumah, dan dukungan bersama.","Traditional emphasis: participation and expressive confidence.":"Penekanan tradisional: partisipasi dan kepercayaan diri dalam berekspresi.","Traditional emphasis: patience with independent action.":"Penekanan tradisional: kesabaran dalam bertindak secara mandiri.","Traditional emphasis: privacy, limits and sustained engagement.":"Penekanan tradisional: privasi, batasan, dan keterlibatan yang berkelanjutan.","Traditional emphasis: service and incremental improvement.":"Penekanan tradisional: pelayanan dan peningkatan secara bertahap.","Traditional emphasis: shared resources and difficult transitions.":"Penekanan tradisional: sumber daya bersama dan masa transisi yang sulit.","Traditional emphasis: shared rules and independent judgement.":"Penekanan tradisional: aturan bersama dan penilaian yang mandiri.","Traditional emphasis: standards, routine and useful methods.":"Penekanan tradisional: standar, rutinitas, dan metode yang bermanfaat.","Traditional emphasis: study, perspective and philosophical questions.":"Penekanan tradisional: studi, perspektif, dan pertanyaan filosofis.","Traditional emphasis: testing ideas and committing to study.":"Penekanan tradisional: menguji gagasan dan berkomitmen untuk belajar.","Venus":"Venus","Virgo":"Virgo"}