{"(none)":"(tidak ada)","{0} fields":"{0} bidang","{0} matches marked":"{0} kecocokan ditandai","{0} of {1} pages will be images; the rest are copied unchanged.":"{0} dari {1} halaman akan menjadi gambar; sisanya disalin tanpa perubahan.","{0} pages":"{0} halaman","100 dpi, smallest file":"100 dpi, file terkecil","150 dpi, good for reading":"150 dpi, cocok untuk dibaca","300 dpi, good for printing":"300 dpi, cocok untuk dicetak","A name, number, or word":"Nama, angka, atau kata","A random password to lift the restrictions was used. Keep it if you may want to remove them later:":"Kata sandi acak digunakan untuk menghapus pembatasan. Simpan kata sandi ini jika nanti Anda ingin menghapusnya:","Browse files":"Telusuri file","Check the saved copy before you share it: search it for the words you removed.":"Periksa salinan tersimpan sebelum membagikannya: cari kata-kata yang Anda hapus.","Checking…":"Memeriksa…","Choose a PDF":"Pilih PDF","Choose a PDF smaller than 100 MB.":"Pilih PDF yang ukurannya kurang dari 100 MB.","Choose another":"Pilih yang lain","Clear all boxes":"Hapus semua kotak","Copying text and images":"Menyalin teks dan gambar","Decrypting…":"Mendekripsi…","Decryption runs in your browser with qpdf, free software under the Apache License 2.0, loaded as a separate file the first time; your PDF and password are never uploaded. It cannot guess or crack a password you do not know.":"Dekripsi berjalan di browser Anda menggunakan qpdf, software gratis berlisensi Apache License 2.0, yang dimuat sebagai file terpisah saat pertama kali digunakan; PDF dan kata sandi Anda tidak pernah di-upload. Software ini tidak dapat menebak atau membobol kata sandi yang tidak Anda ketahui.","Download the filled PDF":"Download PDF yang telah diisi","Each page with a box is turned into an image with the boxes burned in, so the text, pictures, and hidden layers underneath are gone for good, not just covered. Its other text can no longer be selected or searched.":"Setiap halaman yang memiliki kotak diubah menjadi gambar dengan kotak menyatu di dalamnya, sehingga teks, gambar, dan lapisan tersembunyi di bawahnya benar-benar hilang, bukan sekadar tertutup. Teks lainnya tidak dapat lagi dipilih atau dicari.","Editing, comments, and form filling":"Pengeditan, komentar, dan pengisian formulir","Encrypting…":"Mengenkripsi…","Encryption runs in your browser with qpdf, free software under the Apache License 2.0, loaded as a separate file the first time; your PDF and password are never uploaded.":"Enkripsi berjalan di browser Anda menggunakan qpdf, software gratis berlisensi Apache License 2.0, yang dimuat sebagai file terpisah saat pertama kali digunakan; PDF dan kata sandi Anda tidak pernah di-upload.","Enter a password.":"Masukkan kata sandi.","Enter the password you use to open this file. The saved copy opens without one.":"Masukkan kata sandi yang digunakan untuk membuka file ini. Salinan tersimpan dapat dibuka tanpa kata sandi.","Every page will be an image.":"Setiap halaman akan menjadi gambar.","Find text to black out":"Cari teks untuk disensor","Flatten every page, not only the marked ones":"Flatten semua halaman, bukan hanya yang ditandai","Flatten the form, so the answers can no longer be changed":"Flatten formulir agar jawaban tidak dapat diubah lagi","Mark every match":"Tandai semua kecocokan","needs a password to open":"memerlukan kata sandi untuk dibuka","not a readable PDF":"bukan PDF yang dapat dibaca","not encrypted":"tidak dienkripsi","Once opened, allow":"Setelah dibuka, izinkan","Only unlock documents you own or have permission to change.":"Buka kunci hanya dokumen yang Anda miliki atau yang boleh Anda ubah.","opens without a password, with restrictions":"dapat dibuka tanpa kata sandi, dengan pembatasan","Or drag on a page to draw a box. Click a box's × to remove it. Scanned pages have no text to find, so draw the boxes by hand.":"Atau seret pada halaman untuk menggambar kotak. Klik × pada kotak untuk menghapusnya. Halaman hasil pemindaian tidak memiliki teks untuk dicari, jadi gambar kotaknya secara manual.","Page {0}":"Halaman {0}","Page {0} of {1}…":"Halaman {0} dari {1}…","Password":"Kata sandi","Password to lift the restrictions (optional)":"Kata sandi untuk menghapus pembatasan (opsional)","Password to open":"Kata sandi untuk membuka","PDF form bench":"Meja kerja formulir PDF","PDF password bench":"Meja kerja kata sandi PDF","PDF redaction bench":"Meja kerja penyensoran PDF","PDF unlock bench":"Meja kerja pembuka kunci PDF","Preparing…":"Menyiapkan…","Printing":"Pencetakan","Protect the PDF":"Lindungi PDF","Quality of redacted pages":"Kualitas halaman yang disensor","Reading the form…":"Membaca formulir…","Reading the pages…":"Membaca halaman…","Remove this box":"Hapus kotak ini","Restrictions are honoured by most PDF readers, but they are a request rather than a lock: anyone who can open the file could still copy it with other software.":"Sebagian besar pembaca PDF mematuhi pembatasan, tetapi pembatasan tersebut hanyalah permintaan, bukan penguncian: siapa pun yang dapat membuka file tetap dapat menyalinnya dengan software lain.","Save the redacted PDF":"Simpan PDF yang disensor","Saved":"Tersimpan","Saving…":"Menyimpan…","Searching…":"Mencari…","Show password":"Tampilkan kata sandi","Show passwords":"Tampilkan kata sandi","Some of the text uses characters the form's built-in font cannot show, such as Chinese, Japanese, or emoji. Use Latin letters in those fields, or fill the form in a desktop PDF reader.":"Sebagian teks menggunakan karakter yang tidak dapat ditampilkan oleh font bawaan formulir, seperti bahasa Mandarin, Jepang, atau emoji. Gunakan huruf Latin di bidang tersebut, atau isi formulir menggunakan pembaca PDF desktop.","That file could not be read as a PDF.":"File tersebut tidak dapat dibaca sebagai PDF.","That password is not right for this PDF.":"Kata sandi tersebut bukan kata sandi yang benar untuk PDF ini.","That PDF is password-protected. Remove the password first.":"PDF tersebut dilindungi kata sandi. Hapus kata sandinya terlebih dahulu.","The file is encrypted with AES-256. There is no way to recover a forgotten password, so keep it somewhere safe.":"File ini dienkripsi dengan AES-256. Tidak ada cara untuk memulihkan kata sandi yang terlupa, jadi simpanlah di tempat yang aman.","The PDF could not be processed.":"PDF tidak dapat diproses.","The PDF tools could not be loaded. Check your connection and try again.":"Alat PDF tidak dapat dimuat. Periksa koneksi Anda dan coba lagi.","The PDF's password":"Kata sandi PDF","The text could not be searched.":"Teks tidak dapat dicari.","The two passwords do not match.":"Kedua kata sandi tidak cocok.","This file opens without a password but limits printing, copying, or editing. The saved copy has no restrictions.":"File ini dapat dibuka tanpa kata sandi, tetapi membatasi pencetakan, penyalinan, atau pengeditan. Salinan tersimpan tidak memiliki pembatasan.","This PDF already has a password. Unlock it first, then protect it again.":"PDF ini sudah memiliki kata sandi. Buka kuncinya terlebih dahulu, lalu lindungi lagi.","This PDF has no form fields that can be filled here. It may be a scan or a flat document; try adding text with the PDF editor instead.":"PDF ini tidak memiliki bidang formulir yang dapat diisi di sini. PDF ini mungkin berupa hasil pemindaian atau dokumen flat; coba tambahkan teks menggunakan editor PDF.","This PDF has no password or restrictions, so there is nothing to remove.":"PDF ini tidak memiliki kata sandi atau pembatasan, jadi tidak ada yang perlu dihapus.","This PDF is damaged and could not be processed.":"PDF ini rusak dan tidak dapat diproses.","Type it again":"Ketikkan lagi","Unlock the PDF":"Buka kunci PDF","Up to 100 MB · nothing is uploaded":"Hingga 100 MB · tidak ada yang di-upload"}