{"A packing slip lists what is in the parcel, without prices, so it can travel with a gift or be checked against the order. Your details are kept in this browser, and Next slip moves to the next number.":"Packing slip mencantumkan isi paket tanpa harga, sehingga dapat dikirim bersama hadiah atau dicocokkan dengan pesanan. Detail Anda disimpan di browser ini, dan Next slip melanjutkan ke nomor berikutnya.","A purchase order is the buyer's official request to a supplier; once the supplier accepts it, it becomes a binding order. Your details are kept in this browser, and New purchase order moves to the next number.":"Purchase order adalah permintaan resmi pembeli kepada pemasok; setelah diterima pemasok, dokumen ini menjadi pesanan yang mengikat. Detail Anda disimpan di browser ini, dan New purchase order melanjutkan ke nomor berikutnya.","Accommodation":"Akomodasi","Add a trip":"Tambah perjalanan","Add an expense":"Tambah pengeluaran","Add an item":"Tambah item","Advance received":"Uang muka diterima","Already claimed this year ({0})":"Sudah diklaim tahun ini ({0})","Amount":"Jumlah","Amount owed to employee":"Jumlah yang harus dibayarkan kepada karyawan","Amount to repay":"Jumlah yang harus dikembalikan","Approved by and date":"Disetujui oleh dan tanggal","Attach the receipts to the printed report. The report is kept in this browser until you start a new one; amounts are added up exactly to the cent.":"Lampirkan struk pada laporan yang dicetak. Laporan disimpan di browser ini sampai Anda membuat laporan baru; jumlahnya dijumlahkan secara tepat hingga satuan sen.","Authorised by":"Disahkan oleh","Backordered":"Tertunda","Buyer (your business, address, contact)":"Pembeli (bisnis, alamat, kontak Anda)","Category":"Kategori","Claimant signature and date":"Tanda tangan pengaju klaim dan tanggal","Currency":"Mata uang","Date":"Tanggal","Date: {0}":"Tanggal: {0}","Deliver by":"Kirim paling lambat","Deliver by: {0}":"Kirim paling lambat: {0}","Description":"Deskripsi","Distance":"Jarak","Download CSV":"Download CSV","Driver":"Pengemudi","Driver signature and date":"Tanda tangan pengemudi dan tanggal","e.g. March 2026":"mis. Maret 2026","Employee or claimant":"Karyawan atau pengaju klaim","Enter odometer readings, or just the distance. Adding a trip carries the last end reading forward as the next start. Use the rate your employer or tax authority sets for the year; some, like the UK, use a lower rate after a yearly limit, which is why claims earlier in the year can be entered. The log is kept in this browser.":"Masukkan angka odometer atau cukup jaraknya. Menambahkan perjalanan akan menggunakan angka akhir terakhir sebagai angka awal berikutnya. Gunakan tarif tahunan yang ditetapkan oleh perusahaan atau otoritas pajak Anda; beberapa negara, seperti UK, menggunakan tarif yang lebih rendah setelah batas tahunan, sehingga klaim untuk bagian awal tahun dapat dimasukkan. Catatan ini disimpan di browser ini.","Expense report":"Laporan pengeluaran","From":"Asal","From (your business and return address)":"Dari (bisnis dan alamat pengembalian Anda)","Item":"Item","Item code":"Kode item","Items on backorder will be sent separately as soon as they are in stock.":"Item yang dipesan kembali akan dikirim secara terpisah segera setelah tersedia.","Kilometres":"Kilometer","Less advance":"Dikurangi uang muka","Lower rate after a yearly limit":"Tarif lebih rendah setelah batas tahunan","Meals":"Makanan","Mileage":"Jarak tempuh","Mileage log":"Catatan jarak tempuh","Miles":"Mil","New log":"Catatan baru","New purchase order ({0})":"Purchase order baru ({0})","New report":"Laporan baru","Next slip ({0})":"Packing slip berikutnya ({0})","No":"Tidak","No. {0}":"No. {0}","not reimbursable":"tidak dapat diganti","Note to the customer":"Catatan untuk pelanggan","Odometer":"Odometer","Odometer end":"Odometer akhir","Odometer start":"Odometer awal","or distance":"atau jarak","Order {0}":"Pesanan {0}","Order number":"Nomor pesanan","Ordered":"Dipesan","Other":"Lainnya","Packing slip":"Packing slip","Packing slip generator":"Pembuat packing slip","Packing slip number":"Nomor packing slip","Payment 30 days from invoice. Please quote the PO number on your invoice and delivery note.":"Pembayaran 30 hari sejak tanggal invoice. Cantumkan nomor PO pada invoice dan nota pengiriman Anda.","Period":"Periode","Phone and internet":"Telepon dan internet","PO number":"Nomor PO","Print or save as PDF":"Cetak atau simpan sebagai PDF","Purchase order":"Purchase order","Purchase order generator":"Pembuat purchase order","Purpose":"Tujuan","Qty":"Jml.","Quantity":"Jumlah","Rate after the limit":"Tarif setelah batas","Rate per {0}":"Tarif per {0}","Rate: {0} per {1}":"Tarif: {0} per {1}","Reimbursable":"Dapat diganti","Reimburse":"Ganti biaya","Remove line {0}":"Hapus baris {0}","Ship date":"Tanggal pengiriman","Ship to":"Kirim ke","Ship to (if different)":"Kirim ke (jika berbeda)","Shipped":"Dikirim","Shipped: {0}":"Dikirim: {0}","Shipping":"Pengiriman","Subtotal":"Subtotal","Supplies":"Perlengkapan","Tax ({0}%)":"Pajak ({0}%)","Tax applies to shipping":"Pajak berlaku untuk pengiriman","Tax rate (%)":"Tarif pajak (%)","Terms and instructions":"Ketentuan dan instruksi","Thank you for your order. Please check the contents and contact us within 14 days about anything missing or damaged.":"Terima kasih atas pesanan Anda. Periksa isinya dan hubungi kami dalam 14 hari jika ada yang kurang atau rusak.","To":"Tujuan","Total":"Total","Total expenses":"Total pengeluaran","Total items":"Total item","Travel":"Perjalanan","Trip":"Perjalanan","Unit":"Unit","Unit price":"Harga satuan","Vehicle and registration":"Kendaraan dan registrasi","Vendor":"Vendor","Yearly limit ({0})":"Batas tahunan ({0})","Yes":"Ya","Your business":"Bisnis Anda"}