{"{0}":"{0}","{0} · {1}":"{0} · {1}","{0} · {1} · {2}":"{0} · {1} · {2}","{0} (+1 day)":"{0} (+1 hari)","{0} {1}":"{0} {1}","{0}–{1}":"{0}–{1}","{0}, {1} nakshatra":"{0}, nakshatra {1}","{0}: {1}":"{0}: {1}","A sunrise-to-sunrise Hindu calendar, calculated for your location.":"Kalender Hindu dari matahari terbit hingga matahari terbit, dihitung untuk lokasi Anda.","A traditional Hindu calendar":"Kalender Hindu tradisional","Abhijit Muhurat is traditionally not observed on Wednesday.":"Menurut tradisi, Abhijit Muhurat tidak dilaksanakan pada hari Rabu.","Abhijit Muhurat: {0}–{1}, the eighth of fifteen equal daylight parts.":"Abhijit Muhurat: {0}–{1}, bagian kedelapan dari lima belas bagian siang yang sama panjang.","Amanta: {0}":"Amanta: {0}","Amanta: Adhika {0}":"Amanta: Adhika {0}","At sunrise: {0}":"Saat matahari terbit: {0}","Both era years use Chaitra Shukla Pratipada as New Year; regional year starts can differ.":"Kedua tahun era menggunakan Chaitra Shukla Pratipada sebagai Tahun Baru; awal tahun dapat berbeda menurut wilayah.","Calendar date":"Tanggal kalender","Calendar names and weekday tables":"Nama kalender dan tabel hari dalam seminggu","Calendar view":"Tampilan kalender","Choose a date and city to see the daily calculation.":"Pilih tanggal dan kota untuk melihat perhitungan harian.","Choose a valid calendar date between 1900 and 2100.":"Pilih tanggal kalender yang valid antara 1900 dan 2100.","Continues through the next sunrise":"Berlanjut hingga matahari terbit berikutnya","Custom location":"Lokasi khusus","Date":"Tanggal","Day":"Siang","Day Choghadiya":"Choghadiya siang","Day view":"Tampilan hari","Daylight eighths, counted from sunrise":"Seperdelapan waktu siang, dihitung sejak matahari terbit","Detected time zone: {0}; choose your city for local times.":"Zona waktu terdeteksi: {0}; pilih kota Anda untuk waktu setempat.","Eleven karanas":"Sebelas karana","Ends":"Berakhir","Ends at {0}":"Berakhir pada {0}","Enter coordinates and time zone":"Masukkan koordinat dan zona waktu","Enter latitude between −90 and 90, longitude between −180 and 180, and a valid IANA time zone.":"Masukkan lintang antara −90 dan 90, bujur antara −180 dan 180, serta zona waktu IANA yang valid.","Fri":"Jum","Good":"Baik","Gulika":"Gulika","Gulika Kaal":"Gulika Kaal","IANA time zone":"Zona waktu IANA","Inauspicious":"Tidak baik","Karana":"Karana","Latitude":"Lintang","Longitude":"Bujur","Lunar month and era":"Bulan lunar dan era","Matching cities":"Kota yang cocok","Mon":"Sen","Month view":"Tampilan bulan","Nakshatra":"Nakshatra","Neutral":"Netral","Night":"Malam","Night Choghadiya":"Choghadiya malam","No matching city; enter coordinates below.":"Tidak ada kota yang cocok; masukkan koordinat di bawah.","No sunrise":"Tidak ada matahari terbit","Now":"Sekarang","Pada {0} at sunrise":"Pada {0} saat matahari terbit","Panchang · {0} · {1}":"Panchang · {0} · {1}","Period":"Periode","Purnima, Amavasya and Ekadashi are highlighted; select a date to see its full sunrise day.":"Purnima, Amavasya, dan Ekadashi ditandai; pilih tanggal untuk melihat keseluruhan harinya dari matahari terbit.","Purnimanta: {0}":"Purnimanta: {0}","Purnimanta: Adhika {0}":"Purnimanta: Adhika {0}","Quality labels describe tradition: good means traditionally considered auspicious, neutral means traditionally neutral, and inauspicious means traditionally considered inauspicious.":"Label kualitas menjelaskan tradisi: baik berarti secara tradisional dianggap membawa keberuntungan, netral berarti secara tradisional netral, dan tidak baik berarti secara tradisional dianggap tidak menguntungkan.","Rahu":"Rahu","Rahu Kaal":"Rahu Kaal","Rahu Kaal in {0}":"Rahu Kaal pada {0}","Sat":"Sab","Save a card with the city, date, sunrise tithi and nakshatra.":"Simpan kartu berisi kota, tanggal, tithi saat matahari terbit, dan nakshatra.","Save image":"Simpan gambar","Search for a city":"Cari kota","Seven days of Rahu Kaal":"Tujuh hari Rahu Kaal","Share this Panchang":"Bagikan Panchang ini","Starts":"Dimulai","Sun":"Min","Sunrise {0} · Sunset {1} · Next sunrise {2}":"Matahari terbit {0} · Matahari terbenam {1} · Matahari terbit berikutnya {2}","Sunrise and sunset use the Sun's upper limb with standard refraction, represented by a solar-centre altitude of −0.833° at sea level; terrain is not included.":"Matahari terbit dan terbenam menggunakan tepi atas Matahari dengan refraksi standar, yang direpresentasikan oleh ketinggian pusat Matahari sebesar −0.833° di permukaan laut; kondisi medan tidak diperhitungkan.","Sunrise to sunset":"Matahari terbit hingga terbenam","Sunset to next sunrise":"Matahari terbenam hingga matahari terbit berikutnya","The five limbs of Panchang are vara, tithi, nakshatra, yoga and karana; all daily times are shown in the selected place's time zone.":"Lima unsur Panchang adalah vara, tithi, nakshatra, yoga, dan karana; semua waktu harian ditampilkan dalam zona waktu tempat yang dipilih.","The image could not be saved. Try again.":"Gambar tidak dapat disimpan. Coba lagi.","The lunar month boundary could not be resolved for this date.":"Batas bulan lunar tidak dapat ditentukan untuk tanggal ini.","Then: {0}":"Lalu: {0}","These periods are traditionally considered inauspicious; the labels describe calendar tradition.":"Periode-periode ini secara tradisional dianggap tidak menguntungkan; labelnya menjelaskan tradisi kalender.","Thirty tithis":"Tiga puluh tithi","This location is a time-zone estimate; choose your city for local times.":"Lokasi ini menggunakan perkiraan zona waktu; pilih kota Anda untuk waktu setempat.","This place has no complete sunrise-to-sunrise day on this date. Choose another date or a place outside the polar region.":"Tempat ini tidak memiliki hari penuh dari matahari terbit hingga matahari terbit pada tanggal ini. Pilih tanggal lain atau tempat di luar wilayah kutub.","Thu":"Kam","Time":"Waktu","Tithi":"Tithi","Tithi at sunrise · {0}":"Tithi saat matahari terbit · {0}","Today":"Hari ini","Traditional daytime periods":"Periode siang tradisional","Traditional quality":"Kualitas tradisional","Tue":"Sel","Twelve lunar months":"Dua belas bulan lunar","Twenty-seven nakshatras":"Dua puluh tujuh nakshatra","Twenty-seven yogas":"Dua puluh tujuh yoga","Vara":"Vara","Vikram Samvat {0} · Shaka Samvat {1}":"Vikram Samvat {0} · Shaka Samvat {1}","Wed":"Rab","Weekday Choghadiya sequences":"Urutan Choghadiya berdasarkan hari","Yamaganda":"Yamaganda","Yoga":"Yoga","Your city":"Kota Anda"}