{"{0} × {1} px":"{0} × {1} px","{0} dBFS":"{0} dBFS","{0} fps":"{0} fps","Another app may be using the camera. Close other call apps and camera tabs, check the physical privacy cover and mute switch, then retry. Permission controls vary with browser version; a managed device may require help from its administrator.":"Aplikasi lain mungkin sedang menggunakan kamera. Tutup aplikasi panggilan dan tab kamera lain, periksa penutup privasi fisik dan tombol mute, lalu coba lagi. Kontrol izin berbeda menurut versi browser; perangkat yang dikelola mungkin memerlukan bantuan administratornya.","Appearance":"Tampilan","Apple developer documentation":"Dokumentasi developer Apple","Apple’s Icon Composer guide":"Panduan Icon Composer Apple","Approximate preview, the final look is rendered by iOS. Shapes, tinted and clear appearances are illustrations, not Apple’s material rendering.":"Pratinjau perkiraan; tampilan akhir dirender oleh iOS. Tampilan bentuk, tinted, dan clear adalah ilustrasi, bukan rendering material Apple.","Audio and video recording is unavailable in this browser. Try another browser; the live test still works.":"Perekaman audio dan video tidak tersedia di browser ini. Coba browser lain; tes langsung tetap berfungsi.","Background colour":"Warna latar","Both camera and microphone must be running to record audio and video together.":"Kamera dan mikrofon harus aktif untuk merekam audio dan video secara bersamaan.","Browse files":"Pilih file","Camera":"Kamera","Camera {0}":"Kamera {0}","Camera OK":"Kamera OK","Camera preview":"Pratinjau kamera","Canvas is unavailable in this browser.":"Canvas tidak tersedia di browser ini.","Choose a foreground PNG or SVG":"Pilih PNG atau SVG latar depan","Choose a PNG or SVG foreground image smaller than 20 MB.":"Pilih gambar latar depan PNG atau SVG berukuran kurang dari 20 MB.","Choose a valid background colour.":"Pilih warna latar yang valid.","Chrome: open the site controls beside the address, then Site settings. Reset Camera and Microphone permissions, reload and press Start test.":"Chrome: buka kontrol situs di sebelah alamat, lalu Site settings. Atur ulang izin Camera dan Microphone, muat ulang halaman, lalu tekan Start test.","Clear approximation":"Perkiraan clear","Dark home screen":"Layar utama gelap","Default":"Default","Default camera":"Kamera default","Default microphone":"Mikrofon default","Delete clip":"Hapus klip","Delivered resolution":"Resolusi yang diterima","Download .icon bundle (ZIP)":"Download bundle .icon (ZIP)","Download 1024 × 1024 PNG":"Download PNG 1024 × 1024","Drop artwork here or browse files. Transparent artwork works best. Up to 20 MB.":"Letakkan artwork di sini atau pilih file. Artwork transparan memberikan hasil terbaik. Maksimal 20 MB.","Echo cannot be detected reliably here. Wear headphones for playback, then confirm whether your clip sounds clear. This test does not check your call connection.":"Gema tidak dapat dideteksi secara andal di sini. Gunakan headphone saat memutar rekaman, lalu konfirmasikan apakah klip Anda terdengar jernih. Tes ini tidak memeriksa koneksi panggilan Anda.","Edge: open the site information beside the address, then Permissions for this site. Reset Camera and Microphone permissions, reload and try again.":"Edge: buka informasi situs di sebelah alamat, lalu Permissions for this site. Atur ulang izin Camera dan Microphone, muat ulang halaman, lalu coba lagi.","Extract the ZIP, open AppIcon.icon in Icon Composer for Xcode 26, review the materials and appearances, then add the .icon bundle to your Xcode project. Use the flattened PNG in an asset catalogue for older targets.":"Ekstrak ZIP, buka AppIcon.icon di Icon Composer untuk Xcode 26, periksa material dan tampilannya, lalu tambahkan bundle .icon ke project Xcode Anda. Gunakan PNG yang sudah diratakan dalam katalog aset untuk target yang lebih lama.","Fail":"Gagal","Fail — confirmed by you":"Gagal — dikonfirmasi oleh Anda","Fail — no sound detected":"Gagal — tidak ada suara yang terdeteksi","Firefox: open Settings → Privacy & Security → Permissions. Open Settings beside Camera and Microphone, remove this site from the saved decisions, then reload.":"Firefox: buka Settings → Privacy & Security → Permissions. Buka Settings di sebelah Camera dan Microphone, hapus situs ini dari keputusan yang tersimpan, lalu muat ulang halaman.","Foreground icon on a dark home screen":"Ikon latar depan di layar utama gelap","Foreground icon on a light home screen":"Ikon latar depan di layar utama terang","Human Interface Guidelines":"Human Interface Guidelines","I hear echo":"Saya mendengar gema","Icon Composer fills the background with an automatic gradient from your colour. These previews and the flattened PNG use a solid base colour; adjust the final gradient in Icon Composer.":"Icon Composer mengisi latar dengan gradien otomatis berdasarkan warna Anda. Pratinjau ini dan PNG yang sudah diratakan menggunakan warna dasar solid; sesuaikan gradien akhir di Icon Composer.","iOS rounded square":"Kotak bersudut bulat iOS","Light home screen":"Layar utama terang","Liquid Glass icon studio":"Studio ikon Liquid Glass","Liquid Glass is Apple’s design language introduced with iOS 26. App icons use layers and materials that adapt to their appearance and surroundings.":"Liquid Glass adalah bahasa desain Apple yang diperkenalkan bersama iOS 26. Ikon app menggunakan lapisan dan material yang menyesuaikan tampilan serta lingkungan sekitarnya.","Live camera preview":"Pratinjau kamera langsung","Live microphone waveform":"Bentuk gelombang mikrofon langsung","macOS rounded square":"Kotak bersudut bulat macOS","macOS: open System Settings → Privacy & Security → Camera or Microphone and allow your browser. Windows: open Settings → Privacy & security → Camera or Microphone and allow access, including desktop apps where shown.":"macOS: buka System Settings → Privacy & Security → Camera atau Microphone, lalu izinkan browser Anda. Windows: buka Settings → Privacy & security → Camera atau Microphone, lalu izinkan akses, termasuk aplikasi desktop jika ditampilkan.","Measured frame rate":"Frame rate terukur","Mic picking up sound":"Mikrofon menangkap suara","Microphone":"Mikrofon","Microphone {0}":"Mikrofon {0}","Microphone input level":"Level input mikrofon","Mirror preview":"Cerminkan pratinjau","No camera was found. Check that one is connected and not disabled in the system settings.":"Kamera tidak ditemukan. Pastikan kamera tersambung dan tidak dinonaktifkan di pengaturan sistem.","No echo heard":"Tidak terdengar gema","No microphone was found. Check that one is connected and not disabled in the system settings.":"Mikrofon tidak ditemukan. Pastikan mikrofon tersambung dan tidak dinonaktifkan di pengaturan sistem.","Not checked":"Belum diperiksa","Padding: {0}%":"Padding: {0}%","Pass":"Lulus","Pass — confirmed by you":"Lulus — dikonfirmasi oleh Anda","Permission was refused. Allow the camera for this site in the browser's address bar, then start again.":"Izin ditolak. Izinkan kamera untuk situs ini melalui bilah alamat browser, lalu mulai lagi.","Permission was refused. Allow the microphone for this site in the browser's address bar, then start again.":"Izin ditolak. Izinkan mikrofon untuk situs ini melalui bilah alamat browser, lalu mulai lagi.","Play back your test":"Putar kembali tes Anda","Preparing…":"Menyiapkan…","Record a 5-second test":"Rekam tes selama 5 detik","Recorded audio and video":"Audio dan video yang direkam","Recording for 5 seconds…":"Merekam selama 5 detik…","Safari on Mac: open Safari → Settings → Websites → Camera or Microphone. Set this site to Ask or Allow, then reload.":"Safari di Mac: buka Safari → Settings → Websites → Camera atau Microphone. Atur situs ini ke Ask atau Allow, lalu muat ulang halaman.","Shape":"Bentuk","Sounds clear, no echo":"Terdengar jernih, tanpa gema","Speak normally. A moving meter shows that sound is reaching the browser; it does not measure room loudness.":"Bicaralah secara normal. Meter yang bergerak menunjukkan bahwa suara diterima browser; meter ini tidak mengukur tingkat kebisingan ruangan.","Speak to check":"Bicara untuk memeriksa","Start test":"Mulai tes","Stop":"Berhenti","Test your camera and microphone together before a video call. Nothing is uploaded. Recording starts only when you press Record.":"Uji kamera dan mikrofon Anda bersama-sama sebelum melakukan video call. Tidak ada yang di-upload. Perekaman hanya dimulai setelah Anda menekan Record.","The browser only allows this on a secure (https) page.":"Browser hanya mengizinkan ini di halaman aman (https).","The camera could not be accessed.":"Kamera tidak dapat diakses.","The camera could not be started. Another app may be using it; close that app and try again.":"Kamera tidak dapat dimulai. Aplikasi lain mungkin sedang menggunakannya; tutup aplikasi tersebut dan coba lagi.","The camera preview could not start. Stop the test and try again.":"Pratinjau kamera tidak dapat dimulai. Hentikan tes, lalu coba lagi.","The chosen camera does not support the requested settings. Pick another device.":"Kamera yang dipilih tidak mendukung pengaturan yang diminta. Pilih perangkat lain.","The chosen microphone does not support the requested settings. Pick another device.":"Mikrofon yang dipilih tidak mendukung pengaturan yang diminta. Pilih perangkat lain.","The device list could not be refreshed. Stop the test and try again.":"Daftar perangkat tidak dapat diperbarui. Hentikan tes, lalu coba lagi.","The foreground image needs a positive width and height.":"Gambar latar depan harus memiliki lebar dan tinggi positif.","The icon download could not be created. Try a smaller foreground image.":"Download ikon tidak dapat dibuat. Coba gunakan gambar latar depan yang lebih kecil.","The icon image could not be created.":"Gambar ikon tidak dapat dibuat.","The microphone could not be accessed.":"Mikrofon tidak dapat diakses.","The microphone could not be started. Another app may be using it; close that app and try again.":"Mikrofon tidak dapat dimulai. Aplikasi lain mungkin sedang menggunakannya; tutup aplikasi tersebut dan coba lagi.","The microphone level meter is unavailable. You can still record and listen to the microphone if recording is supported.":"Meter level mikrofon tidak tersedia. Anda tetap dapat merekam dan mendengarkan mikrofon jika perekaman didukung.","The test clip could not be played in this browser.":"Klip tes tidak dapat diputar di browser ini.","The test clip could not be recorded. Stop the test and try again.":"Klip tes tidak dapat direkam. Hentikan tes, lalu coba lagi.","This browser cannot start a camera and microphone test. Use a secure HTTPS page or localhost in a browser with media capture support.":"Browser ini tidak dapat memulai tes kamera dan mikrofon. Gunakan halaman HTTPS yang aman atau localhost di browser yang mendukung media capture.","This browser does not support the request as made.":"Browser ini tidak mendukung permintaan seperti yang dibuat.","This generator keeps one foreground layer above the background fill. It does not edit layered depth, refraction, highlights or shadows. Add and tune further layers in Icon Composer. The preview controls do not change the bundle’s appearance settings.":"Generator ini mempertahankan satu lapisan latar depan di atas isian latar. Generator ini tidak mengedit kedalaman lapisan, refraksi, highlight, atau bayangan. Tambahkan dan sesuaikan lapisan lainnya di Icon Composer. Kontrol pratinjau tidak mengubah pengaturan tampilan bundle.","This image could not be opened. Use a PNG or an SVG with a fixed size or viewBox.":"Gambar ini tidak dapat dibuka. Gunakan PNG atau SVG dengan ukuran tetap atau viewBox.","This window has to be in front for the browser to ask. Click on the page, then start again.":"Jendela ini harus berada di depan agar browser dapat meminta izin. Klik halaman, lalu mulai lagi.","Tinted approximation":"Perkiraan tinted","Transparent artwork works best. Up to 20 MB.":"Artwork transparan memberikan hasil terbaik. Hingga 20 MB.","Troubleshooting camera and microphone access":"Pemecahan masalah akses kamera dan mikrofon","Video call test":"Tes video call","Waiting":"Menunggu","Waiting for frames":"Menunggu frame","Waiting for permission…":"Menunggu izin…","watchOS circle":"Lingkaran watchOS","Your image stays in your browser. Nothing is uploaded.":"Gambar Anda tetap berada di browser. Tidak ada yang di-upload.","Your live mic pauses during playback to avoid picking up the speakers.":"Mikrofon langsung Anda dijeda selama pemutaran untuk mencegahnya menangkap suara speaker."}