{"{0} kbit/s":"{0} kbit/s","{0} to {1}":"{0} hingga {1}","10 fps":"10 fps","1080 px":"1080 px","240 px":"240 px","480 px":"480 px","5 fps":"5 fps","640 px":"640 px","720 px":"720 px","Add border to image":"Tambahkan bingkai ke gambar","Area":"Area","Average RGB":"RGB rata-rata","Black and white photo":"Foto hitam putih","Blue channel":"Kanal biru","Border colour":"Warna bingkai","Border width (px)":"Lebar bingkai (px)","Brightness: {0}%":"Kecerahan: {0}%","Brush area":"Area kuas","Brush diameter: {0} px":"Diameter kuas: {0} px","Cancel":"Batal","Checking and decoding…":"Memeriksa dan mendekode…","Checking recording support…":"Memeriksa dukungan perekaman…","Checking the image…":"Memeriksa gambar…","Choose a {0} file":"Pilih file {0}","Choose a file in the input format shown on this page.":"Pilih file dalam format input yang ditampilkan di halaman ini.","Choose a JPG to trace":"Pilih JPG untuk ditrace","Choose a media file smaller than 250 MB.":"Pilih file media yang lebih kecil dari 250 MB.","Choose a PNG to trace":"Pilih PNG untuk ditrace","Choose an image":"Pilih gambar","Clear areas":"Hapus area","Contrast: {0}%":"Kontras: {0}%","Conversion cancelled.":"Konversi dibatalkan.","Conversion progress":"Progres konversi","Convert to {0}":"Konversi ke {0}","Converted GIF preview":"Pratinjau GIF hasil konversi","Converting…":"Mengonversi…","Create PNG":"Buat PNG","Download {0}":"Download {0}","Download PNG":"Download PNG","Drag across the preview to select an area. Switch to whole image to cover everything.":"Seret pada pratinjau untuk memilih area. Beralih ke seluruh gambar untuk mencakup semuanya.","Encoding: {0}%":"Encoding: {0}%","End (seconds)":"Akhir (detik)","Extra padding (px)":"Padding tambahan (px)","Files stay on this device. Up to 250 MB and ten minutes of source video. GIF has no sound and uses a limited colour palette. Exports use at most 120 frames and 12 seconds, with a maximum height of 640 px.":"File tetap berada di perangkat ini. Maksimal 250 MB dan sepuluh menit video sumber. GIF tidak memiliki suara dan menggunakan palet warna terbatas. Hasil ekspor menggunakan maksimal 120 frame dan 12 detik, dengan tinggi maksimum 640 px.","Files stay on this device. Up to 250 MB, ten minutes and 3840 × 2160 pixels in area. Video is re-recorded at playback speed. Keep this tab in the foreground; the result may be larger or lose quality.":"File tetap berada di perangkat ini. Maksimal 250 MB, sepuluh menit, dan area 3840 × 2160 piksel. Video direkam ulang pada kecepatan pemutaran. Tetap buka tab ini di latar depan; hasilnya mungkin lebih besar atau kehilangan kualitas.","Files stay on this device. Up to 250 MB. Decoding support depends on the audio codec; MP3 is lossy and WAV cannot restore detail already lost.":"File tetap berada di perangkat ini. Maksimal 250 MB. Dukungan decoding bergantung pada codec audio; MP3 bersifat lossy dan WAV tidak dapat memulihkan detail yang sudah hilang.","Frames per second":"Frame per detik","GIF width":"Lebar GIF","Green channel":"Kanal hijau","Greyscale method":"Metode grayscale","Image effect preview":"Pratinjau efek gambar","Input: {0} · {1}":"Input: {0} · {1}","Keep image shape":"Pertahankan bentuk gambar","Keep original":"Pertahankan asli","Landscape (16:9)":"Lanskap (16:9)","Mix down to mono":"Mix down ke mono","Mosaic block size: {0} px":"Ukuran blok mosaik: {0} px","MP3 bitrate":"Bitrate MP3","MP3 encoding uses the locally bundled LAME encoder under the LGPL. LAME source and licence are available at lame.sourceforge.io.":"Encoding MP3 menggunakan encoder LAME yang disertakan secara lokal berdasarkan LGPL. Source code dan lisensi LAME tersedia di lame.sourceforge.io.","Outer corner radius (px)":"Radius sudut luar (px)","Output height":"Tinggi output","Output size: {0}":"Ukuran output: {0}","Output: {0} · {1} × {2} px":"Output: {0} · {1} × {2} px","Pixelate image":"Pixelate gambar","Pixelation may leave details recognisable. Inspect the result before sharing sensitive information.":"Pixelation mungkin masih menyisakan detail yang dapat dikenali. Periksa hasilnya sebelum membagikan informasi sensitif.","PNG, JPG or WebP · up to 50 MB and 40 million pixels · processed on this device":"PNG, JPG atau WebP · maksimal 50 MB dan 40 juta piksel · diproses di perangkat ini","Portrait (4:5)":"Potret (4:5)","Rec. 709 weighted RGB":"RGB berbobot Rec. 709","Red channel":"Kanal merah","Selected rectangles":"Persegi panjang yang dipilih","Selected: {0}":"Dipilih: {0}","Sepia preset":"Preset sepia","Square (1:1)":"Persegi (1:1)","Start (seconds)":"Mulai (detik)","Target aspect ratio":"Rasio aspek target","The actual file is tested for decoding when conversion starts. MKV and AVI may not play in this browser. Protected video and unsupported codecs cannot be converted.":"File sebenarnya diuji decoding-nya saat konversi dimulai. MKV dan AVI mungkin tidak dapat diputar di browser ini. Video yang dilindungi dan codec yang tidak didukung tidak dapat dikonversi.","The browser could not create or encode the image. Reduce the export size and try again.":"Browser tidak dapat membuat atau melakukan encoding pada gambar. Kurangi ukuran ekspor, lalu coba lagi.","The mosaic covers the whole image.":"Mosaik mencakup seluruh gambar.","This browser cannot record MP4. Try a browser with MP4 recording support or use a desktop converter.":"Browser ini tidak dapat merekam MP4. Coba browser dengan dukungan perekaman MP4 atau gunakan converter desktop.","This browser cannot record WebM. Try a browser with WebM recording support or use a desktop converter.":"Browser ini tidak dapat merekam WebM. Coba browser dengan dukungan perekaman WebM atau gunakan converter desktop.","This image could not be decoded. Try a PNG, JPG or WebP file.":"Gambar ini tidak dapat didekode. Coba file PNG, JPG atau WebP.","Trace flat PNG artwork into editable paths. Transparent pixels are placed over white; removing the lightest layer may also remove white parts of your artwork.":"Trace artwork PNG datar menjadi path yang dapat diedit. Piksel transparan ditempatkan di atas warna putih; menghapus layer paling terang juga dapat menghapus bagian putih artwork Anda.","Trace JPG artwork into editable paths. Photos and JPEG compression marks can create many small paths. Start with few colours, then increase detail if needed.":"Trace artwork JPG menjadi path yang dapat diedit. Foto dan artefak kompresi JPEG dapat menghasilkan banyak path kecil. Mulai dengan sedikit warna, lalu tambahkan detail jika diperlukan.","Up to 50 MB and 40 million pixels, with each dimension no larger than 8192 px. Processing stays on this device.":"Maksimal 50 MB dan 40 juta piksel, dengan setiap dimensi tidak lebih dari 8192 px. Pemrosesan tetap dilakukan di perangkat ini.","Vertical (9:16)":"Vertikal (9:16)","Whole image":"Seluruh gambar","Working…":"Memproses…"}