{"{0} monthly records, kept only in this browser.":"{0} catatan bulanan, hanya disimpan di browser ini.","A simplified model: it leaves out taxes on investment gains and home sales, mortgage interest deductions, and changes in interest rates. Treat the result as a comparison of assumptions, not advice.":"Model sederhana: model ini tidak memperhitungkan pajak atas keuntungan investasi dan penjualan rumah, pengurangan bunga hipotek, serta perubahan suku bunga. Anggap hasilnya sebagai perbandingan asumsi, bukan nasihat.","Add a debt":"Tambahkan utang","Add a line":"Tambahkan baris","Add an asset":"Tambahkan aset","Amount":"Jumlah","Amount for {0}":"Jumlah untuk {0}","Assets":"Aset","Assets {0} − liabilities {1}.":"Aset {0} − liabilitas {1}.","Assets: what you own":"Aset: yang Anda miliki","Bill to":"Tagihan kepada","Both":"Keduanya","Buy":"Beli","Buy: home value after selling costs, minus the loan, plus investments":"Beli: nilai rumah setelah biaya penjualan, dikurangi pinjaman, ditambah investasi","Buying":"Membeli","Buying comes out ahead after {0} years":"Membeli lebih menguntungkan setelah {0} tahun","Buying comes out ahead from the first year":"Membeli lebih menguntungkan sejak tahun pertama","Buying costs (% of price)":"Biaya pembelian (% dari harga)","Car":"Mobil","Cash and savings":"Uang tunai dan tabungan","Choose a logo smaller than 300 KB.":"Pilih logo berukuran kurang dari 300 KB.","Clear records":"Hapus catatan","Copy":"Salin","Credit cards":"Kartu kredit","Currency":"Mata uang","Date":"Tanggal","Date: {0}":"Tanggal: {0}","Debts are {0} of assets.":"Utang sebesar {0} dari aset.","Delete every monthly record?":"Hapus semua catatan bulanan?","Description":"Deskripsi","Discount":"Diskon","Discount as":"Diskon sebagai","Down payment (%)":"Uang muka (%)","Due date":"Tanggal jatuh tempo","Due: {0}":"Jatuh tempo: {0}","From (your name or business, address, tax number)":"Dari (nama atau bisnis Anda, alamat, nomor pajak)","Home":"Rumah","Home insurance a year":"Asuransi rumah per tahun","Home price":"Harga rumah","Home price growth (% a year)":"Kenaikan harga rumah (% per tahun)","Home value":"Nilai rumah","Investment return (% a year)":"Imbal hasil investasi (% per tahun)","Investments and pensions":"Investasi dan dana pensiun","Invoice":"Faktur","Invoice generator":"Pembuat faktur","Invoice number":"Nomor faktur","Liabilities":"Liabilitas","Liabilities: what you owe":"Liabilitas: yang Anda utang","Loan left":"Sisa pinjaman","Loans":"Pinjaman","Logo (optional)":"Logo (opsional)","Maintenance (% a year)":"Pemeliharaan (% per tahun)","Monthly mortgage payment {0}. After {1} years: if you buy, {2}; if you rent and invest the difference, {3}.":"Pembayaran hipotek bulanan {0}. Setelah {1} tahun: jika membeli, {2}; jika menyewa dan menginvestasikan selisihnya, {3}.","Mortgage":"Hipotek","Mortgage rate (%)":"Suku bunga hipotek (%)","Mortgage term (years)":"Jangka waktu hipotek (tahun)","Name":"Nama","Net worth":"Kekayaan bersih","Net worth by month":"Kekayaan bersih per bulan","Net worth by year if you buy or rent":"Kekayaan bersih per tahun jika membeli atau menyewa","Net worth calculator":"Kalkulator kekayaan bersih","Net worth: {0}":"Kekayaan bersih: {0}","New invoice ({0})":"Faktur baru ({0})","New quote ({0})":"Penawaran baru ({0})","No. {0}":"No. {0}","Notes and payment details":"Catatan dan detail pembayaran","Other asset":"Aset lain","Other debt":"Utang lain","Prepared for":"Disiapkan untuk","Print or save as PDF":"Cetak atau simpan sebagai PDF","Property tax (% a year)":"Pajak properti (% per tahun)","Qty":"Jml.","Quantity":"Jumlah","Quote":"Penawaran","Quote generator":"Pembuat penawaran","Quote number":"Nomor penawaran","Record this month":"Catat bulan ini","Remove {0}":"Hapus {0}","Remove line {0}":"Hapus baris {0}","Remove logo":"Hapus logo","Rent":"Sewa","Rent a month":"Sewa per bulan","Rent increase (% a year)":"Kenaikan sewa (% per tahun)","Rent vs buy calculator":"Kalkulator sewa vs beli","Rent: investments":"Sewa: investasi","Renter's insurance a year":"Asuransi penyewa per tahun","Renting":"Menyewa","Renting comes out ahead for all {0} years":"Menyewa lebih menguntungkan selama {0} tahun","Selling costs (% of price)":"Biaya penjualan (% dari harga)","Service charge or HOA a month":"Biaya layanan atau HOA per bulan","Subtotal":"Subtotal","Tax":"Pajak","Tax name":"Nama pajak","Tax rate (%)":"Tarif pajak (%)","Thank you for considering us. Prices are valid until the date above.":"Terima kasih telah mempertimbangkan kami. Harga berlaku hingga tanggal di atas.","Thank you for your business. Payment is due within 30 days.":"Terima kasih atas kerja sama Anda. Pembayaran jatuh tempo dalam 30 hari.","To get a PDF, choose “Save as PDF” as the printer. The invoice is kept in this browser; New invoice keeps your details and logo and moves to the next number.":"Untuk mendapatkan PDF, pilih “Save as PDF” sebagai printer. Faktur disimpan di browser ini; Faktur baru mempertahankan detail dan logo Anda, lalu beralih ke nomor berikutnya.","To get a PDF, choose “Save as PDF” as the printer. The quote is kept in this browser; once it is accepted, Turn into an invoice copies everything to the invoice generator on your next invoice number.":"Untuk mendapatkan PDF, pilih “Save as PDF” sebagai printer. Penawaran disimpan di browser ini; setelah diterima, Turn into an invoice menyalin semua datanya ke pembuat invoice dengan nomor invoice berikutnya.","Total":"Total","Total due":"Total yang harus dibayar","Turn into an invoice":"Ubah menjadi invoice","Unit price":"Harga satuan","Update this month's record":"Perbarui catatan bulan ini","Valid until":"Berlaku hingga","Valid until: {0}":"Berlaku hingga: {0}","Year":"Tahun","Year by year":"Tahun demi tahun","Years to compare":"Tahun untuk dibandingkan","Your name or business":"Nama atau bisnis Anda"}