{"{0} pictures":"{0} gambar","{0} semitones":"{0} semiton","1:1 square":"Persegi 1:1","10 minutes at most":"Maksimal 10 menit","16:9 landscape":"Lanskap 16:9","4:5 portrait":"Potret 4:5","9:16 vertical":"Vertikal 9:16","Add at least one picture.":"Tambahkan setidaknya satu gambar.","Add more":"Tambahkan lagi","Add music (optional)":"Tambahkan musik (opsional)","Add the sound":"Tambahkan suara","Alien":"Alien","and needs the tab kept in front.":"dan tab ini harus tetap berada di depan.","Background":"Latar belakang","Begin at video time (s)":"Mulai pada waktu video (d)","Browse files":"Telusuri file","Canvas is unavailable in this browser.":"Canvas tidak tersedia di browser ini.","Cave echo":"Gema gua","Change music":"Ganti musik","Chipmunk":"Tupai","Choose a file":"Pilih file","Choose a recording of 5 minutes or less.":"Pilih rekaman berdurasi maksimal 5 menit.","Choose a video":"Pilih video","Choose a video smaller than 500 MB.":"Pilih video berukuran kurang dari 500 MB.","Choose another":"Pilih yang lain","Choose pictures":"Pilih gambar","Choose the music or sound":"Pilih musik atau suara","Crossfade (s)":"Crossfade (d)","Deep":"Berat","Download":"Download","Download WAV":"Download WAV","Echo":"Gema","Encoding stalled. Keep this tab in the foreground while it runs.":"Encoding terhenti. Biarkan tab ini tetap berada di depan selama proses berlangsung.","Encoding… {0}%":"Encoding… {0}%","Fade in (s)":"Fade in (d)","Fade out (s)":"Fade out (d)","Fill the frame":"Penuhi bingkai","Fit":"Sesuaikan","JPG, PNG, WebP, or any picture this browser opens · up to 200":"JPG, PNG, WebP, atau gambar apa pun yang dapat dibuka browser ini · hingga 200","Keep it under the music":"Pertahankan di bawah musik","Keep the slideshow to 10 minutes or less.":"Batasi slideshow hingga maksimal 10 menit.","Length":"Durasi","Make the video":"Buat video","Monster":"Monster","Move down":"Pindahkan ke bawah","Move up":"Pindahkan ke atas","MP3, WAV, M4A, OGG, or FLAC":"MP3, WAV, M4A, OGG, atau FLAC","MP4, WebM, MOV, or any format this browser plays · up to 500 MB":"MP4, WebM, MOV, atau format apa pun yang dapat diputar browser ini · hingga 500 MB","Music under {0} of {1}":"Musik selama {0} dari {1}","Music volume":"Volume musik","off":"nonaktif","Only add music you have the right to use; platforms can mute or remove videos with copyrighted songs.":"Tambahkan hanya musik yang berhak Anda gunakan; platform dapat membisukan atau menghapus video dengan lagu berhak cipta.","Original sound":"Suara asli","Original volume":"Volume asli","Pitch":"Nada","Play the changed voice":"Putar suara yang diubah","Play the original":"Putar versi asli","Preview":"Pratinjau","Preview at":"Pratinjau pada","Processing…":"Memproses…","Ready to download":"Siap didownload","Record":"Rekam","Record your voice or choose a file":"Rekam suara Anda atau pilih file","Recording failed part-way through.":"Perekaman gagal di tengah proses.","Recording… {0}":"Merekam… {0}","Remove":"Hapus","Repeat the music if it is shorter":"Ulangi musik jika durasinya lebih pendek","Replace it":"Ganti","Robot":"Robot","Seconds per picture":"Detik per gambar","Shape":"Bentuk","Show the whole picture":"Tampilkan seluruh gambar","Slideshow video bench":"Meja kerja video slideshow","Slow zoom":"Zoom lambat","Some files could not be opened as pictures and were skipped.":"Beberapa file tidak dapat dibuka sebagai gambar dan dilewati.","Soundtrack bench":"Meja kerja soundtrack","Start the music from (s)":"Mulai musik dari (d)","Stop":"Berhenti","Stop recording":"Hentikan perekaman","Telephone":"Telepon","Telephone line":"Saluran telepon","The browser blocked playback, which this tool needs in order to encode.":"Browser memblokir pemutaran, padahal tool ini memerlukannya untuk melakukan encoding.","The encoder produced an empty file.":"Encoder menghasilkan file kosong.","The microphone could not be opened. Allow access in the browser, or choose a file instead.":"Mikrofon tidak dapat dibuka. Izinkan akses di browser, atau pilih file sebagai gantinya.","The video could not be made.":"Video tidak dapat dibuat.","The video could not be opened.":"Video tidak dapat dibuka.","The video is recorded as it plays, so this takes about":"Video direkam saat diputar, jadi proses ini memerlukan waktu sekitar","The voice could not be changed.":"Suara tidak dapat diubah.","This browser cannot record video. Try the latest Chrome, Edge, or Safari.":"Browser ini tidak dapat merekam video. Coba Chrome, Edge, atau Safari versi terbaru.","This browser could not decode the video.":"Browser ini tidak dapat mendekode video.","This file could not be read as audio. Try an MP3, WAV, M4A, OGG, or FLAC file.":"File ini tidak dapat dibaca sebagai audio. Coba file MP3, WAV, M4A, OGG, atau FLAC.","Up to 5 minutes · nothing is uploaded":"Hingga 5 menit · tidak ada yang diupload","Voice changer":"Pengubah suara","Your recording":"Rekaman Anda","Your voice is recorded and changed in your browser and never uploaded. Do not use a changed voice to deceive or impersonate anyone.":"Suara Anda direkam dan diubah di browser, dan tidak pernah diupload. Jangan gunakan suara yang telah diubah untuk menipu atau menyamar sebagai orang lain."}