{"{0} notes · {1}/{2}":"{0} not · {1}/{2}","{0}, beat {1}, length {2} beats":"{0}, ketukan {1}, panjang {2} ketukan","12-bar blues":"blues 12 bar","ABC notation editor":"editor notasi ABC","ABC reported {0} syntax warnings. Check the source before exporting.":"ABC melaporkan {0} peringatan sintaks. Periksa sumber sebelum mengekspor.","ABC source":"sumber ABC","ABC syntax cheat sheet":"lembar ringkas sintaks ABC","Add a valid K: key header before the music, such as K:C or K:Ddor.":"Tambahkan header kunci K: yang valid sebelum musik, seperti K:C atau K:Ddor.","Add C4 note":"Tambahkan not C4","Add diatonic sevenths":"Tambahkan akor ketujuh diatonis","Add track":"Tambahkan track","Audio could not start. Press Play to try again.":"Audio tidak dapat dimulai. Tekan Putar untuk mencoba lagi.","Autosave in this browser":"Simpan otomatis di browser ini","Autosave is off until you enable it. MIDI import supports files exported here, including empty tracks, tempo, meter, programs and velocity. JSON also preserves editing IDs. MIDI Player can open other MIDI files. Shortening the meter or bar count keeps enough bars for existing notes.":"Simpan otomatis nonaktif sampai Anda mengaktifkannya. Impor MIDI mendukung file yang diekspor di sini, termasuk track kosong, tempo, birama, program, dan velocity. JSON juga mempertahankan ID pengeditan. MIDI Player dapat membuka file MIDI lain. Memperpendek birama atau jumlah bar tetap menyisakan bar yang cukup untuk not yang ada.","Bar":"Bar","Bars":"Bar","Bars and repeats":"Bar dan pengulangan","Beat unit":"Satuan ketukan","Beats per bar":"Ketukan per bar","Browser storage is unavailable. Save a JSON file to keep your work.":"Penyimpanan browser tidak tersedia. Simpan file JSON untuk mempertahankan pekerjaan Anda.","Canon-style I–V–vi–iii–IV–I–IV–V":"I–V–vi–iii–IV–I–IV–V bergaya Canon","Centre pitch view":"Tampilan nada tengah","Choose a supported key and mode.":"Pilih kunci dan mode yang didukung.","Choose a valid piano-roll project with 1 to 4 tracks, up to 64 bars and 4096 notes.":"Pilih proyek piano-roll yang valid dengan 1 hingga 4 track, maksimal 64 bar dan 4096 not.","Chord":"Akor","Chord label, simultaneous notes, sharp, flat and natural.":"Label akor, not serentak, kres, mol, dan natural.","Chord progression generator":"Generator progresi akor","Chords and accidentals":"Akor dan tanda kromatis","Close":"Tutup","Copy chord chart":"Salin bagan akor","Custom Roman numerals":"Angka Romawi kustom","Default length, double length, half length and a rest.":"Panjang default, dua kali panjang, setengah panjang, dan tanda istirahat.","Delete note":"Hapus not","Dorian":"Dorian","Down a semitone":"Turun satu semiton","Download ABC source":"Download sumber ABC","Download MIDI":"Download MIDI","Download PNG":"Download PNG","Download SVG":"Download SVG","Drums (MIDI channel 10)":"Drum (saluran MIDI 10)","Engraved score":"Partitur terukir","Enter between 1 and 64 chords.":"Masukkan 1 hingga 64 akor.","Enter one ABC tune of up to 20000 characters.":"Masukkan satu melodi ABC dengan panjang maksimal 20000 karakter.","Frère Jacques — public domain":"Frère Jacques — domain publik","Frère Jacques: documented in the eighteenth century. Source:":"Frère Jacques: didokumentasikan pada abad kedelapan belas. Sumber:","Generate again":"Buat lagi","Headers":"Header","Highlight scale":"Sorot tangga nada","Import a MIDI file exported by this composer. Use MIDI Player for other MIDI files.":"Impor file MIDI yang diekspor oleh komposer ini. Gunakan MIDI Player untuk file MIDI lainnya.","Instrument":"Instrumen","Keep the composition within twenty minutes so its MIDI can be imported again.":"Batasi komposisi hingga dua puluh menit agar MIDI-nya dapat diimpor kembali.","Key":"Nada dasar","Lantern Walk — original":"Lantern Walk — orisinal","Length (quarter-note beats)":"Panjang (ketukan not seperempat)","Lengths and rests":"Panjang dan tanda istirahat","Load JSON or composer MIDI":"Muat JSON atau MIDI composer","London Bridge — public domain":"London Bridge — domain publik","London Bridge: the familiar melody was printed in 1879. Source:":"London Bridge: melodi yang dikenal ini dicetak pada 1879. Sumber:","Loop":"Loop","Lowercase is one octave higher; commas lower and apostrophes raise an octave.":"Huruf kecil berada satu oktaf lebih tinggi; koma menurunkan dan apostrof menaikkan satu oktaf.","Major":"Mayor","MIDI pitch":"Pitch MIDI","Mixolydian":"Mixolydian","Mode":"Mode","Natural minor":"Minor natural","Notes and octaves":"Not dan oktaf","Notes of the same pitch on one track must not overlap.":"Not dengan pitch yang sama pada satu track tidak boleh saling tumpang tindih.","Number, title, meter, default length, tempo and key; put each header on its own line.":"Nomor, judul, birama, panjang default, tempo, dan nada dasar; letakkan setiap header di barisnya sendiri.","Open":"Buka","Piano":"Piano","Piano roll. Click to add; drag notes to move or their end handles to resize.":"Piano roll. Klik untuk menambahkan; seret not untuk memindahkan atau seret gagang ujungnya untuk mengubah ukuran.","Piano samples: Salamander Grand Piano by Alexander Holm, CC BY 3.0. Tone.js MP3 conversion; samples are pitch-shifted during playback.":"Sampel piano: Salamander Grand Piano oleh Alexander Holm, CC BY 3,0. Konversi MP3 Tone.js; pitch sampel digeser saat diputar.","Piano-roll composer":"Composer piano roll","Play":"Putar","Play progression":"Putar progresi","Play score":"Putar partitur","Played pitches":"Pitch yang diputar","Progression":"Progresi","Random diatonic chords":"Akor diatonis acak","Remove track":"Hapus track","Reset transpose":"Atur ulang transposisi","Resize {0}":"Ubah ukuran {0}","Restore autosave":"Pulihkan simpan otomatis","Roman numeral":"Angka Romawi","Roman numeral conventions":"Konvensi angka Romawi","Roman numerals":"Angka Romawi","Sample licence":"Lisensi sampel","Save JSON":"Simpan JSON","Small Harbour — original":"Small Harbour — orisinal","Smooth inversions":"Inversi mulus","Smooth inversions minimise total movement between sorted voices across the whole progression. The first chord stays in root position; later bass notes range from MIDI 48 to 72 and top notes stay at or below 88. Open voicings raise the second note an octave.":"Inversi mulus meminimalkan total perpindahan antar-suara yang diurutkan di seluruh progresi. Akor pertama tetap dalam posisi dasar; not bass berikutnya berada pada rentang MIDI 48 hingga 72 dan not tertinggi tetap pada atau di bawah 88. Voicing terbuka menaikkan not kedua satu oktaf.","Snap":"Snap","Space: play or stop. Delete: remove selected note. Arrows: move by one snap or semitone. Shift + left/right: resize. Scroll vertically for all 128 pitches; faded notes belong to other tracks.":"Spasi: putar atau hentikan. Delete: hapus not yang dipilih. Tombol panah: pindahkan satu snap atau semiton. Shift + kiri/kanan: ubah ukuran. Gulir secara vertikal untuk melihat semua 128 pitch; not yang pudar berasal dari track lain.","Spelled notes":"Not ber-ejaan","Start (quarter-note beats, from zero)":"Mulai (ketukan not seperempat, dari nol)","Start from a tune":"Mulai dari melodi","Stop":"Hentikan","Synth":"Synth","Templates follow the selected mode; blues uses explicit dominant sevenths. Typed uppercase numerals make major chords and lowercase makes minor chords. Add ° for diminished, ø for half-diminished, or + for augmented. An explicit 7 means a dominant or minor seventh; maj7 means a major seventh. V/V is the dominant of the dominant.":"Template mengikuti mode yang dipilih; blues menggunakan akor ketujuh dominan secara eksplisit. Angka besar yang diketik menghasilkan akor mayor, sedangkan angka kecil menghasilkan akor minor. Tambahkan ° untuk diminished, ø untuk half-diminished, atau + untuk augmented. Angka 7 eksplisit berarti akor ketujuh dominan atau minor; maj7 berarti akor ketujuh mayor. V/V adalah dominan dari dominan.","Tempo (quarter notes per minute)":"Tempo (not seperempat per menit)","The score could not be rendered. Check the ABC notation.":"Partitur tidak dapat dirender. Periksa notasi ABC.","The score image could not be exported.":"Gambar partitur tidak dapat diekspor.","This file could not be opened. Choose a composer JSON or MIDI file under 1 MB.":"File ini tidak dapat dibuka. Pilih file JSON komposer atau MIDI berukuran di bawah 1 MB.","This tune has no playable notes or exceeds the playback limits.":"Melodi ini tidak memiliki not yang dapat dimainkan atau melebihi batas pemutaran.","Track {0}":"Track {0}","Tracks":"Track","Transpose: {0} semitones":"Transposisi: {0} semiton","Transposition applies to the score, playback and MIDI. The ABC download keeps your original source. Playback uses the site instruments.":"Transposisi diterapkan pada partitur, pemutaran, dan MIDI. Download ABC mempertahankan sumber asli Anda. Pemutaran menggunakan instrumen situs.","Tune sources":"Sumber melodi","Unaltered degrees follow the selected mode. Prefixed b and # degrees refer to the parallel major scale, so bVII in A minor is G. The sevenths switch adds the scale seventh; explicit suffixes take priority. Each chord lasts four quarter-note beats.":"Derajat tanpa perubahan mengikuti mode yang dipilih. Derajat dengan awalan b dan # merujuk pada tangga nada mayor paralel, jadi bVII dalam A minor adalah G. Tombol ketujuh menambahkan nada ketujuh tangga nada; sufiks eksplisit lebih diutamakan. Setiap akor berlangsung selama empat ketukan not seperempat.","Up a semitone":"Naik satu semiton","Use a meter such as M:4/4, M:6/8, M:C or M:C|.":"Gunakan tanda birama seperti M:4/4, M:6/8, M:C atau M:C|.","Use a positive fraction for the default note length, such as L:1/8.":"Gunakan pecahan positif untuk panjang not default, seperti L:1/8.","Use Roman numerals I to VII, optional b or #, °, ø, +, 7 or maj7, and secondary dominants such as V/V.":"Gunakan angka Romawi I hingga VII, b atau # opsional, °, ø, +, 7 atau maj7, serta dominan sekunder seperti V/V.","Velocity":"Velocity","Voicing":"Voicing","Window Steps — original":"Window Steps — orisinal","Window Steps, Lantern Walk and Small Harbour were written for this tool. The folk starters are fresh melody-only transcriptions of traditional public-domain tunes, with no modern arrangement or lyrics.":"Window Steps, Lantern Walk, dan Small Harbour ditulis untuk tool ini. Melodi awal folk adalah transkripsi baru yang hanya berisi melodi dari lagu tradisional domain publik, tanpa aransemen modern atau lirik."}