{"A chosen date is active; the link stores only this calendar date.":"Tanggal yang dipilih sedang aktif; tautan hanya menyimpan tanggal kalender ini.","A cultural tradition with no predictive power.":"Tradisi budaya yang tidak memiliki kemampuan memprediksi.","A, E, I, O and U are vowels; Y is always a consonant here, even when pronounced as a vowel.":"A, E, I, O dan U adalah vokal; Y selalu dianggap konsonan di sini, meskipun dilafalkan sebagai vokal.","Accents are removed, spaces and punctuation are ignored, and digits are ignored in names.":"Aksen dihapus, spasi dan tanda baca diabaikan, serta digit dalam nama diabaikan.","All sums stop at 1–9 or master numbers 11, 22 and 33; a birthday can retain only 11 or 22, and an empty letter group is shown as 0.":"Semua penjumlahan berhenti pada 1–9 atau angka master 11, 22 dan 33; tanggal lahir hanya dapat mempertahankan 11 atau 22, dan kelompok huruf yang kosong ditampilkan sebagai 0.","Birth date":"Tanggal lahir","Birth day: {0}":"Hari lahir: {0}","Birth month: {0}":"Bulan lahir: {0}","Birth year: {0}":"Tahun lahir: {0}","Birthday":"Tanggal lahir","Birthday uses the day of the month, reduced while keeping 11 and 22; tradition links it with a familiar way of expressing yourself.":"Tanggal lahir menggunakan hari dalam bulan, yang direduksi dengan mempertahankan 11 dan 22; tradisi mengaitkannya dengan cara yang umum dalam mengekspresikan diri.","Calculate":"Hitung","Calculation results":"Hasil perhitungan","Calendar date for personal numbers":"Tanggal kalender untuk angka personal","Calendar date: {0}":"Tanggal kalender: {0}","Calendar year: {0}":"Tahun kalender: {0}","Chaldean":"Chaldean","Choose Pythagorean or Chaldean for the letter table.":"Pilih Pythagorean atau Chaldean untuk tabel huruf.","Core chart":"Bagan inti","Core lucky numbers":"Angka keberuntungan inti","Distinct core numbers, with repeated values shown once.":"Angka inti yang berbeda, dengan nilai berulang ditampilkan satu kali.","Enter a valid calendar date in YYYY-MM-DD format.":"Masukkan tanggal kalender yang valid dalam format YYYY-MM-DD.","Explore the numbers traditionally associated with your birthday and name.":"Jelajahi angka yang secara tradisional dikaitkan dengan tanggal lahir dan nama Anda.","Explore the two life path methods in the life path calculator.":"Jelajahi dua metode life path dalam kalkulator life path.","Expression / Destiny":"Ekspresi / Takdir","Expression, also called Destiny, adds every letter of the birth name; tradition uses it to discuss expression and abilities without measuring either.":"Ekspresi, yang juga disebut Takdir, menjumlahkan setiap huruf dari nama lahir; tradisi menggunakannya untuk membahas ekspresi dan kemampuan tanpa mengukur keduanya.","Follow the arithmetic behind nine traditional numerology numbers.":"Ikuti perhitungan di balik sembilan angka numerologi tradisional.","For other scripts, enter a Latin transliteration such as pinyin or romaji; different spellings can give different results.":"Untuk aksara lain, masukkan transliterasi Latin seperti pinyin atau romaji; ejaan yang berbeda dapat menghasilkan hasil yang berbeda.","Full birth name in Latin letters":"Nama lengkap saat lahir dalam huruf Latin","Full name in Latin letters (optional)":"Nama lengkap dalam huruf Latin (opsional)","Letter tables and reduction rules":"Tabel huruf dan aturan reduksi","Life path":"Life path","Life path reduces the birth month, day and year separately, then combines them; tradition uses it as a broad life theme.":"Life path mereduksi bulan, hari, dan tahun lahir secara terpisah, lalu menggabungkannya; tradisi menggunakannya sebagai tema umum kehidupan.","Lucky number for the chosen date":"Angka keberuntungan untuk tanggal yang dipilih","Lucky number for today":"Angka keberuntungan hari ini","Maturity":"Kematangan","Maturity combines Life path and Expression, then reduces their sum; tradition reads it as a combined theme rather than a forecast about ageing.":"Kematangan menggabungkan Life path dan Ekspresi, lalu mereduksi jumlahnya; tradisi memaknainya sebagai tema gabungan, bukan prediksi tentang proses menua.","My lucky numbers: {0} · Today: {1}":"Angka keberuntungan saya: {0} · Hari ini: {1}","My numerology chart":"Bagan numerologi saya","Name numbers add the letters of the whole name and then reduce, keeping 11, 22 and 33. Some practitioners reduce each part of the name first, which can give a different result.":"Angka nama menjumlahkan huruf dari seluruh nama lalu mereduksinya dengan mempertahankan 11, 22 dan 33. Sebagian praktisi mereduksi setiap bagian nama terlebih dahulu, yang dapat menghasilkan angka berbeda.","Name-number system":"Sistem angka nama","No letters in this group; the sum is 0.":"Tidak ada huruf dalam kelompok ini; jumlahnya adalah 0.","Numerology is a cultural tradition with no predictive power, and lucky numbers do not change the odds in games of chance.":"Numerologi adalah tradisi budaya yang tidak memiliki kemampuan memprediksi, dan angka keberuntungan tidak mengubah peluang dalam permainan untung-untungan.","Personal calendar numbers":"Angka kalender personal","Personal day":"Hari personal","Personal day adds the personal year, calendar month and calendar day directly, then reduces the total; it is a daily reflection prompt with no predictive power.":"Hari personal menjumlahkan tahun personal, bulan kalender, dan hari kalender secara langsung, lalu mereduksi totalnya; ini adalah bahan refleksi harian yang tidak memiliki kemampuan memprediksi.","Personal month":"Bulan personal","Personal month adds the calendar month to the personal year, then reduces; tradition uses it as a monthly theme rather than a forecast.":"Bulan personal menjumlahkan bulan kalender dengan tahun personal, lalu mereduksinya; tradisi menggunakannya sebagai tema bulanan, bukan prediksi.","Personal year":"Tahun personal","Personal year combines the reduced birth month, birth day and current calendar year; this convention changes on 1 January and does not predict events.":"Tahun personal menggabungkan bulan lahir, hari lahir, dan tahun kalender saat ini yang telah direduksi; konvensi ini berubah pada 1 January dan tidak memprediksi peristiwa.","Personality":"Kepribadian","Personality adds consonants, including Y; tradition describes it as an outward impression, without providing a personality assessment.":"Kepribadian menjumlahkan konsonan, termasuk Y; tradisi menggambarkannya sebagai kesan luar, tanpa memberikan penilaian kepribadian.","Pythagorean":"Pythagorean","Pythagorean assigns repeating values 1–9; Chaldean assigns 1–8 and leaves 9 unassigned.":"Pythagorean menetapkan nilai berulang 1–9; Chaldean menetapkan 1–8 dan tidak menetapkan nilai untuk 9.","Save image":"Simpan gambar","Share card":"Bagikan kartu","Share image":"Bagikan gambar","Show calculation":"Tampilkan perhitungan","Soul urge / Heart's desire":"Dorongan jiwa / Keinginan hati","Soul urge, or Heart's desire, adds A, E, I, O and U; tradition links the result with inner motivations, and this convention always treats Y as a consonant.":"Dorongan jiwa, atau Keinginan hati, menjumlahkan A, E, I, O dan U; tradisi mengaitkan hasilnya dengan motivasi batin, dan konvensi ini selalu menganggap Y sebagai konsonan.","The card contains only numbers and their labels, never your name or birth date.":"Kartu hanya berisi angka dan labelnya, tidak pernah berisi nama atau tanggal lahir Anda.","The Chaldean option changes only the name-letter values; the same reduction and date conventions apply to both systems.":"Opsi Chaldean hanya mengubah nilai huruf nama; aturan reduksi dan tanggal yang sama berlaku untuk kedua sistem.","The date in this link is invalid; today's local date is being used.":"Tanggal dalam tautan ini tidak valid; tanggal lokal hari ini sedang digunakan.","Today follows the calendar on your device.":"Hari ini mengikuti kalender di perangkat Anda.","Today: {0}":"Hari ini: {0}","Tradition associates 1 with initiative and independence.":"Tradisi mengaitkan 1 dengan inisiatif dan kemandirian.","Tradition associates 11 with inspiration and sensitivity.":"Tradisi mengaitkan 11 dengan inspirasi dan kepekaan.","Tradition associates 2 with cooperation and balance.":"Tradisi mengaitkan 2 dengan kerja sama dan keseimbangan.","Tradition associates 22 with practical vision and building.":"Tradisi mengaitkan 22 dengan visi praktis dan pembangunan.","Tradition associates 3 with creativity and expression.":"Tradisi mengaitkan 3 dengan kreativitas dan ekspresi.","Tradition associates 33 with teaching and service.":"Tradisi mengaitkan 33 dengan pengajaran dan pelayanan.","Tradition associates 4 with structure and steadiness.":"Tradisi mengaitkan 4 dengan struktur dan kestabilan.","Tradition associates 5 with curiosity and variety.":"Tradisi mengaitkan 5 dengan rasa ingin tahu dan keberagaman.","Tradition associates 6 with care and responsibility.":"Tradisi mengaitkan 6 dengan kepedulian dan tanggung jawab.","Tradition associates 7 with reflection and inquiry.":"Tradisi mengaitkan 7 dengan refleksi dan pencarian pengetahuan.","Tradition associates 8 with organisation and ambition.":"Tradisi mengaitkan 8 dengan keteraturan dan ambisi.","Tradition associates 9 with compassion and generosity.":"Tradisi mengaitkan 9 dengan kasih sayang dan kemurahan hati.","Use today":"Gunakan hari ini","Your full numerology chart":"Bagan numerologi lengkap Anda","Your lucky numbers":"Angka keberuntungan Anda","Your number set":"Kumpulan angka Anda"}