{" at {0}":" di {0}"," in support of their application for {0}":" untuk mendukung lamarannya untuk posisi {0}",", bought on {0}":", dibeli pada {0}",", reference {0}":", referensi {0}",", which I saw on {0}":", yang saya lihat di {0}",", with strengths in {0}":", dengan keunggulan dalam {0}","[company]":"[perusahaan]","[Describe two or three qualities, each with evidence]":"[Jelaskan dua atau tiga kualitas, masing-masing dengan buktinya]","[Describe what went wrong, when, and how it affected you]":"[Jelaskan apa yang salah, kapan terjadinya, dan bagaimana dampaknya bagi Anda]","[field]":"[bidang]","[Give one specific achievement, with a number if you can, that shows you can do this job]":"[Berikan satu pencapaian spesifik, dengan angka jika bisa, yang menunjukkan bahwa Anda mampu melakukan pekerjaan ini]","[Give one specific example of their work or character]":"[Berikan satu contoh spesifik tentang pekerjaan atau karakter mereka]","[job title]":"[jabatan]","[name]":"[nama]","[number]":"[nomor]","[product or service]":"[produk atau layanan]","[Say what draws you to this company in particular]":"[Jelaskan hal yang secara khusus menarik Anda pada perusahaan ini]","[Your name]":"[Nama Anda]","A free repair":"Perbaikan gratis","a free repair":"perbaikan gratis","A full refund":"Pengembalian dana penuh","a full refund":"pengembalian dana penuh","A partial refund":"Pengembalian dana sebagian","a partial refund to reflect the problem":"pengembalian dana sebagian yang sebanding dengan masalahnya","A replacement":"Penggantian","a replacement":"penggantian","A specific example":"Satu contoh spesifik","An explanation and an apology":"Penjelasan dan permintaan maaf","an explanation of what went wrong and an apology":"penjelasan tentang apa yang salah dan permintaan maaf","as a colleague of {0}":"sebagai kolega {0}","as {0}'s landlord":"sebagai pemilik rumah {0}","as {0}'s manager":"sebagai manajer {0}","as {0}'s teacher":"sebagai guru {0}","Brief and formal":"Singkat dan formal","Changes in the form above no longer reach the letter while you edit it by hand.":"Perubahan pada formulir di atas tidak lagi diterapkan pada surat saat Anda mengeditnya secara manual.","Check your contract for the notice period and how it is counted; this letter counts from the day after you hand it in, and calendar months end on the same date.":"Periksa kontrak Anda untuk mengetahui masa pemberitahuan dan cara menghitungnya; surat ini menghitung masa pemberitahuan mulai dari sehari setelah Anda menyerahkannya, dan bulan kalender berakhir pada tanggal yang sama.","Colleague":"Kolega","Company":"Perusahaan","Company or organisation":"Perusahaan atau organisasi","Complaint letter template":"Template surat keluhan","Copy the letter":"Salin surat","Cover letter template":"Template surat lamaran","Date bought":"Tanggal pembelian","Date you hand in notice":"Tanggal Anda menyerahkan pemberitahuan","Days":"Hari","Days to reply":"Batas hari untuk membalas","Dear Hiring Manager,":"Yth. Manajer Perekrutan,","Dear Sir or Madam,":"Yth. Bapak/Ibu,","Dear {0},":"Yth. {0},","Download as text":"Download sebagai teks","During this time, {0} worked as {1}.":"Selama periode tersebut, {0} bekerja sebagai {1}.","Edit the text by hand":"Edit teks secara manual","Field or profession":"Bidang atau profesi","For example, {0}":"Contoh: {0}","from {0} to {1}":"dari {0} hingga {1}","Go back to the generated text":"Kembali ke teks yang dibuat","Happy to recommend":"Dengan senang hati merekomendasikan","Hiring manager's name (if known)":"Nama manajer perekrutan (jika diketahui)","How you know them":"Hubungan Anda dengan mereka","I am applying for the {0} position at {1}{2}.":"Saya melamar posisi {0} di {1}{2}.","I am happy to recommend {0}.":"Dengan senang hati saya merekomendasikan {0}.","I am pleased to write this reference for {0}{1}. I have known {0} {2}{3}{4}.":"Dengan senang hati saya menulis referensi ini untuk {0}{1}. Saya telah mengenal {0} {2}{3}{4}.","I am writing to complain about {0}{1}{2}.":"Saya menulis surat ini untuk menyampaikan keluhan tentang {0}{1}{2}.","I bring {0} years of experience in {1}{2}.":"Saya memiliki pengalaman selama {0} tahun di bidang {1}{2}.","I have already tried to resolve this: {0}":"Saya sudah mencoba menyelesaikan masalah ini: {0}","I have decided to leave because {0}":"Saya memutuskan untuk berhenti karena {0}","I recommend {0} without reservation.":"Saya merekomendasikan {0} tanpa ragu.","I will do everything I can to make the handover smooth, including documenting my work and helping to train my replacement.":"Saya akan melakukan segala yang saya bisa agar proses serah terima berjalan lancar, termasuk mendokumentasikan pekerjaan saya dan membantu melatih pengganti saya.","I wish you and the company every success.":"Saya mendoakan kesuksesan Anda dan perusahaan.","I would particularly like to work at {0} because {1}":"Saya sangat ingin bekerja di {0} karena {1}","I would welcome the chance to discuss how I could contribute to your team. Thank you for considering my application.":"Saya menyambut baik kesempatan untuk membahas kontribusi yang dapat saya berikan kepada tim Anda. Terima kasih telah mempertimbangkan lamaran saya.","In line with my notice period of {0}, my last working day will be {1}.":"Sesuai dengan masa pemberitahuan saya selama {0}, hari kerja terakhir saya adalah {1}.","Job title":"Jabatan","Keep it to one page, about 250 to 400 words, and match it to each job: use the words of the job advert for the skills you have, and give one result you can measure. Replace anything in square brackets before sending. Nothing you type leaves your browser.":"Buat surat ini sepanjang satu halaman, sekitar 250 hingga 400 kata, dan sesuaikan dengan setiap pekerjaan: gunakan istilah dari iklan lowongan untuk keterampilan yang Anda miliki, serta berikan satu hasil yang dapat diukur. Ganti semua teks dalam tanda kurung siku sebelum mengirimnya. Tidak ada yang Anda ketik meninggalkan browser Anda.","Keep to the facts, say clearly what you want, and set a reasonable deadline; 14 days is common. Send copies of receipts and photos, never the originals, and keep a copy of the letter. Consumer rights differ from country to country, so check what applies where you bought it. Nothing you type leaves your browser.":"Sampaikan fakta, jelaskan dengan tegas keinginan Anda, dan tetapkan batas waktu yang wajar; 14 hari adalah batas yang umum. Kirim salinan tanda terima dan foto, jangan pernah mengirim dokumen asli, lalu simpan salinan suratnya. Hak konsumen berbeda-beda di setiap negara, jadi periksa ketentuan yang berlaku di tempat Anda membelinya. Tidak ada yang Anda ketik meninggalkan browser Anda.","Kind regards,":"Salam hormat,","Known since":"Dikenal sejak","Landlord":"Pemilik rumah","Letter text (edited by hand)":"Teks surat (diedit secara manual)","Manager":"Manajer","Manager's name":"Nama manajer","Months":"Bulan","My strengths include {0}.":"Kekuatan saya meliputi {0}.","Name of the person":"Nama orang tersebut","Notice period":"Masa pemberitahuan","One achievement that fits the job":"Satu pencapaian yang sesuai dengan pekerjaan","Only say what you know to be true, and back each quality with an example. Some employers only confirm dates and job titles in references, so check your organisation's policy first. Nothing you type leaves your browser.":"Sampaikan hanya hal yang Anda ketahui benar, dan dukung setiap kualitas dengan contoh. Beberapa pemberi kerja hanya mengonfirmasi tanggal dan jabatan dalam referensi, jadi periksa kebijakan organisasi Anda terlebih dahulu. Tidak ada yang Anda ketik meninggalkan browser Anda.","Order or account number":"Nomor pesanan atau akun","Organisation":"Organisasi","Personal acquaintance":"Kenalan pribadi","personally":"secara pribadi","Please accept this letter as formal notice of my resignation from my position as {0} at {1}.":"Harap terima surat ini sebagai pemberitahuan resmi pengunduran diri saya dari posisi {0} di {1}.","Please contact me if you need any further information.":"Silakan hubungi saya jika Anda memerlukan informasi lebih lanjut.","Please reply by {0}. I have enclosed copies of relevant documents, such as receipts and photographs. If I do not hear from you by then, I will consider taking the matter further.":"Mohon balas paling lambat {0}. Saya melampirkan salinan dokumen yang relevan, seperti tanda terima dan foto. Jika sampai saat itu saya belum menerima kabar dari Anda, saya akan mempertimbangkan untuk membawa masalah ini ke tahap lebih lanjut.","Print or save as PDF":"Cetak atau simpan sebagai PDF","Product or service":"Produk atau layanan","Reason (optional)":"Alasan (opsional)","Recommendation":"Rekomendasi","Reference letter template":"Template surat referensi","Resignation letter generator":"Pembuat surat pengunduran diri","since {0}":"sejak {0}","Teacher or tutor":"Guru atau tutor","Thank you for the support and the opportunities I have had during my time here. I have learned a great deal and have enjoyed working with the team.":"Terima kasih atas dukungan dan kesempatan yang saya dapatkan selama bekerja di sini. Saya telah belajar banyak dan menikmati pekerjaan bersama tim.","The problem is as follows: {0}":"Masalahnya adalah sebagai berikut: {0}","Their address":"Alamat mereka","Their role (optional)":"Peran mereka (opsional)","To resolve the matter, I would like {0}.":"Untuk menyelesaikan masalah ini, saya meminta {0}.","To whom it may concern,":"Kepada pihak yang berkepentingan,","Tone":"Nada bahasa","Two or three key skills, separated by commas":"Dua atau tiga keterampilan utama, dipisahkan dengan koma","Two or three strengths, separated by commas":"Dua atau tiga keunggulan, dipisahkan dengan koma","Unit":"Satuan","Until (leave empty if ongoing)":"Sampai (kosongkan jika masih berlangsung)","Warm, with thanks":"Hangat, dengan ucapan terima kasih","Weeks":"Minggu","What it is for (optional)":"Kegunaannya (opsional)","What went wrong":"Apa yang salah","What you have already tried (optional)":"Yang sudah Anda coba (opsional)","What you want":"Yang Anda inginkan","Where you saw the job":"Tempat Anda melihat lowongan","Why this company":"Mengapa perusahaan ini","Without reservation":"Tanpa ragu","Years of experience":"Tahun pengalaman","You do not have to give a reason. Hand it in, or email it, and keep a copy. Nothing you type leaves your browser.":"Anda tidak perlu memberikan alasan. Serahkan surat ini atau kirim melalui email, lalu simpan salinannya. Tidak ada yang Anda ketik keluar dari browser Anda.","Your address and contact details":"Alamat dan detail kontak Anda","Your email and phone":"Email dan telepon Anda","Your job title":"Jabatan Anda","Your job title and contact details":"Jabatan dan detail kontak Anda","Your name":"Nama Anda","Yours faithfully,":"Hormat saya,","Yours sincerely,":"Salam hormat,","{0} and {1}":"{0} dan {1}","{0} days":"{0} hari","{0} has shown {1}.":"{0} telah menunjukkan {1}.","{0} months":"{0} bulan","{0} weeks":"{0} minggu","{0} words.":"{0} kata."}