{"{0} / 10,000 characters":"{0} / 10.000 karakter","{0}%":"{0}%","100% (default weight)":"100% (bobot default)","Cantonese romanisation":"Romanisasi Kanton","Characters with readings in brackets":"Karakter dengan pelafalan dalam tanda kurung","Chinese text, Simplified or Traditional":"Teks bahasa Tionghoa, Sederhana atau Tradisional","Choose reading for {0}: {1}":"Pilih pelafalan untuk {0}: {1}","Click a character, or use Tab and Enter, to choose its reading. Choices apply to every output. Convert again to reset them.":"Klik karakter, atau gunakan Tab dan Enter, untuk memilih pelafalannya. Pilihan berlaku untuk semua output. Konversi lagi untuk mengatur ulang pilihan.","Close readings":"Tutup pelafalan","Convert":"Konversi","Converting…":"Mengonversi…","Converts spelling and citation tones, without tone sandhi or translation. Hyphens, spacing and capitalisation are kept. Syllables outside the comparison table stay unchanged; use separators between syllables. POJ editions vary in tone placement; this tool uses the open oa/oe convention.":"Mengonversi ejaan dan nada sitasi, tanpa sandhi nada atau terjemahan. Tanda hubung, spasi, dan kapitalisasi dipertahankan. Suku kata di luar tabel perbandingan tetap tidak berubah; gunakan pemisah antar suku kata. Edisi POJ berbeda dalam penempatan nada; tool ini menggunakan konvensi oa/oe terbuka.","Copy":"Salin","Data version: {0}. Converted to compact JSON with redundant phrases removed.":"Versi data: {0}. Dikonversi ke JSON ringkas dengan frasa berulang dihapus.","Diacritics":"Diakritik","Direction":"Arah","Enter tone numbers or tone marks. Switching direction uses the current result as the new input.":"Masukkan angka nada atau tanda nada. Saat arah diubah, hasil saat ini digunakan sebagai input baru.","Enter up to 10,000 characters at a time.":"Masukkan hingga 10.000 karakter sekaligus.","HTML ruby":"Ruby HTML","Jyutping tone numbers":"Angka nada Jyutping","Licence":"Lisensi","Loading readings and converting…":"Memuat pelafalan dan mengonversi…","No separate character readings are listed; the word reading is used.":"Tidak ada pelafalan karakter terpisah yang tercantum; pelafalan kata digunakan.","Output format":"Format output","Output tones":"Nada output","Percentages are dictionary weights, not probabilities. An omitted source weight defaults to 100%.":"Persentase adalah bobot kamus, bukan probabilitas. Bobot sumber yang tidak dicantumkan secara default bernilai 100%.","POJ":"POJ","POJ → Tâi-lô":"POJ → Tâi-lô","POJ and Tâi-lô converter":"Konverter POJ dan Tâi-lô","POJ input":"Input POJ","POJ marks open oa and oe on o, closed forms on the second vowel, and both iu and ui on u. Tâi-lô uses its vowel priority and marks the second vowel in iu and ui. Tones 1 and 4 have no mark; numbers make them explicit. Extended tone 6 uses a caron. Tone 9 uses a breve in POJ and a double acute in Tâi-lô.":"POJ menandai oa dan oe terbuka pada o, bentuk tertutup pada vokal kedua, serta iu dan ui pada u. Tâi-lô menggunakan prioritas vokalnya dan menandai vokal kedua dalam iu dan ui. Nada 1 dan 4 tidak memiliki tanda; angka membuatnya eksplisit. Nada 6 yang diperluas menggunakan caron. Nada 9 menggunakan breve dalam POJ dan acute ganda dalam Tâi-lô.","POJ result":"Hasil POJ","Reading preview":"Pratinjau pelafalan","Readings for {0}":"Pelafalan untuk {0}","Readings: rime-cantonese (CanCLID), CC BY 4.0":"Pelafalan: rime-cantonese (CanCLID), CC BY 4.0","Result":"Hasil","Source: Taiwan Ministry of Education, 2006 romanisation scheme and comparison tables":"Sumber: Kementerian Pendidikan Taiwan, skema romanisasi 2006 dan tabel perbandingan","Spelling and tone placement":"Ejaan dan penempatan nada","Tâi-lô":"Tâi-lô","Tâi-lô → POJ":"Tâi-lô → POJ","Tâi-lô input":"Input Tâi-lô","Tâi-lô result":"Hasil Tâi-lô","The reading data could not be loaded. Please try again.":"Data pelafalan tidak dapat dimuat. Silakan coba lagi.","The reading data loads on your first conversion. Your text stays in this browser.":"Data pelafalan dimuat saat konversi pertama. Teks Anda tetap berada di browser ini.","Tone numbers":"Angka nada","Words use the longest dictionary match; other characters use their highest-weight reading. Check names and context-dependent readings. Original characters, punctuation and Latin text are preserved. Yale uses the high-level form for tone 1; rare finals without a standard Yale spelling keep Jyutping numbers.":"Kata menggunakan kecocokan kamus terpanjang; karakter lain menggunakan pelafalan dengan bobot tertinggi. Periksa nama dan pelafalan yang bergantung pada konteks. Karakter asli, tanda baca, dan teks Latin dipertahankan. Yale menggunakan bentuk nada tinggi untuk nada 1; final langka tanpa ejaan Yale standar tetap menggunakan angka Jyutping.","Yale tone marks":"Tanda nada Yale"}