{"{0} × {1} pixels":"{0} × {1} piksel","{0}% of the pixels removed":"{0}% piksel dihapus","Choose an image smaller than 50 MB.":"Pilih gambar berukuran kurang dari 50 MB.","Choose or drop an image":"Pilih atau letakkan gambar","Colour":"Warna","Colour at the edges":"Warna di tepi","Colour to remove":"Warna yang akan dihapus","Darkness":"Kegelapan","Detail":"Detail","Download PNG":"Download PNG","Edge softness":"Kelembutan tepi","Edges are found where brightness changes sharply, and only the strongest are kept as black lines, with stray dots removed. Lower detail keeps the outlines simple for young children; thicker lines are easier to colour inside. Photos with a plain background and large shapes give the cleanest pages. Print at fit to page on A4 or Letter.":"Tepi ditemukan di bagian yang mengalami perubahan kecerahan secara tajam. Hanya tepi terkuat yang dipertahankan sebagai garis hitam, sementara titik-titik kecil yang tidak diinginkan dihapus. Detail yang lebih rendah membuat garis luar tetap sederhana untuk anak kecil, sedangkan garis yang lebih tebal memudahkan pewarnaan di dalamnya. Foto dengan latar polos dan bentuk-bentuk besar menghasilkan halaman yang paling bersih. Cetak dengan opsi sesuaikan dengan halaman pada A4 atau Letter.","Every pixel close enough to the chosen colour becomes transparent, and pixels a little further away fade out, so anti-aliased edges stay smooth. It suits logos, signatures, scanned drawings, and product shots on a plain background; for people or busy backgrounds, use the AI background remover. Raise the tolerance if a halo remains, and lower it if parts of the subject disappear. The result is a PNG with transparency.":"Setiap piksel yang cukup dekat dengan warna pilihan menjadi transparan, sementara piksel yang sedikit lebih jauh memudar, sehingga tepi anti-aliasing tetap halus. Fitur ini cocok untuk logo, tanda tangan, gambar hasil pemindaian, dan foto produk dengan latar polos. Untuk orang atau latar yang ramai, gunakan penghapus latar belakang AI. Naikkan toleransi jika masih ada halo, dan turunkan jika sebagian subjek ikut menghilang. Hasilnya adalah PNG dengan transparansi.","Film grain effect":"Efek grain film","Grain":"Grain","Grain adds random brightness speckle, the same in every colour channel, as on black-and-white film; larger grain clumps it like faster film stock. The vignette darkens the corners as old lenses did, the light leak adds a warm glow from the top-left corner, and warmth shifts colours towards amber.":"Grain menambahkan bintik kecerahan acak yang sama di setiap channel warna, seperti pada film hitam putih. Grain yang lebih besar membuat bintik-bintik tersebut menggumpal, seperti pada film dengan sensitivitas lebih tinggi. Vignette menggelapkan sudut-sudut gambar seperti lensa lama, light leak menambahkan cahaya hangat dari sudut kiri atas, dan kehangatan menggeser warna ke arah kuning amber.","Grain size":"Ukuran grain","Hold to see the original":"Tahan untuk melihat gambar asli","Light leak":"Light leak","Line thickness":"Ketebalan garis","New grain":"Grain baru","Original image":"Gambar asli","Photo to coloring page":"Foto menjadi halaman mewarnai","Photo to sketch":"Foto menjadi sketsa","Pick a colour":"Pilih warna","Remove white background":"Hapus latar belakang putih","Result":"Hasil","Stroke softness":"Kelembutan goresan","The photo is turned grey, then lightened by a blurred negative of itself (a colour-dodge blend), so flat areas become paper-white and edges stay as pencil-like strokes. Softer strokes come from a wider blur; darkness deepens them. Portraits and buildings with clear edges work best.":"Foto diubah menjadi abu-abu, lalu diterangkan menggunakan versi negatifnya yang diburamkan (paduan color-dodge), sehingga area datar menjadi putih seperti kertas dan tepi tetap menyerupai goresan pensil. Goresan yang lebih lembut dihasilkan oleh blur yang lebih lebar, sedangkan kegelapan membuatnya lebih tegas. Foto potret dan bangunan dengan tepi yang jelas memberikan hasil terbaik.","This file could not be opened as an image.":"File ini tidak dapat dibuka sebagai gambar.","Tolerance":"Toleransi","Try a sample image":"Coba gambar contoh","Vignette":"Vignette","Warmth":"Kehangatan","White":"Putih"}