{"{0} – {1}":"{0} – {1}","{0} · {1}":"{0} · {1}","{0} · today":"{0} · hari ini","{0} ({1}: {2}) forms a conjunction with {3} ({4}: {5}) at {6} — traditionally blending {2} and {5}.":"{0} ({1}: {2}) membentuk konjungsi dengan {3} ({4}: {5}) pada {6} — secara tradisional memadukan {2} dan {5}.","{0} ({1}: {2}) forms a sextile with {3} ({4}: {5}) at {6} — traditionally an opening between {2} and {5}.":"{0} ({1}: {2}) membentuk sekstil dengan {3} ({4}: {5}) pada {6} — secara tradisional menunjukkan keterbukaan antara {2} dan {5}.","{0} ({1}: {2}) forms a square with {3} ({4}: {5}) at {6} — traditionally friction between {2} and {5}.":"{0} ({1}: {2}) membentuk kuadrat dengan {3} ({4}: {5}) pada {6} — secara tradisional menunjukkan gesekan antara {2} dan {5}.","{0} ({1}: {2}) forms a trine with {3} ({4}: {5}) at {6} — traditionally an easy link between {2} and {5}.":"{0} ({1}: {2}) membentuk trigon dengan {3} ({4}: {5}) pada {6} — secara tradisional menunjukkan hubungan yang selaras antara {2} dan {5}.","{0} ({1}: {2}) forms an opposition to {3} ({4}: {5}) at {6} — traditionally a balancing act between {2} and {5}.":"{0} ({1}: {2}) beroposisi dengan {3} ({4}: {5}) pada {6} — secara tradisional menunjukkan upaya menyeimbangkan {2} dan {5}.","{0} and {1} are in {2} ({3}).":"{0} dan {1} berada di {2} ({3}).","{0} enters {1} at {2} — traditionally linked with {3}.":"{0} memasuki {1} pada {2} — secara tradisional dikaitkan dengan {3}.","{0} enters {1} on {2} ({3}).":"{0} memasuki {1} pada {2} ({3}).","{0} focus card: {1}":"Kartu fokus {0}: {1}","{0} forms a conjunction with {3} at {6}, both in {1} — traditionally blending themes within {2}.":"{0} membentuk konjungsi dengan {3} pada {6}, keduanya berada di {1} — secara tradisional memadukan tema dalam {2}.","{0} forms a sextile with {3} at {6}, both in {1} — traditionally an opening within {2}.":"{0} membentuk sekstil dengan {3} pada {6}, keduanya berada di {1} — secara tradisional menunjukkan keterbukaan dalam {2}.","{0} forms a square with {3} at {6}, both in {1} — traditionally friction within {2}.":"{0} membentuk kuadrat dengan {3} pada {6}, keduanya berada di {1} — secara tradisional menunjukkan gesekan dalam {2}.","{0} forms a trine with {3} at {6}, both in {1} — traditionally an easy link within {2}.":"{0} membentuk trigon dengan {3} pada {6}, keduanya berada di {1} — secara tradisional menunjukkan hubungan yang selaras dalam {2}.","{0} forms an opposition to {3} at {6}, both in {1} — traditionally a balancing act within {2}.":"{0} beroposisi dengan {3} pada {6}, keduanya berada di {1} — secara tradisional menunjukkan upaya menyeimbangkan dalam {2}.","{0} horoscope today":"Horoskop {0} hari ini","{0} is in {1} ({2}).":"{0} berada di {1} ({2}).","{0} is in post-retrograde shadow in {1} ({2}) until {3}, in astrological tradition.":"Dalam tradisi astrologi, {0} berada dalam bayangan pascaretrograde di {1} ({2}) hingga {3}.","{0} is in pre-retrograde shadow in {1} ({2}) until {3}, in astrological tradition.":"Dalam tradisi astrologi, {0} berada dalam bayangan praretrograde di {1} ({2}) hingga {3}.","{0} is retrograde in {1} until {2} — traditionally a time to re-read, re-check plans and revisit conversations about {3}.":"{0} mengalami retrograde di {1} hingga {2} — secara tradisional merupakan waktu untuk membaca ulang, memeriksa kembali rencana, dan meninjau kembali percakapan tentang {3}.","{0} is retrograde in {1} until {2} — traditionally a time to review effort and pace around {3}.":"{0} mengalami retrograde di {1} hingga {2} — secara tradisional merupakan waktu untuk meninjau upaya dan ritme terkait {3}.","{0} is retrograde in {1} until {2} — traditionally a time to revisit tastes, values and relationships around {3}.":"{0} mengalami retrograde di {1} hingga {2} — secara tradisional merupakan waktu untuk meninjau kembali selera, nilai, dan hubungan terkait {3}.","{0}, {1} and {2} are in {3} ({4}).":"{0}, {1}, dan {2} berada di {3} ({4}).","{0}, {1}, {2} and {3} are in {4} ({5}).":"{0}, {1}, {2}, dan {3} berada di {4} ({5}).","{0}: traditionally {1}.":"{0}: secara tradisional {1}.","10th house":"rumah ke-10","11th house":"rumah ke-11","12th house":"rumah ke-12","1st house":"rumah ke-1","2nd house":"rumah ke-2","3rd house":"rumah ke-3","4th house":"rumah ke-4","5th house":"rumah ke-5","6th house":"rumah ke-6","7th house":"rumah ke-7","8th house":"rumah ke-8","9th house":"rumah ke-9","A daily transit almanac":"Almanak transit harian","A direct-motion station could not be found for this date.":"Stasiun gerak langsung tidak ditemukan untuk tanggal ini.","About {0}":"Tentang {0}","Air":"Udara","Also retrograde: {0} (until {1}) and {2} (until {3}).":"Juga retrograde: {0} (hingga {1}) dan {2} (hingga {3}).","Also retrograde: {0} (until {1}), {2} (until {3}) and {4} (until {5}).":"Juga retrograde: {0} (hingga {1}), {2} (hingga {3}), dan {4} (hingga {5}).","Also retrograde: {0} (until {1}), {2} (until {3}), {4} (until {5}) and {6} (until {7}).":"Juga retrograde: {0} (hingga {1}), {2} (hingga {3}), {4} (hingga {5}), dan {6} (hingga {7}).","Also retrograde: {0} (until {1}), {2} (until {3}), {4} (until {5}), {6} (until {7}) and {8} (until {9}).":"Juga retrograde: {0} (hingga {1}), {2} (hingga {3}), {4} (hingga {5}), {6} (hingga {7}), dan {8} (hingga {9}).","Also retrograde: {0} (until {1}).":"Juga retrograde: {0} (hingga {1}).","Aquarius":"Aquarius","Aries":"Aries","Astrology today":"Astrologi hari ini","Cancer":"Cancer","Capricorn":"Capricorn","Cardinal":"Kardinal","Check Sun-sign dates":"Cek tanggal zodiak Matahari","communication":"komunikasi","communication, siblings and local journeys":"komunikasi, saudara, dan perjalanan dekat","creativity":"kreativitas","creativity, play and romance":"kreativitas, bermain, dan romantisme","daily routines":"rutinitas harian","daily work, routines and health":"pekerjaan harian, rutinitas, dan kesehatan","Earth":"Bumi","Element":"Elemen","Find your rising sign":"Cari zodiak terbit Anda","Fire":"Api","Fixed":"Tetap","For {0}, the whole of {1} is house 1; {2} is house 2 and {3} is house 12. The same counting places each real planetary position into a house. Exact aspects are measured angles between transiting bodies, without a birth chart.":"Untuk {0}, seluruh {1} adalah rumah 1; {2} adalah rumah 2 dan {3} adalah rumah 12. Penghitungan yang sama menempatkan setiap posisi planet aktual ke dalam sebuah rumah. Aspek exact adalah sudut terukur antara benda-benda yang transit, tanpa menggunakan bagan kelahiran.","For a guide to the sky, visit":"Untuk panduan mengamati langit, kunjungi","friends, groups and hopes":"teman, kelompok, dan harapan","friendships":"pertemanan","Full Moon in {0} on {1}: traditionally a culmination around {2}.":"Bulan Purnama di {0} pada {1}: secara tradisional merupakan puncak terkait {2}.","Full sky summary":"Ringkasan langit lengkap","Gemini":"Gemini","home":"rumah tangga","home, family and roots":"rumah, keluarga, dan akar","identity, appearance and self-expression":"identitas, penampilan, dan ekspresi diri","In astrological tradition, houses name areas of life. Their associations describe a cultural framework, without measured effects.":"Dalam tradisi astrologi, rumah menamai berbagai bidang kehidupan. Keterkaitannya menggambarkan kerangka budaya, tanpa efek yang terukur.","Jupiter":"Jupiter","Keep today's focus":"Pertahankan fokus hari ini","learning":"pembelajaran","learning, belief and distant journeys":"pembelajaran, keyakinan, dan perjalanan jauh","Leo":"Leo","Libra":"Libra","Mars":"Mars","Mercury":"Merkurius","Modality":"Modalitas","Moon in {0}. {1}% illuminated.":"Bulan di {0}. Penerangan {1}%.","Mutable":"Berubah","Neptune":"Neptunus","New Moon in {0} on {1}: traditionally a beginning around {2}.":"Bulan Baru di {0} pada {1}: secara tradisional merupakan awal terkait {2}.","none":"tidak ada","partnerships":"kemitraan","partnerships, agreements and one-to-one relationships":"kemitraan, kesepakatan, dan hubungan personal","Pisces":"Pisces","Pluto":"Pluto","Positions use this local day's midpoint. Events use their exact local times, including the UTC offset.":"Posisi menggunakan titik tengah hari lokal ini. Peristiwa menggunakan waktu lokal exact, termasuk offset UTC.","possessions":"kepemilikan","possessions, money and personal resources":"kepemilikan, uang, dan sumber daya pribadi","public life":"kehidupan publik","public life, vocation and reputation":"kehidupan publik, panggilan hidup, dan reputasi","Read another sign":"Baca zodiak lain","Read the sky through {0}: the Moon, planetary houses and exact aspects, with traditional themes for each. These are cultural associations for entertainment, without predictions or personal advice.":"Baca langit melalui {0}: Bulan, rumah planet, dan aspek exact, dengan tema tradisional untuk masing-masingnya. Ini adalah keterkaitan budaya untuk hiburan, tanpa prediksi atau saran pribadi.","rest":"istirahat","Retrograde dates and shadows":"Tanggal dan bayangan retrograde","Retrograde planets: {0}.":"Planet retrograde: {0}.","Sagittarius":"Sagitarius","Saturn":"Saturnus","Save a 1080 × 1350 card with the focus, date and page address.":"Simpan kartu 1080 × 1350 berisi fokus, tanggal, dan alamat halaman.","Save image":"Simpan gambar","Scorpio":"Scorpio","See another day":"Lihat hari lain","self-expression":"ekspresi diri","shared resources":"sumber daya bersama","shared resources, inheritance and loss":"sumber daya bersama, warisan, dan kehilangan","solitude, retreat and hidden matters":"kesendirian, menyepi, dan hal-hal tersembunyi","Taurus":"Taurus","The focus uses the tightest exact Moon aspect, measured by its orb at the local day's midpoint, and names the other planet's house theme. Ties use the earliest time. With no exact Moon aspect, it uses the Moon's house. The column includes up to four exact aspects, with both houses measured at each event. Lunations appear within one local calendar day of a new or full moon.":"Fokus menggunakan aspek exact Bulan dengan orb paling kecil, yang diukur pada titik tengah hari lokal, dan menyebutkan tema rumah planet lainnya. Jika sama, digunakan waktu paling awal. Jika tidak ada aspek exact Bulan, fokus menggunakan rumah Bulan. Kolom ini memuat hingga empat aspek exact, dengan kedua rumah diukur pada setiap peristiwa. Lunasi ditampilkan dalam satu hari kalender lokal dari Bulan Baru atau Bulan Purnama.","the Moon":"Bulan","The Moon":"Bulan","The Moon is in {0}, {1} — traditionally linked with {2}.":"Bulan berada di {0}, {1} — secara tradisional dikaitkan dengan {2}.","The Moon starts the day in {0}, {1}, and moves into {2} at {3} — traditionally a shift from {4} to {5}.":"Bulan mengawali hari di {0}, {1}, lalu berpindah ke {2} pada {3} — secara tradisional merupakan peralihan dari {4} ke {5}.","The next seven local days: computed sky events and traditional themes.":"Tujuh hari lokal berikutnya: peristiwa langit yang dihitung dan tema tradisional.","the Sun":"Matahari","The Sun":"Matahari","These are the usual tropical Sun-sign dates; the Sun's exact entry can vary near a boundary. Traditional rulers are shown here; some modern traditions also associate Scorpio with Pluto, Aquarius with Uranus and Pisces with Neptune.":"Ini adalah tanggal zodiak Matahari tropis yang umum; masuknya Matahari secara exact dapat berbeda di dekat batas. Penguasa tradisional ditampilkan di sini; beberapa tradisi modern juga mengaitkan Scorpio dengan Pluto, Aquarius dengan Uranus, dan Pisces dengan Neptunus.","This week ahead":"Minggu ini ke depan","Today":"Hari ini","Today for {0}":"Hari ini untuk {0}","Today's focus: {0} — the Moon is in {1}.":"Fokus hari ini: {0} — Bulan berada di {1}.","Today's focus: {0}, with the Moon's conjunction with {1} in {2}.":"Fokus hari ini: {0}, dengan konjungsi Bulan dan {1} di {2}.","Today's focus: {0}, with the Moon's opposition to {1} in {2}.":"Fokus hari ini: {0}, dengan oposisi Bulan dan {1} di {2}.","Today's focus: {0}, with the Moon's sextile to {1} in {2}.":"Fokus hari ini: {0}, dengan sekstil Bulan dan {1} di {2}.","Today's focus: {0}, with the Moon's square to {1} in {2}.":"Fokus hari ini: {0}, dengan kuadrat Bulan dan {1} di {2}.","Today's focus: {0}, with the Moon's trine to {1} in {2}.":"Fokus hari ini: {0}, dengan trigon Bulan dan {1} di {2}.","Today's sky":"Langit hari ini","Traditional house themes":"Tema rumah tradisional","Traditional ruler":"Penguasa tradisional","Traditional themes · No predictions":"Tema tradisional · Tanpa prediksi","Updated for your time zone":"Diperbarui untuk zona waktu Anda","Uranus":"Uranus","Usual dates":"Tanggal umum","Venus":"Venus","Virgo":"Virgo","Water":"Air","Week-ahead sky events":"Peristiwa langit minggu depan","your 10th house":"rumah ke-10 Anda","your 11th house":"rumah ke-11 Anda","your 12th house":"rumah ke-12 Anda","your 1st house":"rumah ke-1 Anda","your 2nd house":"rumah ke-2 Anda","your 3rd house":"rumah ke-3 Anda","your 4th house":"rumah ke-4 Anda","your 5th house":"rumah ke-5 Anda","your 6th house":"rumah ke-6 Anda","your 7th house":"rumah ke-7 Anda","your 8th house":"rumah ke-8 Anda","your 9th house":"rumah ke-9 Anda","Your local day's transits appear after loading in your browser.":"Transit hari lokal Anda akan muncul setelah dimuat di browser."}