{"{0} days":"{0} hari","{0} m³":"{0} m³","{0} plants in {1} rows":"{0} tanaman dalam {1} baris","A tank this size catches it all":"Tangki sebesar ini menampung semuanya","A year's rain lasts":"Curah hujan setahun bertahan selama","American Council on Exercise categories":"Kategori American Council on Exercise","Asphalt shingles":"Sirap aspal","at the daily use you entered":"dengan penggunaan harian yang Anda masukkan","Athletes":"Atlet","Average":"Rata-rata","Bed area {0} {1}². Plants keep half a spacing clear of each edge.":"Luas bedeng {0} {1}². Tanaman berjarak setengah jarak tanam dari setiap tepi.","Bed length ({0})":"Panjang bedeng ({0})","Bed width ({0})":"Lebar bedeng ({0})","Beef, bison, veal, goat, and lamb":"Daging sapi, bison, sapi muda, kambing, dan domba","Body fat":"Lemak tubuh","Body fat calculator":"Kalkulator lemak tubuh","Casseroles, with or without meat":"Kaserol, dengan atau tanpa daging","Chicken, turkey, and other poultry: whole, pieces, ground, giblets, and stuffing":"Ayam, kalkun, dan unggas lainnya: utuh, potongan, giling, jeroan, dan isian","Clams, oysters, and mussels":"Kerang, tiram, dan remis","Clay or concrete tiles":"Genteng tanah liat atau beton","Collected in a year":"Terkumpul dalam setahun","Cook to at least {0}":"Masak hingga setidaknya {0}","Cook until the flesh is pearly or white, and opaque.":"Masak hingga dagingnya berwarna putih mutiara atau putih dan tidak tembus cahaya.","Cook until the shells open.":"Masak hingga cangkangnya terbuka.","Cook until the yolk and white are firm.":"Masak hingga kuning dan putih telur mengeras.","Each millimetre of rain on a square metre of roof is a litre of water, and each inch on a square foot is 0.623 US gallons; the roof material decides how much reaches the gutter. Measure the area the roof covers on the ground, not its sloping surface. Rain falls unevenly through the year, so a tank big enough for one heavy rain catches most of it. Check local rules before using rainwater for drinking.":"Setiap milimeter hujan di atas satu meter persegi atap menghasilkan satu liter air, dan setiap inci di atas satu kaki persegi menghasilkan 0.623 galon AS; bahan atap menentukan seberapa banyak air yang mencapai talang. Ukur area yang ditutupi atap jika dilihat dari tanah, bukan permukaan miringnya. Hujan turun tidak merata sepanjang tahun, jadi tangki yang cukup besar untuk satu hujan deras dapat menampung sebagian besar airnya. Periksa peraturan setempat sebelum menggunakan air hujan untuk diminum.","Egg dishes, such as frittata and quiche":"Hidangan telur, seperti frittata dan quiche","Eggs":"Telur","Enter a bed size and a spacing smaller than the bed.":"Masukkan ukuran bedeng dan jarak tanam yang lebih kecil dari bedeng.","Enter the roof area and the yearly rainfall.":"Masukkan luas atap dan curah hujan tahunan.","Essential fat":"Lemak esensial","Fat mass":"Massa lemak","Female":"Perempuan","Figures from the US government's chart at FoodSafety.gov, which matches USDA. Push the thermometer into the thickest part, away from bone, fat, and gristle. Resting means leaving the meat for the stated time after cooking, while its temperature stays up and finishes the job. Colour and juices are not reliable signs.":"Angka diambil dari tabel pemerintah AS di FoodSafety.gov, yang sesuai dengan USDA. Masukkan termometer ke bagian paling tebal, jauh dari tulang, lemak, dan urat. Istirahat berarti mendiamkan daging selama waktu yang ditentukan setelah dimasak, saat suhunya tetap tinggi dan proses pemasakan selesai. Warna dan sari daging bukan tanda yang dapat diandalkan.","Fish, whole or fillet":"Ikan, utuh atau fillet","Fitness":"Kebugaran","Flat roof (membrane or concrete)":"Atap datar (membran atau beton)","Food":"Makanan","From one heavy rain":"Dari satu hujan deras","Gravel roof":"Atap kerikil","Green (planted) roof":"Atap hijau (ditanami)","Ground meat and sausage":"Daging giling dan sosis","Ham":"Ham","Hams cooked and packaged in USDA-inspected plants: 140°F (60°C).":"Ham yang dimasak dan dikemas di pabrik yang diperiksa USDA: 140°F (60°C).","Height ({0})":"Tinggi ({0})","Hips":"Pinggul","Hips at their widest ({0})":"Pinggul pada bagian terlebarnya ({0})","in {0} rows":"dalam {0} baris","inches":"inci","Layout":"Tata letak","Lean mass {0}":"Massa tanpa lemak {0}","Leftovers and casseroles":"Sisa makanan dan kaserol","Leftovers, any type":"Sisa makanan, jenis apa pun","Male":"Laki-laki","Measure with a soft tape, snug but not pressing into the skin, and take the average of three readings. Men measure the waist across the navel; women at the narrowest point, and the hips at the widest. The Navy method is usually within 3 to 4 percentage points of a laboratory measurement; it is a guide, not a diagnosis.":"Ukur dengan pita ukur yang lembut, pas tetapi tidak menekan kulit, lalu ambil rata-rata dari tiga pengukuran. Laki-laki mengukur pinggang melintang di pusar; perempuan mengukur pada titik tersempit, dan pinggul pada bagian terlebar. Metode Angkatan Laut biasanya berada dalam selisih 3 hingga 4 poin persentase dari pengukuran laboratorium; ini hanya panduan, bukan diagnosis.","Metal roof":"Atap logam","Minimum internal temperature":"Suhu internal minimum","Neck ({0})":"Leher ({0})","Not yet: keep cooking and check again in the thickest part.":"Belum: lanjutkan memasak dan periksa lagi di bagian paling tebal.","Obese":"Obesitas","on a large area":"pada area yang luas","One heavy rain ({0})":"Satu hujan deras ({0})","Or until the flesh is no longer translucent and separates easily with a fork.":"Atau hingga dagingnya tidak lagi tembus cahaya dan mudah terpisah saat ditusuk garpu.","Per square foot":"Per kaki persegi","Per square metre":"Per meter persegi","Plant spacing calculator":"Kalkulator jarak tanam","Plants":"Tanaman","Pork":"Daging babi","Poultry":"Unggas","Precooked ham, to reheat":"Ham matang, untuk dipanaskan kembali","Print the chart":"Cetak tabel","Rabbit and venison":"Kelinci dan daging rusa","Rainfall a year ({0})":"Curah hujan setahun ({0})","Rainwater harvesting calculator":"Kalkulator pemanenan air hujan","Raw eggs":"Telur mentah","Raw ham":"Ham mentah","rest {0} min":"diamkan {0} mnt","Roof":"Atap","Roof area, as seen from above ({0})":"Luas atap jika dilihat dari atas ({0})","Safe cooking temperatures":"Suhu memasak yang aman","Safe to eat at this reading.":"Aman dimakan pada hasil pengukuran ini.","Scale":"Skala","Seafood":"Makanan laut","Sex":"Jenis kelamin","Shrimp, lobster, crab, and scallops":"Udang, lobster, kepiting, dan kerang simping","Spacing between plants ({0})":"Jarak antar tanaman ({0})","Spacing between rows ({0})":"Jarak antarbaris ({0})","Square grid (rows)":"Kisi persegi (baris)","Steaks, roasts, and chops":"Steak, daging panggang, dan potongan daging","The waist must be larger than the neck.":"Lingkar pinggang harus lebih besar dari lingkar leher.","Then let it rest {0} minutes":"Lalu diamkan selama {0} menit","Thermometer reading (°{0})":"Hasil pengukuran termometer (°{0})","Triangular (offset rows)":"Segitiga (baris bergeser)","Units":"Satuan","Use the spacing on the seed packet or plant label. In a triangular layout every other row is shifted by half a spacing, so each plant is the same distance from all its neighbours and about 15% more fit on a large area, though in a narrow bed the shifted rows lose a plant each and can hold fewer; rows are easier to weed and water along.":"Gunakan jarak tanam pada kemasan benih atau label tanaman. Dalam tata letak segitiga, setiap baris lainnya digeser setengah jarak tanam, sehingga setiap tanaman berjarak sama dari semua tanaman di sekitarnya dan sekitar 15% lebih banyak tanaman dapat ditempatkan di area yang luas. Namun, pada bedeng yang sempit, setiap baris yang digeser kehilangan satu tanaman sehingga kapasitasnya bisa lebih sedikit; baris lebih mudah disiangi dan disiram.","Waist":"Pinggang","Waist at its narrowest ({0})":"Pinggang pada bagian tersempit ({0})","Waist at the navel ({0})":"Pinggang di pusar ({0})","Waist plus hips must be larger than the neck.":"Lingkar pinggang ditambah pinggul harus lebih besar dari lingkar leher.","Water you use a day ({0})":"Air yang digunakan per hari ({0})","Weight (optional)":"Berat badan (opsional)","Wild or farm-raised":"Hasil tangkapan liar atau budidaya"}