{" · ":" · "," · hanzi-writer by David Chanin, MIT.":" · hanzi-writer oleh David Chanin, MIT.",".":".","{0}":"{0}","{0} · {1} strokes":"{0} · {1} goresan","{0} of {1} strokes":"{0} dari {1} goresan","{0} pages":"{0} halaman","{0} strokes":"{0} goresan","{0} strokes remaining":"tersisa {0} goresan","A4":"A4","Animation and tracing area for {0}":"Area animasi dan penelusuran untuk {0}","CC BY-SA 3.0":"CC BY-SA 3.0","Character completed.":"Karakter selesai.","Characters with no stroke data are omitted from the worksheet.":"Karakter tanpa data goresan tidak disertakan dalam lembar latihan.","Characters, up to 20":"Karakter, maksimal 20","Chinese stroke order":"Urutan goresan bahasa Mandarin","Cross guide":"Garis panduan silang","Cumulative stroke steps":"Langkah goresan kumulatif","Cursive handwriting worksheet":"Lembar latihan tulisan sambung","Cursive model":"Model tulisan sambung","Cursive worksheet page {0}":"Halaman {0} lembar latihan tulisan sambung","Data licence":"Lisensi data","Derived data licence":"Lisensi data turunan","Each solid grey tracing row is followed by a blank practice row. Print at 100% with headers and footers off, or choose Save as PDF in the print dialogue.":"Setiap baris penelusuran berwarna abu-abu penuh diikuti baris latihan kosong. Cetak pada 100% dengan header dan footer dinonaktifkan, atau pilih Save as PDF di dialog cetak.","Enter a character to begin.":"Masukkan karakter untuk memulai.","Fast":"Cepat","Follow the model with a light, steady stroke. Keep small letter bodies between the dashed midline and baseline; let tall strokes rise to the headline and descending strokes fall to the lowest guide. Trace a word, then try it on the blank row.":"Ikuti model dengan goresan ringan dan stabil. Jaga bagian utama huruf kecil di antara garis tengah putus-putus dan garis dasar; biarkan goresan tinggi mencapai garis atas dan goresan menurun turun ke garis panduan paling bawah. Telusuri sebuah kata, lalu coba tulis di baris kosong.","For dotted or outlined print-letter tracing, use the ":"Untuk penelusuran huruf cetak bertitik atau bergaris luar, gunakan ","handwriting worksheet":"lembar latihan tulisan tangan","Headline to baseline (mm)":"Garis atas ke garis dasar (mm)","Japanese stroke order":"Urutan goresan bahasa Jepang","KanjiVG":"KanjiVG","Letter":"Huruf","Letter formation and joins":"Pembentukan dan sambungan huruf","Letters, words or sentences":"Huruf, kata, atau kalimat","Library licence":"Lisensi pustaka","Loading animation…":"Memuat animasi…","Loading stroke data…":"Memuat data goresan…","Lowercase a–z":"Huruf kecil a–z","Make Me a Hanzi":"Make Me a Hanzi","Mi zi ge (米字格)":"Mi zi ge (米字格)","Name: ____________________":"Nama: ____________________","No stroke data is available for {0}.":"Data goresan tidak tersedia untuk {0}.","Normal":"Normal","Page {0}":"Halaman {0}","Paper":"Kertas","Pause":"Jeda","Plain squares":"Kotak polos","Play":"Putar","Playwrite US Modern and Playwrite GB S · SIL Open Font Licence 1.1.":"Playwrite US Modern dan Playwrite GB S · SIL Open Font Licence 1.1.","Practice guides":"Garis panduan latihan","Practise rounded bodies in a, c, d, g and o, then the repeated curves in i, u, m and n. Notice how a letter’s exit stroke leads into the next. Capitals, dots and crossbars may need a pen lift; do not force every pair to join.":"Latih bagian utama yang membulat pada a, c, d, g, dan o, lalu lengkungan berulang pada i, u, m, dan n. Perhatikan bagaimana goresan keluar dari sebuah huruf mengarah ke huruf berikutnya. Huruf kapital, titik, dan garis silang mungkin memerlukan pena diangkat; jangan memaksakan setiap pasangan untuk tersambung.","Preparing the cursive worksheet…":"Menyiapkan lembar latihan tulisan sambung…","Print / save as PDF":"Cetak / simpan sebagai PDF","Print at 100% with browser headers and footers off, or choose Save as PDF. Each character gets its own page; the first two boxes in each practice row are for tracing.":"Cetak pada 100% dengan header dan footer browser dinonaktifkan, atau pilih Save as PDF. Setiap karakter mendapat halamannya sendiri; dua kotak pertama di setiap baris latihan digunakan untuk menelusuri.","Repeat each line":"Ulangi setiap baris","Reset":"Atur ulang","Resume":"Lanjutkan","Retry":"Coba lagi","Slow":"Lambat","Speed":"Kecepatan","Step":"Langkah","Stroke {0} of {1}":"Goresan {0} dari {1}","Stroke data could not be loaded. Try again.":"Data goresan tidak dapat dimuat. Coba lagi.","Stroke data: KanjiVG, © Ulrich Apel · CC BY-SA 3.0 · https://kanjivg.tagaini.net/":"Data goresan: KanjiVG, © Ulrich Apel · CC BY-SA 3.0 · https://kanjivg.tagaini.net/","Stroke data: KanjiVG, © Ulrich Apel, CC BY-SA 3.0.":"Data goresan: KanjiVG, © Ulrich Apel, CC BY-SA 3.0.","Stroke data: Make Me a Hanzi, derived from Arphic fonts · Arphic Public License":"Data goresan: Make Me a Hanzi, diturunkan dari font Arphic · Arphic Public License","Stroke data: Make Me a Hanzi, derived from Arphic fonts under the Arphic Public License.":"Data goresan: Make Me a Hanzi, diturunkan dari font Arphic berdasarkan Arphic Public License.","Stroke-order worksheet":"Lembar latihan urutan goresan","The animation could not be loaded.":"Animasi tidak dapat dimuat.","The cursive font or worksheet could not be loaded.":"Font atau lembar latihan tulisan sambung tidak dapat dimuat.","The quick brown fox jumps over the lazy dog.":"The quick brown fox jumps over the lazy dog.","These US-style and UK-style models are teaching fonts, not a claim of alignment with a school curriculum. The sheets show letter shapes and joins, not animated pen-stroke instructions.":"Model bergaya AS dan Inggris ini adalah font untuk pengajaran, bukan klaim bahwa model tersebut selaras dengan kurikulum sekolah. Lembar ini menampilkan bentuk dan sambungan huruf, bukan petunjuk goresan pena animasi.","This character has no stroke-number positions in the supplied data. Use the numbered steps below.":"Karakter ini tidak memiliki posisi nomor goresan dalam data yang tersedia. Gunakan langkah bernomor di bawah.","Tian zi ge (田字格)":"Tian zi ge (田字格)","Trace quiz":"Kuis penelusuran","Trace the strokes in order.":"Telusuri goresan sesuai urutan.","Trace, then write from memory.":"Telusuri, lalu tulis dari ingatan.","Try that stroke again. Follow the hint if it appears.":"Coba goresan itu lagi. Ikuti petunjuk jika muncul.","UK-style · Playwrite GB S":"Bergaya Inggris · Playwrite GB S","UK-style font licence":"Lisensi font bergaya Inggris","Uppercase A–Z":"Huruf kapital A–Z","US-style · Playwrite US Modern":"Bergaya AS · Playwrite US Modern","US-style font licence":"Lisensi font bergaya AS","Use English letters, Latin accents and basic punctuation for these cursive fonts.":"Gunakan huruf Inggris, aksen Latin, dan tanda baca dasar untuk font tulisan sambung ini.","Watch each character, follow the numbered steps, then trace it in the quiz or on paper. Pinyin can vary by context; check names and rare readings.":"Amati setiap karakter, ikuti langkah bernomor, lalu telusuri dalam kuis atau di kertas. Pinyin dapat berbeda sesuai konteks; periksa nama dan pelafalan yang jarang.","Watch kanji, hiragana and katakana one stroke at a time, then practise on paper. Readings are not included.":"Amati kanji, hiragana, dan katakana satu goresan demi satu, lalu berlatih di kertas. Cara baca tidak disertakan."}