{"{0} to {1} cm":"{0} hingga {1} cm","about an arm's length":"sekitar satu panjang lengan","Advanced or expert":"Mahir atau ahli","All-mountain":"All-mountain","and inches":"dan inci","at or a little below eye level":"setinggi mata atau sedikit di bawahnya","Beginner":"Pemula","Bike":"Sepeda","Bike size calculator":"Kalkulator ukuran sepeda","Bike tyre pressure calculator":"Kalkulator tekanan ban sepeda","Centimetres":"Sentimeter","centre of the crank to the top of the saddle":"dari pusat crank ke bagian atas sadel","Chair seat height":"Tinggi dudukan kursi","City bike or rear load, 35% front":"Sepeda kota atau muatan belakang, 35% depan","Cross-country skis: classic skis about your height plus 20 to 30 cm, skate skis your height plus 10 to 15 cm; poles about 83% of your height for classic and 89% for skate. Waxless and race skis are sized by weight because their camber has to carry it, so check the maker's weight chart before buying.":"Ski lintas alam: ski klasik sekitar tinggi badan Anda ditambah 20 hingga 30 cm, ski skate tinggi badan Anda ditambah 10 hingga 15 cm; panjang tongkat sekitar 83% tinggi badan untuk gaya klasik dan 89% untuk gaya skate. Ski tanpa wax dan ski balap ditentukan berdasarkan berat badan karena camber-nya harus menopang berat tersebut, jadi periksa tabel berat dari produsennya sebelum membeli.","Cross-country, classic":"Lintas alam, klasik","Cross-country, skate":"Lintas alam, skate","Desk height calculator":"Kalkulator tinggi meja","Downhill (alpine)":"Downhill (alpine)","Downhill skis: beginners height minus 15 to 5 cm (about chin to nose), intermediates minus 5 to plus 1, advanced skiers minus 1 to plus 5; carving skis about 5 cm shorter and powder skis about 5 cm longer. Go to the shorter end if you are light or prefer short turns, the longer end if you are heavy or ski fast. Poles: about 68% of your height, rounded to 5 cm, so your forearm is level when you hold the pole upside down under the basket.":"Ski downhill: untuk pemula, tinggi badan dikurangi 15 hingga 5 cm (sekitar dari dagu hingga hidung), untuk tingkat menengah dikurangi 5 hingga ditambah 1, dan untuk pemain ski mahir dikurangi 1 hingga ditambah 5; ski carving sekitar 5 cm lebih pendek dan ski powder sekitar 5 cm lebih panjang. Pilih ukuran yang lebih pendek jika tubuh Anda ringan atau menyukai belokan pendek, dan ukuran yang lebih panjang jika tubuh Anda berat atau melaju cepat. Tongkat: sekitar 68% tinggi badan Anda, dibulatkan ke 5 cm, sehingga lengan bawah sejajar saat tongkat dipegang terbalik di bawah basket.","Enter a height between 100 and 220 cm (3 ft 4 in and 7 ft 3 in).":"Masukkan tinggi antara 100 dan 220 cm (3 ft 4 in dan 7 ft 3 in).","Enter a height between 130 and 220 cm (4 ft 3 in and 7 ft 3 in).":"Masukkan tinggi antara 130 dan 220 cm (4 ft 3 in dan 7 ft 3 in).","Enter a total weight between 30 and 200 kg (66 and 440 lb).":"Masukkan berat total antara 30 dan 200 kg (66 dan 440 lb).","Enter a tyre width between 20 and 44 mm; the measurements do not cover narrower or wider tyres.":"Masukkan lebar ban antara 20 dan 44 mm; pengukuran ini tidak mencakup ban yang lebih sempit atau lebih lebar.","Enter an inseam between 40 and 110 cm (16 and 43 inches).":"Masukkan panjang kaki bagian dalam antara 40 dan 110 cm (16 dan 43 inci).","estimate":"perkiraan","Feet and inches":"Kaki dan inci","feet flat, thighs level":"telapak kaki rata, paha sejajar","forearms level, shoulders relaxed":"lengan bawah sejajar, bahu rileks","Freeride and powder":"Freeride dan powder","Front tyre":"Ban depan","Height (cm)":"Tinggi (cm)","Height (ft)":"Tinggi (ft)","Heights are from the floor, wearing ordinary shoes, and come from average body proportions: seat height is about 25.5% of your height, elbow height when seated about 14.4% above the seat, and seated eye height about 46%; standing, the elbow is at about 63% and the eye at about 94%. The proportions are the median British adults in Pheasant and Haslegrave's Bodyspace; your own body may differ by a few centimetres, so treat these as a starting point, adjust the chair first, and raise the desk or use a footrest to match it.":"Pengukuran tinggi dimulai dari lantai saat mengenakan sepatu biasa dan didasarkan pada proporsi tubuh rata-rata: tinggi dudukan sekitar 25,5% dari tinggi badan, tinggi siku saat duduk sekitar 14,4% di atas dudukan, dan tinggi mata saat duduk sekitar 46%; saat berdiri, siku berada sekitar 63% dan mata sekitar 94%. Proporsi ini adalah median orang dewasa Inggris dalam Bodyspace karya Pheasant dan Haslegrave; tubuh Anda mungkin berbeda beberapa sentimeter, jadi gunakan hasil ini sebagai titik awal, sesuaikan kursi terlebih dahulu, lalu naikkan meja atau gunakan pijakan kaki agar sesuai.","Inches":"Inci","Inseam (cm)":"Panjang kaki bagian dalam (cm)","Inseam (in)":"Panjang kaki bagian dalam (in)","Intermediate":"Menengah","Kilograms and bar":"Kilogram dan bar","Level":"Tingkat","Mountain bike frame":"Frame sepeda gunung","Note":"Catatan","Piste and carving":"Piste dan carving","Pole length":"Panjang tongkat","Pounds and psi":"Pound dan psi","Rear tyre":"Ban belakang","Rider, bike, and luggage (kg)":"Pengendara, sepeda, dan barang bawaan (kg)","Rider, bike, and luggage (lb)":"Pengendara, sepeda, dan barang bawaan (lb)","Road or gravel frame":"Frame road atau gravel","Road racing bike, 40% front":"Sepeda balap road, 40% depan","Saddle height":"Tinggi sadel","Screen distance":"Jarak layar","seat tube, centre of the crank to the top":"seat tube, dari pusat crank ke bagian atas","Sitting desk or keyboard height":"Tinggi meja atau keyboard saat duduk","Ski length":"Panjang ski","Ski size calculator":"Kalkulator ukuran ski","Ski type":"Jenis ski","Skiing":"Ski","Stand barefoot against a wall with a book pressed up between your legs, spine against the wall, and measure from the floor to the top of the book: that is your inseam. Road frame = inseam × 0.665; mountain bike frame in inches = inseam in cm × 0.226; saddle height = inseam × 0.883, the LeMond formula. These are starting points: brands measure frames differently and many sell sizes as S, M, and L, so compare with the brand's own chart, and a test ride or fitting beats any formula.":"Berdirilah tanpa alas kaki membelakangi dinding dengan buku dijepit di antara kedua kaki dan punggung menempel ke dinding, lalu ukur dari lantai hingga bagian atas buku: itulah panjang kaki bagian dalam Anda. Frame road = panjang kaki bagian dalam × 0,665; frame sepeda gunung dalam inci = panjang kaki bagian dalam dalam cm × 0,226; tinggi sadel = panjang kaki bagian dalam × 0,883, yaitu formula LeMond. Ini adalah titik awal: setiap merek mengukur frame secara berbeda dan banyak yang menjual ukuran S, M, dan L, jadi bandingkan dengan tabel dari merek tersebut, karena test ride atau bike fitting lebih akurat daripada formula apa pun.","Standing desk height":"Tinggi meja saat berdiri","These are the pressures at which the tyre compresses by 15% of its height under load, from Frank Berto's measurements as charted by Bicycle Quarterly: below that, tyres roll more slowly; above it, the ride gets harsher with no gain in speed. Wheel loads come from your total weight and the bike's front and rear split. Use the tyre's real width, measured on your rim. Never go above the maximum printed on the tyre or the rim; for tubeless and very rough roads, a little lower is fine.":"Ini adalah tekanan saat ban tertekan sebesar 15% dari tingginya ketika menahan beban, berdasarkan pengukuran Frank Berto yang ditampilkan dalam Bicycle Quarterly: di bawah tekanan tersebut, ban menggelinding lebih lambat; di atasnya, perjalanan menjadi lebih keras tanpa peningkatan kecepatan. Beban roda berasal dari berat total Anda serta pembagian beban bagian depan dan belakang sepeda. Gunakan lebar ban sebenarnya yang diukur pada rim Anda. Jangan pernah melebihi tekanan maksimum yang tercetak pada ban atau rim; untuk ban tubeless dan jalan yang sangat kasar, tekanan sedikit lebih rendah tidak masalah.","Top of the screen, sitting":"Bagian atas layar, duduk","Top of the screen, standing":"Bagian atas layar, berdiri","Touring with a front load, 45% front":"Touring dengan muatan depan, 45% depan","Tyre width (mm)":"Lebar ban (mm)","Units":"Satuan","wheel load {0}":"beban roda {0}","wider than the 37 mm the measurements cover":"lebih lebar dari 37 mm yang tercakup dalam pengukuran"}