{"{0} · {1}°":"{0} · {1}°","{0} {1}°":"{0} {1}°","{0}°":"{0}°","{0}° clockwise from image-up":"{0}° searah jarum jam dari arah atas gambar","☰ 乾 Qián":"☰ 乾 Qián","☱ 兌 Duì":"☱ 兌 Duì","☲ 離 Lí":"☲ 離 Lí","☳ 震 Zhèn":"☳ 震 Zhèn","☴ 巽 Xùn":"☴ 巽 Xùn","☵ 坎 Kǎn":"☵ 坎 Kǎn","☶ 艮 Gèn":"☶ 艮 Gèn","☷ 坤 Kūn":"☷ 坤 Kūn","24 Mountains dial. Facing {0} at {1}°. Sitting {2} at {3}°.":"Dial 24 Gunung. Menghadap {0} pada {1}°. Membelakangi {2} pada {3}°.","24 Mountains picker (sets the sector centre)":"Pemilih 24 Gunung (menetapkan pusat sektor)","A cultural reference to traditional feng shui assignments, without predictions or personal advice.":"Referensi budaya tentang pembagian feng shui tradisional, tanpa prediksi atau saran pribadi.","Birth date in China time (UTC+8)":"Tanggal lahir dalam waktu Tiongkok (UTC+8)","Birth time in UTC+8 (optional)":"Waktu lahir dalam UTC+8 (opsional)","Both readings":"Kedua pembacaan","Boundary reading: within 1.5° of a mountain edge. 兼向 Jiān xiàng (combined facing) / 空亡 Kōng wáng (void) are traditional caution terms; this flag does not classify a school-specific void line.":"Pembacaan batas: berada dalam jarak 1.5° dari tepi gunung. 兼向 Jiān xiàng (arah hadap gabungan) / 空亡 Kōng wáng (kosong) adalah istilah peringatan tradisional; penanda ini tidak mengklasifikasikan garis kosong menurut aliran tertentu.","Browse files":"Telusuri file","Centre":"Tengah","Centre across (%)":"Geser tengah ke samping (%)","Centre and reset size":"Tengahkan dan reset ukuran","Centre down (%)":"Geser tengah ke bawah (%)","Choose a mountain":"Pilih gunung","Choose a readable PNG, JPEG or WebP image, up to 25 MB.":"Pilih gambar PNG, JPEG, atau WebP yang dapat dibaca, hingga 25 MB.","Convert your recorded birth date and time to UTC+8 first. The year changes at 立春 Lì chūn (Start of Spring), not Lunar New Year. Supported dates: 1901–2099.":"Konversikan tanggal dan waktu lahir yang tercatat ke UTC+8 terlebih dahulu. Tahun berubah pada 立春 Lì chūn (Awal Musim Semi), bukan Tahun Baru Imlek. Tanggal yang didukung: 1901–2099.","Direction":"Arah","Drag the bearing":"Seret bearing","Drag the plan overlay to move it, drag the edge handle to resize it, or use the controls below. Parts outside the image are cropped. Export matches the preview, at up to 2048 pixels on the longer side.":"Seret overlay denah untuk memindahkannya, seret pegangan tepi untuk mengubah ukurannya, atau gunakan kontrol di bawah. Bagian di luar gambar akan dipotong. Hasil export sama dengan pratinjau, hingga 2048 piksel pada sisi terpanjang.","Drop a floor-plan image":"Letakkan gambar denah lantai","E":"E","Early Heaven changes the trigram ring only; mountain bearings stay fixed.":"Early Heaven hanya mengubah cincin trigram; bearing gunung tetap.","Earth · Knowledge":"Bumi · Pengetahuan","Earth · Relationships":"Bumi · Hubungan","Eight Mansions labels for Kua {0}":"Label Eight Mansions untuk Kua {0}","Element and association":"Elemen dan asosiasi","Enter a bearing from 0° to 360°, or wait for a live compass reading.":"Masukkan bearing dari 0° hingga 360°, atau tunggu pembacaan kompas langsung.","Enter a facing bearing from 0° to 360° to show the overlay.":"Masukkan bearing arah hadap dari 0° hingga 360° untuk menampilkan overlay.","Enter a valid date from 1901 to 2099 and, if known, a valid birth time.":"Masukkan tanggal yang valid dari 1901 hingga 2099 dan, jika diketahui, waktu lahir yang valid.","Export PNG":"Export PNG","Exporting…":"Mengekspor…","Facing bearing (0–360°)":"Bearing arah hadap (0–360°)","Female formula":"Formula perempuan","Finding location…":"Mencari lokasi…","Fire · Fame":"Api · Ketenaran","Floor plan with eight compass sectors and a centre. Use the position and size controls to adjust the overlay.":"Denah lantai dengan delapan sektor kompas dan bagian tengah. Gunakan kontrol posisi dan ukuran untuk menyesuaikan overlay.","Floor-plan image":"Gambar denah lantai","For calibration, move the phone in a figure of eight. Hold it flat with the top edge facing out, or upright with the camera facing out.":"Untuk kalibrasi, gerakkan ponsel membentuk angka delapan. Pegang datar dengan tepi atas menghadap ke luar, atau tegak dengan kamera menghadap ke luar.","Formula and terminology":"Formula dan istilah","Get location for true north":"Dapatkan lokasi untuk utara sejati","House facing (0–360°)":"Arah hadap rumah (0–360°)","Keep reading as manual":"Tetap gunakan pembacaan manual","Kua {0}":"Kua {0}","Li Chun: {0}, {1} UTC+8 (computed astronomical time).":"Li Chun: {0}, {1} UTC+8 (waktu astronomis yang dihitung).","Location was unavailable. The live reading remains magnetic until a correction is available.":"Lokasi tidak tersedia. Pembacaan langsung tetap menggunakan utara magnetis hingga koreksi tersedia.","Magnetic declination: {0}°":"Deklinasi magnetis: {0}°","Magnetic north":"Utara magnetis","Male formula":"Formula laki-laki","Manual bearing":"Bearing manual","Manual bearings are used as entered. Choose the north reference of your original reading; no correction is applied.":"Bearing manual digunakan sesuai input. Pilih referensi utara dari pembacaan asli Anda; tidak ada koreksi yang diterapkan.","Match the arrow to the direction you face when looking out through the front door on this image. For a door at the bottom with its outward direction down, use 180°. No magnetic correction is applied here; keep the same north reference as your reading.":"Sesuaikan panah dengan arah yang Anda hadapi saat melihat keluar melalui pintu depan pada gambar ini. Untuk pintu di bagian bawah dengan arah keluar ke bawah, gunakan 180°. Tidak ada koreksi magnetis yang diterapkan di sini; gunakan referensi utara yang sama seperti pada pembacaan Anda.","Metal · Children / creativity":"Logam · Anak-anak / kreativitas","Metal · Helpful people":"Logam · Orang yang membantu","N":"N","NE":"NE","No compass reading is available. Use manual entry on this device.":"Pembacaan kompas tidak tersedia. Gunakan input manual di perangkat ini.","North reference":"Referensi utara","North reference of the bearing":"Referensi utara bearing","NW":"NW","Orientation permission was denied. Allow it in your browser, or enter a manual bearing.":"Izin orientasi ditolak. Izinkan di browser Anda, atau masukkan bearing manual.","Outward-facing arrow on the image (0° up, 90° right)":"Panah menghadap ke luar pada gambar (0° ke atas, 90° ke kanan)","PNG, JPEG or WebP · up to 25 MB and 40 megapixels · stays in your browser":"PNG, JPEG, atau WebP · hingga 25 MB dan 40 megapiksel · tetap berada di browser Anda","Radius (% of shorter image side)":"Radius (% dari sisi gambar yang lebih pendek)","Reading the local image…":"Membaca gambar lokal…","Reduce the last two digits of the solar year to one digit. Before 2000: male 10 − digit, female 5 + digit. From 2000: male 9 − digit, female 6 + digit. Reduce again; zero becomes 9. A male 5 becomes 2, and a female 5 becomes 8.":"Kurangi dua digit terakhir tahun matahari menjadi satu digit. Sebelum 2000: laki-laki 10 − digit, perempuan 5 + digit. Mulai 2000: laki-laki 9 − digit, perempuan 6 + digit. Kurangi lagi; nol menjadi 9. Angka 5 untuk laki-laki menjadi 2, dan angka 5 untuk perempuan menjadi 8.","Remove image":"Hapus gambar","Resize overlay; use arrow keys or drag":"Ubah ukuran overlay; gunakan tombol panah atau seret","S":"S","SE":"SE","Sector background opacity (%)":"Opasitas latar sektor (%)","Sensor accuracy: ±{0}°":"Akurasi sensor: ±{0}°","Solar year used: {0}":"Tahun matahari yang digunakan: {0}","Stand facing out of the front door. The top index marks 向 Xiàng (facing); 坐 Zuò (sitting) is 180° opposite. Take readings at several spots away from metal and electronics.":"Berdirilah menghadap ke luar dari pintu depan. Indeks di atas menandai 向 Xiàng (arah hadap); 坐 Zuò (arah duduk) berada 180° berlawanan. Lakukan pembacaan di beberapa titik yang jauh dari logam dan perangkat elektronik.","Start live compass":"Mulai kompas langsung","SW":"SW","The compass overlay uses the Later Heaven trigrams. The life-area words are conventional feng shui associations shown in modern reference maps; they do not describe outcomes for the rooms.":"Overlay kompas menggunakan trigram Later Heaven. Istilah area kehidupan adalah asosiasi feng shui konvensional yang ditampilkan pada peta referensi modern; istilah tersebut tidak menggambarkan hasil untuk ruangan.","The constants above apply to the last two year digits. Using all four digits with these constants gives different results from the cited worked examples.":"Konstanta di atas berlaku untuk dua digit terakhir tahun. Menggunakan keempat digit dengan konstanta ini menghasilkan nilai yang berbeda dari contoh perhitungan yang dikutip.","The current date is outside this magnetic model's validity. Treat the true-north correction as unverified.":"Tanggal saat ini berada di luar masa berlaku model magnetis ini. Anggap koreksi utara sejati belum terverifikasi.","The facing value in the link was invalid. Enter a bearing below.":"Nilai arah hadap dalam tautan tidak valid. Masukkan bearing di bawah.","The glosses explain traditional names. Words such as physician, ghosts and severed life are labels within this system, not statements about anyone's health or future.":"Glos menjelaskan nama-nama tradisional. Kata-kata seperti tabib, hantu, dan kehidupan terputus adalah label dalam sistem ini, bukan pernyataan tentang kesehatan atau masa depan seseorang.","The plan could not be drawn in this browser.":"Denah tidak dapat digambar di browser ini.","The PNG could not be exported. Try a smaller image.":"PNG tidak dapat diekspor. Coba gunakan gambar yang lebih kecil.","The sensor reports an unreliable calibration.":"Sensor melaporkan kalibrasi yang tidak andal.","This birth date falls on Li Chun. Without a birth time, either solar year is possible; both are shown below.":"Tanggal lahir ini jatuh pada Li Chun. Tanpa waktu lahir, salah satu dari kedua tahun matahari mungkin berlaku; keduanya ditampilkan di bawah.","This sensor reports relative rotation only, so north cannot be determined. Use manual entry.":"Sensor ini hanya melaporkan rotasi relatif, sehingga arah utara tidak dapat ditentukan. Gunakan input manual.","Traditional associations used in this overlay":"Asosiasi tradisional yang digunakan dalam overlay ini","Traditional formula category":"Kategori formula tradisional","Traditional label and literal gloss":"Label tradisional dan glos harfiah","Trigram":"Trigram","Trigram and natural image":"Trigram dan gambaran alam","Trigram ring reference":"Referensi cincin trigram","True north":"Utara sejati","True north uses local World Magnetic Model 2025 arithmetic and your location. Coordinates are not sent by this tool.":"Utara sejati menggunakan perhitungan lokal World Magnetic Model 2025 dan lokasi Anda. Koordinat tidak dikirim oleh alat ini.","Use this facing in the Bagua map":"Gunakan arah hadap ini di peta Bagua","W":"W","Waiting for an absolute compass reading…":"Menunggu pembacaan kompas absolut…","Water · Career":"Air · Karier","Wood · Family":"Kayu · Keluarga","Wood · Wealth":"Kayu · Kekayaan","丁 Dīng":"丁 Dīng","丑 Chǒu":"丑 Chǒu","丙 Bǐng":"丙 Bǐng","中 Zhōng":"中 Zhōng","乙 Yǐ":"乙 Yǐ","乾 Qián":"乾 Qián","乾 Qián · Heaven":"乾 Qián · Langit","五鬼 Wu Gui · Five ghosts":"五鬼 Wu Gui · Lima hantu","亥 Hài":"亥 Hài","伏位 Fu Wei · Resting position":"伏位 Fu Wei · Posisi istirahat","先天 Xiān tiān · Early Heaven (Fu Xi)":"先天 Xiān tiān · Early Heaven (Fu Xi)","兌 Duì · Lake":"兌 Duì · Danau","八卦方位圖 Bā guà fāng wèi tú · Bagua direction map":"八卦方位圖 Bā guà fāng wèi tú · Peta arah Bagua","八宅 Bā zhái (Eight Mansions) uses male and female formula categories. Both readings are shown by default; you do not need to choose one.":"八宅 Bā zhái (Eight Mansions) menggunakan kategori formula laki-laki dan perempuan. Kedua pembacaan ditampilkan secara default; Anda tidak perlu memilih salah satunya.","六煞 Liu Sha · Six sha (harmful influences)":"六煞 Liu Sha · Enam sha (pengaruh berbahaya)","午 Wǔ":"午 Wǔ","卯 Mǎo":"卯 Mǎo","向 Xiàng · Facing":"向 Xiàng · Arah hadap","命卦 Mìng guà · Eight Mansions Kua number":"命卦 Mìng guà · Angka Kua Eight Mansions","坎 Kǎn · Water":"坎 Kǎn · Air","坐 Zuò · Sitting":"坐 Zuò · Arah duduk","坤 Kūn":"坤 Kūn","坤 Kūn · Earth":"坤 Kūn · Bumi","壬 Rén":"壬 Rén","天醫 Tian Yi · Heavenly physician":"天醫 Tian Yi · Tabib surgawi","子 Zǐ":"子 Zǐ","寅 Yín":"寅 Yín","巳 Sì":"巳 Sì","巽 Xùn":"巽 Xùn","巽 Xùn · Wind":"巽 Xùn · Angin","庚 Gēng":"庚 Gēng","延年 Yan Nian · Prolonging years":"延年 Yan Nian · Memperpanjang usia","後天 Hòu tiān · Later Heaven (King Wen)":"後天 Hòu tiān · Later Heaven (King Wen)","戌 Xū":"戌 Xū","未 Wèi":"未 Wèi","東四命 Dōng sì mìng · East group":"東四命 Dōng sì mìng · Kelompok timur","生氣 Sheng Qi · Generating breath":"生氣 Sheng Qi · Napas pembangkit","甲 Jiǎ":"甲 Jiǎ","申 Shēn":"申 Shēn","癸 Guǐ":"癸 Guǐ","禍害 Huo Hai · Misfortune":"禍害 Huo Hai · Kemalangan","絕命 Jue Ming · Severed life":"絕命 Jue Ming · Kehidupan terputus","艮 Gèn":"艮 Gèn","艮 Gèn · Mountain":"艮 Gèn · Gunung","西四命 Xī sì mìng · West group":"西四命 Xī sì mìng · Kelompok barat","辛 Xīn":"辛 Xīn","辰 Chén":"辰 Chén","酉 Yǒu":"酉 Yǒu","離 Lí · Fire":"離 Lí · Api","震 Zhèn · Thunder":"震 Zhèn · Petir","風水羅盤 Fēng shuǐ luópán · Feng shui compass":"風水羅盤 Fēng shuǐ luópán · Kompas feng shui"}