{"555 timer calculator":"Kalkulator timer 555","Allowed temperature rise (°C)":"Kenaikan suhu yang diizinkan (°C)","Astable (oscillator)":"Astabil (osilator)","Astable: f = 1.44 ÷ ((R1 + 2·R2) × C); the output is high for 0.693 × (R1 + R2) × C and low for 0.693 × R2 × C, so the duty cycle is always above 50%; add a diode across R2 to go below. Monostable: one pulse of 1.1 × R × C after each trigger. Capacitor tolerance, often 10–20%, changes the timing by the same amount.":"Astabil: f = 1.44 ÷ ((R1 + 2·R2) × C); output berada pada level tinggi selama 0.693 × (R1 + R2) × C dan level rendah selama 0.693 × R2 × C, sehingga duty cycle selalu di atas 50%; tambahkan dioda paralel dengan R2 untuk membuatnya di bawah 50%. Monostabil: satu pulsa sebesar 1.1 × R × C setelah setiap trigger. Toleransi kapasitor, yang sering kali 10–20%, mengubah waktu dengan besaran yang sama.","AWG sizes come from a formula: each step of 6 gauges halves the diameter, and 36 AWG is 0.127 mm. A smaller number is a thicker wire. How much current a wire may carry depends on its insulation, how it is installed, and the local electrical code, so look that up in the code that applies where you are rather than relying on a single table; when in doubt, choose the thicker wire.":"Ukuran AWG ditentukan oleh rumus: setiap kenaikan 6 ukuran membagi dua diameter, dan 36 AWG adalah 0.127 mm. Angka yang lebih kecil berarti kabel yang lebih tebal. Besarnya arus yang dapat dialirkan kabel bergantung pada insulasinya, cara pemasangannya, dan kode kelistrikan setempat. Karena itu, periksa kode yang berlaku di wilayah Anda, jangan hanya mengandalkan satu tabel; jika ragu, pilih kabel yang lebih tebal.","AWG to mm²":"AWG ke mm²","C (µF)":"C (µF)","Convert":"Konversi","Copper resistance":"Resistansi tembaga","Copper thickness":"Ketebalan tembaga","Copper weight (oz/ft²)":"Berat tembaga (oz/ft²)","Cross-section":"Penampang","Cross-section (mm²)":"Penampang (mm²)","Current (A)":"Arus (A)","dBm ↔ watts":"dBm ↔ watt","dBu ↔ volts":"dBu ↔ volt","dBV ↔ volts":"dBV ↔ volt","dBW ↔ watts":"dBW ↔ watt","Decibel calculator":"Kalkulator desibel","Diameter":"Diameter","Direction":"Arah","Duty cycle":"Duty cycle","Enter a cross-section in square millimetres.":"Masukkan penampang dalam milimeter persegi.","Enter a number.":"Masukkan angka.","Enter a value above zero.":"Masukkan nilai di atas nol.","Enter R and C.":"Masukkan R dan C.","Enter R1, R2, and C.":"Masukkan R1, R2, dan C.","Enter the current, temperature rise, and copper weight.":"Masukkan arus, kenaikan suhu, dan berat tembaga.","Frequency":"Frekuensi","From decibels":"Dari desibel","Gauge (AWG)":"Ukuran (AWG)","High time":"Waktu level tinggi","Inner layer":"Lapisan dalam","Layer":"Lapisan","Low time {0}":"Waktu level rendah {0}","Minimum trace width":"Lebar trace minimum","mm² to AWG":"mm² ke AWG","Mode":"Mode","Monostable (one pulse)":"Monostabil (satu pulsa)","Nearest AWG":"AWG terdekat","Outer layer":"Lapisan luar","PCB trace width calculator":"Kalkulator lebar trace PCB","Period":"Periode","Power ratio (dB)":"Rasio daya (dB)","Power ratios use 10 × log10, so doubling the power is +3 dB; voltage ratios use 20 × log10, because power goes with the square of voltage, so doubling the voltage is +6 dB. dBm is power against 1 milliwatt (30 dBm = 1 W), dBW against 1 watt, dBV voltage against 1 volt, and dBu against 0.775 volts, the voltage that puts 1 mW into 600 Ω.":"Rasio daya menggunakan 10 × log10, sehingga menggandakan daya menghasilkan +3 dB; rasio tegangan menggunakan 20 × log10 karena daya sebanding dengan kuadrat tegangan, sehingga menggandakan tegangan menghasilkan +6 dB. dBm adalah daya terhadap 1 milliwatt (30 dBm = 1 W), dBW terhadap 1 watt, dBV adalah tegangan terhadap 1 volt, dan dBu terhadap 0.775 volt, yaitu tegangan yang menghasilkan 1 mW pada 600 Ω.","Pulse length":"Durasi pulsa","R (kΩ)":"R (kΩ)","R1 (kΩ)":"R1 (kΩ)","R2 (kΩ)":"R2 (kΩ)","Ratio":"Rasio","Smallest AWG at least as large":"AWG terkecil yang setidaknya sama besar","The IPC-2221 formula: current = k × ΔT^0.44 × area^0.725, with the area in square mils and k = 0.048 for outer layers, 0.024 for inner layers, which shed heat less well. It is a conservative starting point; the newer IPC-2152 charts often allow narrower traces. Leave a margin, and widen power traces wherever there is room.":"Rumus IPC-2221: current = k × ΔT^0.44 × area^0.725, dengan area dalam mil persegi dan k = 0.048 untuk lapisan luar, 0.024 untuk lapisan dalam yang kurang baik dalam melepaskan panas. Ini adalah titik awal yang konservatif; diagram IPC-2152 yang lebih baru sering kali mengizinkan trace yang lebih sempit. Sisakan margin, dan lebarkan trace daya jika tersedia ruang.","To decibels":"Ke desibel","Trace length (mm, optional)":"Panjang trace (mm, opsional)","Trace resistance":"Resistansi trace","Voltage drop {0} mV":"Penurunan tegangan {0} mV","Voltage ratio (dB)":"Rasio tegangan (dB)","Volts":"Volt","Watts":"Watt","Wire gauge converter":"Konverter ukuran kabel"}