{"{0} frames, {1} s start-to-start interval, {2} minutes total, about {3} degrees.":"{0} frame, interval dari awal ke awal {1} d, total {2} menit, sekitar {3} derajat.","{0} m":"{0} m","{0} minutes":"{0} menit","{0} s":"{0} d","{0} seconds":"{0} detik","0 px":"0 px","1 inch: 0.011 mm":"1 inci: 0,011 mm","120 px":"120 px","200 px":"200 px","30 percent":"30 persen","4–7–8: inhale, hold, exhale":"4–7–8: tarik napas, tahan, buang napas","50 percent":"50 persen","500 rule":"aturan 500","80 px":"80 px","A directive name must contain only ASCII letters, digits and hyphens.":"Nama direktif hanya boleh berisi huruf ASCII, angka, dan tanda hubung.","A wildcard or broad scheme permits resources from many origins.":"Wildcard atau skema yang luas mengizinkan resource dari banyak origin.","Actual focal length (mm)":"Panjang fokus aktual (mm)","Add item":"Tambah item","Add point":"Tambah titik","Align content":"Sejajarkan konten","Align items":"Sejajarkan item","Align self":"Sejajarkan diri","Aligns items on the cross axis within each line.":"Menjajarkan item pada sumbu silang di setiap baris.","Allow Google Fonts":"Izinkan Google Fonts","Allow YouTube embeds":"Izinkan embed YouTube","Allows extra lines when items do not fit.":"Mengizinkan baris tambahan saat item tidak muat.","Analyse an existing policy":"Analisis kebijakan yang ada","Analyse one policy at a time. Comma-separated policies are enforced separately.":"Analisis satu kebijakan setiap kali. Kebijakan yang dipisahkan koma diberlakukan secara terpisah.","Apache configuration":"Konfigurasi Apache","Aperture":"Bukaan","Aperture (f-number)":"Bukaan (angka-f)","Aperture; lock shutter and ISO":"Bukaan; kunci shutter dan ISO","APS-C: 0.020 mm":"APS-C: 0,020 mm","Arc means angular path length on the celestial sphere, scaled by cos(declination), rather than rotation angle around the pole. The 15 degrees/hour model is approximate. Lens projection changes the visible trail length. Gaps can leave dotted trails; long-exposure noise reduction can add extra gaps.":"Busur berarti panjang lintasan sudut pada bola langit, diskalakan dengan cos(deklinasi), bukan sudut rotasi di sekitar kutub. Model 15 derajat/jam bersifat perkiraan. Proyeksi lensa mengubah panjang jejak yang terlihat. Jeda dapat menghasilkan jejak bertitik; pengurangan noise eksposur panjang dapat menambah jeda.","Arrow":"Panah","At hyperfocal focus, the near limit is approximately half the hyperfocal distance and the far limit reaches infinity.":"Pada fokus hiperfokal, batas dekat kira-kira setengah jarak hiperfokal dan batas jauh mencapai tak terhingga.","Auto":"Otomatis","Baseline":"Baseline","Basis":"Basis","Bottom (%)":"Bawah (%)","Box: 4–4–4–4":"Kotak: 4–4–4–4","Breathe comfortably":"Bernapas dengan nyaman","Breathe in":"Tarik napas","Breathe out":"Buang napas","Breathing pattern":"Pola pernapasan","Bright snow or sand":"Salju atau pasir terang","Build a policy":"Buat kebijakan","Centre":"Tengah","Centre X (%)":"Tengah X (%)","Centre Y (%)":"Tengah Y (%)","Changing aperture also changes depth of field. Shutter changes motion blur; ISO changes amplification and image noise. Equivalent settings do not produce identical photographs.":"Mengubah bukaan juga mengubah kedalaman bidang. Shutter mengubah blur gerakan; ISO mengubah amplifikasi dan noise gambar. Pengaturan ekuivalen tidak menghasilkan foto yang identik.","Chevron":"Chevron","Choose an image file smaller than 10 MB.":"Pilih file gambar berukuran kurang dari 10 MB.","Circle":"Lingkaran","Circle of confusion (mm)":"Lingkaran kebingungan (mm)","Clip path shape bench":"Uji bentuk clip path","Cloudflare _headers file":"File _headers Cloudflare","Coherent: 5.5 in, 5.5 out":"Koheren: 5,5 masuk, 5,5 keluar","Column":"Kolom","Column reverse":"Kolom terbalik","Compare depth of field at other focus distances":"Bandingkan kedalaman bidang pada jarak fokus lain","Complete NPF, k = 1":"NPF lengkap, k = 1","Content security policy bench":"Uji kebijakan keamanan konten","Copy CSS":"Salin CSS","Copy distances":"Salin jarak","Copy exposure":"Salin eksposur","Copy policy":"Salin kebijakan","Copy shooting plan":"Salin rencana pemotretan","Corner radius (px)":"Radius sudut (px)","Crop factor (500 rule only)":"Faktor crop (hanya aturan 500)","CSS units":"Unit CSS","Custom":"Kustom","Declination (degrees)":"Deklinasi (derajat)","Decrease aperture number one step":"Kurangi angka bukaan satu stop","Decrease ISO one step":"Kurangi ISO satu stop","default-src":"default-src","Direct bright sun":"Sinar matahari terang langsung","Direction":"Arah","Directive":"Direktif","Directive values cannot contain semicolons, control characters or double quotes.":"Nilai direktif tidak boleh berisi titik koma, karakter kontrol, atau tanda kutip ganda.","Distributes lines on the cross axis when wrapping creates several lines.":"Mendistribusikan baris pada sumbu silang saat wrapping membuat beberapa baris.","Distributes spare space along the main axis.":"Mendistribusikan ruang tersisa pada sumbu utama.","Drag a numbered point, use its arrow keys, or enter coordinates. Coordinates below are percentages; pixel output uses the reference size.":"Seret titik bernomor, gunakan tombol panahnya, atau masukkan koordinat. Koordinat di bawah adalah persentase; output piksel menggunakan ukuran referensi.","Each cell is a shutter time. Move one EV higher to halve the exposure time.":"Setiap sel adalah waktu shutter. Naikkan satu EV untuk membagi dua waktu eksposur.","Ellipse":"Elips","Enable {0}":"Aktifkan {0}","End":"Akhir","Enter a Content-Security-Policy value.":"Masukkan nilai Content-Security-Policy.","Enter a declination between -89.9 and 89.9 degrees.":"Masukkan deklinasi antara -89.9 dan 89,9 derajat.","Enter an arc from 0 to 360 degrees and a finite non-negative gap.":"Masukkan busur dari 0 hingga 360 derajat dan celah non-negatif yang terbatas.","Enter finite positive values for the camera settings.":"Masukkan nilai positif terbatas untuk pengaturan kamera.","Equivalent exposure":"Eksposur ekuivalen","Equivalent exposure bench":"Uji eksposur ekuivalen","EV = log₂(N²/t). EV100 = EV − log₂(ISO/100). Equivalent brightness keeps t × ISO / N² constant. Stop sequences are exact powers of two; printed camera labels may be rounded differently.":"EV = log₂(N²/t). EV100 = EV − log₂(ISO/100). Kecerahan ekuivalen mempertahankan t × ISO / N² tetap konstan. Urutan stop adalah pangkat dua yang tepat; label kamera tercetak mungkin dibulatkan secara berbeda.","EV100":"EV100","Exact solved value: {0}. Rounded result differs by {1} stops in EV100. Positive means less exposure.":"Nilai hasil yang tepat: {0}. Hasil pembulatan berbeda sebesar {1} stop pada EV100. Nilai positif berarti eksposur lebih rendah.","Exhale (seconds)":"Buang napas (detik)","Existing CSP header or value":"Header atau nilai CSP yang ada","Exposure per frame (seconds)":"Eksposur per frame (detik)","Exposure value chart at ISO 100":"Bagan nilai eksposur pada ISO 100","f is focal length, N is the f-number, c is the circle of confusion and s is focus distance. Use millimetres throughout the formulas. Real lens markings and optical designs can differ; check focus in the photograph.":"f adalah panjang fokus, N adalah angka-f, c adalah lingkaran kebingungan, dan s adalah jarak fokus. Gunakan milimeter di seluruh rumus. Tanda pada lensa nyata dan desain optiknya dapat berbeda; periksa fokus pada foto.","f/{0}":"f/{0}","f/{0} · {1} · ISO {2}":"f/{0} · {1} · ISO {2}","Far sharp limit":"Batas tajam jauh","Flexbox layout bench":"Uji tata letak Flexbox","Focal length (mm)":"Panjang fokus (mm)","Focus at the hyperfocal distance":"Fokus pada jarak hiperfokal","Focus distance":"Jarak fokus","Focus distance (m)":"Jarak fokus (m)","Focus distance must be greater than the focal length.":"Jarak fokus harus lebih besar daripada panjang fokus.","frame-ancestors":"frame-ancestors","frame-ancestors has no default-src fallback. Set it explicitly to control who can embed the page.":"frame-ancestors tidak memiliki fallback default-src. Tetapkan secara eksplisit untuk mengontrol siapa yang dapat menyematkan halaman.","Frames":"Frame","Full frame: 0.030 mm":"Full frame: 0,030 mm","Full stops":"Stop penuh","Gap (px)":"Jeda (px)","Gap between frames (seconds)":"Jeda antarframe (detik)","Generated policy":"Kebijakan yang dibuat","Grow":"Perbesar","Guided breathing":"Pernapasan terpandu","Half stops":"Setengah stop","Hash placeholder":"Placeholder hash","Hazy sun":"Matahari berkabut","Heavy overcast":"Mendung tebal","Hexagon":"Segi enam","Hold after exhale":"Tahan setelah buang napas","Hold after exhale (seconds)":"Tahan setelah buang napas (detik)","Hold after inhale":"Tahan setelah tarik napas","Hold after inhale (seconds)":"Tahan setelah tarik napas (detik)","Horizontal radius (%)":"Radius horizontal (%)","HTML meta tag":"Tag meta HTML","HTTP header":"Header HTTP","Hyperfocal {0}; focus {1}; near {2}; far {3}":"Hiperfokal {0}; fokus {1}; dekat {2}; jauh {3}","Hyperfocal distance":"Jarak hiperfokal","Hyperfocal focusing bench":"Uji fokus hiperfokal","Increase aperture number one step":"Tambah angka bukaan satu stop","Increase ISO one step":"Tambah ISO satu stop","Infinity":"Tak terhingga","Inhale (seconds)":"Tarik napas (detik)","Initial size along the main axis before growing or shrinking.":"Ukuran awal pada sumbu utama sebelum diperbesar atau diperkecil.","Inset":"Inset","Intentional trails: stacking planner":"Jejak disengaja: perencana stacking","ISO":"ISO","ISO; lock aperture and shutter":"ISO; kunci bukaan dan shutter","Item {0}":"Item {0}","Justify content":"Ratakan konten","Left (%)":"Kiri (%)","Lengthen shutter one step":"Perpanjang shutter satu stop","Light":"Cahaya","Live flex layout":"Tata letak flex langsung","Local image preview (optional)":"Pratinjau gambar lokal (opsional)","Message bubble":"Gelembung pesan","Meta policies cannot enforce frame-ancestors or sandbox, use report-uri, or deliver a report-only policy. Reporting directives are omitted here.":"Kebijakan meta tidak dapat memberlakukan frame-ancestors atau sandbox, menggunakan report-uri, atau mengirimkan kebijakan report-only. Direktif pelaporan dihilangkan di sini.","Micro Four Thirds: 0.015 mm":"Micro Four Thirds: 0,015 mm","Mode":"Mode","Move point {0}":"Pindahkan titik {0}","Near sharp limit":"Batas tajam dekat","New exposure: two locked settings":"Eksposur baru: dua pengaturan terkunci","nginx configuration":"Konfigurasi nginx","Night sky exposure bench":"Uji eksposur langit malam","No wrap":"Tanpa wrapping","Nonce placeholder":"Placeholder nonce","NPF formula: Frédéric Michaud, Société Astronomique du Havre.":"Rumus NPF: Frédéric Michaud, Société Astronomique du Havre.","NPF uses actual focal length in mm and pixel pitch in micrometres. Pixel pitch equals sensor width in mm × 1000 / image width in pixels. Precision factor k = 1 is the stricter setting. NPF often gives shorter times than the 500 rule, but the ordering depends on the inputs. Inspect a test frame; these rules are estimates for an untracked camera.":"NPF menggunakan panjang fokus aktual dalam mm dan pitch piksel dalam mikrometer. Pitch piksel sama dengan lebar sensor dalam mm × 1000 / lebar gambar dalam piksel. Faktor presisi k = 1 adalah pengaturan yang lebih ketat. NPF sering menghasilkan waktu lebih singkat daripada aturan 500, tetapi urutannya bergantung pada input. Periksa frame uji; aturan ini adalah perkiraan untuk kamera tanpa tracking.","Open background noise":"Buka noise latar belakang","Open CSS Grid generator":"Buka generator CSS Grid","Open shade":"Teduh terbuka","Order":"Urutan","Output format":"Format output","Overcast":"Mendung","Overrides the container cross-axis alignment for this item.":"Mengganti perataan sumbu silang container untuk item ini.","Pause":"Jeda","Paused":"Dijeda","Percent":"Persen","Percent shapes resize with the element. Circle percentages use the normalised diagonal; ellipse percentages use width and height. Pixel coordinates are fixed to the reference dimensions.":"Bentuk berbasis persen berubah ukuran mengikuti elemen. Persentase lingkaran menggunakan diagonal ternormalisasi; persentase elips menggunakan lebar dan tinggi. Koordinat piksel tetap mengikuti dimensi referensi.","Pixel pitch (micrometres)":"Pitch piksel (mikrometer)","Pixels":"Piksel","Plan a time-lapse":"Rencanakan time-lapse","Plan around twilight and golden hour":"Rencanakan berdasarkan twilight dan golden hour","Point {0}":"Titik {0}","Point stars: maximum shutter estimate":"Bintang titik: perkiraan shutter maksimum","Polygon":"Poligon","Preset":"Preset","Presets replace the current policy. Test with a report-only header first. A nonce placeholder needs server integration; a static header cannot generate a fresh nonce.":"Preset menggantikan kebijakan saat ini. Uji terlebih dahulu dengan header report-only. Placeholder nonce memerlukan integrasi server; header statis tidak dapat membuat nonce baru.","Radius (%)":"Radius (%)","Ready when you are":"Siap kapan pun Anda siap","Reference aperture (f-number)":"Bukaan referensi (angka-f)","Reference EV at ISO 100":"EV referensi pada ISO 100","Reference exposure":"Eksposur referensi","Reference height (px)":"Tinggi referensi (px)","Reference ISO":"ISO referensi","Reference shutter (seconds or fraction)":"Shutter referensi (detik atau pecahan)","Reference width (px)":"Lebar referensi (px)","Relative share of positive free space.":"Porsi relatif ruang kosong positif.","Relative shrinking weight, multiplied by the base size.":"Bobot penyusutan relatif, dikalikan dengan ukuran dasar.","Remove":"Hapus","Remove item":"Hapus item","Remove point {0}":"Hapus titik {0}","Repeated directive: browsers use the first occurrence.":"Direktif berulang: browser menggunakan kemunculan pertama.","Replace nonce and hash placeholders before deployment. Generate a fresh unpredictable nonce for each response.":"Ganti placeholder nonce dan hash sebelum deployment. Buat nonce baru yang tidak dapat diprediksi untuk setiap respons.","Report-only HTTP header":"Header HTTP report-only","report-to names a reporting group. Configure its endpoint separately with the Reporting-Endpoints header.":"report-to menentukan nama grup pelaporan. Konfigurasikan endpoint-nya secara terpisah dengan header Reporting-Endpoints.","Resume":"Lanjutkan","Right (%)":"Kanan (%)","Row":"Baris","Row reverse":"Baris terbalik","Script source tokens":"Token sumber skrip","Selected item {0}":"Item yang dipilih {0}","Self":"Diri sendiri","Sensor convention":"Konvensi sensor","Session complete":"Sesi selesai","Session length (minutes)":"Durasi sesi (menit)","Session remaining: {0}:{1}":"Sisa sesi: {0}:{1}","Sets the main axis and its direction.":"Mengatur sumbu utama dan arahnya.","Sets the space between neighbouring items and lines.":"Mengatur jarak antara item dan baris yang berdekatan.","Settings EV":"EV pengaturan","Shape":"Bentuk","Shorten shutter one step":"Perpendek shutter satu stop","Shrink":"Perkecil","Shutter (seconds or fraction)":"Shutter (detik atau pecahan)","Shutter at ISO 100":"Shutter pada ISO 100","Shutter; lock aperture and ISO":"Shutter; kunci bukaan dan ISO","Soft phase tones":"Nada fase lembut","Soft tones are unavailable. You can continue with the visual guide.":"Nada lembut tidak tersedia. Anda dapat melanjutkan dengan panduan visual.","Solve the unlocked setting":"Hitung pengaturan yang tidak dikunci","Space around":"Ruang di sekeliling","Space between":"Ruang di antara","Space evenly":"Ruang merata","Square":"Persegi","Star":"Bintang","Start":"Mulai","Start-to-start interval":"Interval dari awal ke awal","Stop and reset":"Hentikan dan reset","Stop spacing":"Jarak stop","Stretch":"Regangkan","Strict dynamic":"Dinamis ketat","Strict starter":"Pemula ketat","strict-dynamic needs a valid nonce or hash and overrides host allowlists in supporting browsers.":"strict-dynamic memerlukan nonce atau hash yang valid dan mengesampingkan allowlist host di browser yang mendukungnya.","Sunny 16 starting points":"Titik awal Sunny 16","Target needs {0} minutes. Whole frames cover about {1} degrees with {2} minutes of open-shutter time. No gap is added after the last frame.":"Target memerlukan {0} menit. Frame utuh mencakup sekitar {1} derajat dengan {2} menit waktu shutter terbuka. Tidak ada jeda setelah frame terakhir.","Target trail arc (degrees)":"Busur jejak target (derajat)","The image could not be opened. Try another image.":"Gambar tidak dapat dibuka. Coba gambar lain.","The none keyword must stand alone in a source list.":"Keyword none harus berdiri sendiri dalam daftar source.","The session pauses when this page is hidden. Reduced-motion settings keep the shape still; the phase and countdown remain visible. Tones are optional and vibration depends on your browser and device.":"Sesi dijeda saat halaman ini disembunyikan. Pengaturan reduced motion membuat bentuk tetap diam; fase dan hitung mundur tetap terlihat. Nada bersifat opsional dan getaran bergantung pada browser serta perangkat Anda.","These circle-of-confusion presets are conventional choices for ordinary viewing, not sensor specifications. Larger prints and close inspection may need a smaller value.":"Preset lingkaran kebingungan ini adalah pilihan konvensional untuk tampilan biasa, bukan spesifikasi sensor. Cetakan lebih besar dan pemeriksaan dari dekat mungkin memerlukan nilai yang lebih kecil.","These settings produce a result outside the supported numerical range.":"Pengaturan ini menghasilkan nilai di luar rentang numerik yang didukung.","Thin-lens formulas":"Rumus lensa tipis","Third stops":"Sepertiga stop","This is a relaxation exercise, not medical treatment. Breathe gently without forcing. Stop if you feel dizzy or uncomfortable, and return to your normal breathing.":"Ini adalah latihan relaksasi, bukan perawatan medis. Bernapaslah dengan lembut tanpa memaksakan diri. Berhenti jika merasa pusing atau tidak nyaman, lalu kembali ke pernapasan normal.","This is a syntax and risk review, not a security audit. Unknown or malformed source expressions need browser testing. Additional policies are enforced together and cannot relax an earlier policy. The generated _headers file is for static responses; dynamic responses need their own header configuration.":"Ini adalah peninjauan sintaks dan risiko, bukan audit keamanan. Ekspresi sumber yang tidak dikenal atau formatnya salah perlu diuji di browser. Kebijakan tambahan diterapkan bersama dan tidak dapat melonggarkan kebijakan sebelumnya. File _headers yang dibuat ditujukan untuk respons statis; respons dinamis memerlukan konfigurasi header sendiri.","Top (%)":"Atas (%)","Total shooting time":"Total waktu pemotretan","Triangle":"Segitiga","Unrecognised directive: it is preserved, but browsers may ignore it.":"Direktif tidak dikenali: direktif ini dipertahankan, tetapi browser mungkin mengabaikannya.","unsafe-eval permits string-to-code execution.":"unsafe-eval mengizinkan eksekusi string sebagai kode.","unsafe-inline permits inline code unless overridden by a nonce or hash in that source list.":"unsafe-inline mengizinkan kode inline, kecuali digantikan oleh nonce atau hash dalam daftar source tersebut.","Use a simple timer":"Gunakan timer sederhana","Use finite phase lengths from 0 to 60 seconds, with a positive inhale and exhale, and a session from 1 to 60 minutes.":"Gunakan durasi fase terbatas dari 0 hingga 60 detik, dengan durasi tarik dan embus napas yang positif, serta sesi dari 1 hingga 60 menit.","Use flexbox for a row or column. Use CSS Grid when both rows and columns need shared tracks.":"Gunakan flexbox untuk baris atau kolom. Gunakan CSS Grid saat baris dan kolom memerlukan track bersama.","Use gradient":"Gunakan gradien","Use shutter seconds near 1/ISO. These are rough daylight estimates; meter the scene and adjust for the subject.":"Gunakan detik shutter mendekati 1/ISO. Ini adalah perkiraan kasar untuk siang hari; ukur cahaya pada adegan dan sesuaikan dengan subjek.","Values":"Nilai","Values for {0}":"Nilai untuk {0}","Vertical radius (%)":"Radius vertikal (%)","Vibrate at phase changes":"Bergetar saat fase berubah","Vibration is unavailable on this device.":"Getaran tidak tersedia di perangkat ini.","Visual guide":"Panduan visual","Visual ordering only; reading and keyboard order stay unchanged.":"Hanya urutan visual; urutan pembacaan dan keyboard tetap tidak berubah.","Without default-src, omitted fetch directives have no default restriction.":"Tanpa default-src, direktif fetch yang dihilangkan tidak memiliki pembatasan default.","Wrap":"Wrap","Wrap reverse":"Wrap terbalik","X (%)":"X (%)","Y (%)":"Y (%)","Your clipped image":"Gambar Anda yang dipotong"}