{"{0}%":"{0}%","A Canadian foreign tax credit may offset withholding in a non-registered account, subject to limits. No credit is computed or assumed here.":"Kredit pajak luar negeri Kanada dapat mengimbangi pemotongan pajak dalam akun non-terdaftar, dengan batasan tertentu. Tidak ada kredit yang dihitung atau diasumsikan di sini.","Account":"Akun","Annual — 1":"Tahunan — 1","Annual dividend growth (%) (optional)":"Pertumbuhan dividen tahunan (%) (opsional)","Annual dividend per share":"Dividen tahunan per saham","Annual gross US dividend (USD)":"Dividen US bruto tahunan (USD)","Average cost per share":"Biaya rata-rata per saham","Calculation mode":"Mode perhitungan","Canada — non-registered account":"Kanada — akun non-terdaftar","Canada — RRSP / RRIF / LIRA pension account":"Kanada — akun pensiun RRSP / RRIF / LIRA","Canada — TFSA / RESP / RDSP / FHSA":"Kanada — TFSA / RESP / RDSP / FHSA","Canadian tax treatment note":"Catatan perlakuan pajak Kanada","Canadian-listed ETFs holding US stocks can incur US withholding inside the fund, called level 1 withholding. Holding that Canadian-listed fund in an RRSP does not remove the fund-level withholding. Enter gross dividends from a direct US-listed holding here; this tool does not calculate fund-level tax.":"ETF yang terdaftar di Kanada dan memiliki saham US dapat dikenai pemotongan pajak US di dalam dana, yang disebut pemotongan level 1. Menyimpan dana yang terdaftar di Kanada tersebut dalam RRSP tidak menghapus pemotongan di tingkat dana. Masukkan dividen bruto dari kepemilikan langsung yang terdaftar di US di sini; alat ini tidak menghitung pajak di tingkat dana.","Capital needed at the goal":"Modal yang dibutuhkan saat target tercapai","Capital needed today":"Modal yang dibutuhkan saat ini","Capital today = monthly goal × 12 ÷ annual yield, divided again by (1 − tax rate) for a net goal. All amounts use the same currency. Leave years at zero for an immediate goal; current holdings do not reduce the total capital requirement.":"Modal saat ini = target bulanan × 12 ÷ imbal hasil tahunan, lalu dibagi lagi dengan (1 − tarif pajak) untuk target neto. Semua jumlah menggunakan mata uang yang sama. Isi tahun dengan nol untuk target segera; kepemilikan saat ini tidak mengurangi total kebutuhan modal.","Comparison table":"Tabel perbandingan","Current portfolio (optional)":"Portofolio saat ini (opsional)","Desired monthly income":"Pendapatan bulanan yang diinginkan","Dividend for a target yield":"Dividen untuk imbal hasil target","Dividend yield":"Imbal hasil dividen","Dividend yield calculator":"Kalkulator imbal hasil dividen","Enter a number":"Masukkan angka","Enter finite numbers within the supported range.":"Masukkan angka berhingga dalam rentang yang didukung.","For a future goal, monthly deposits buy at each month start. Share price is held constant and net dividends are reinvested once at year end. Dividend growth increases income per share, not the share price. The goal is the next year's annual dividend on the portfolio at the end of the horizon, divided by 12. This is a run rate, not a promise of monthly payments. Contribution amounts stay constant.":"Untuk target di masa depan, setoran bulanan digunakan untuk membeli pada awal setiap bulan. Harga saham dianggap tetap dan dividen neto diinvestasikan kembali sekali pada akhir tahun. Pertumbuhan dividen meningkatkan pendapatan per saham, bukan harga saham. Targetnya adalah dividen tahunan tahun berikutnya dari portofolio pada akhir periode, dibagi 12. Ini adalah run rate, bukan janji pembayaran bulanan. Jumlah kontribusi tetap.","For other countries, enter your documented treaty rate yourself. Eligibility depends on residency, beneficial ownership and the payment. The Canadian account comparison uses Canadian rules, regardless of the selected foreign-investor mode.":"Untuk negara lain, masukkan sendiri tarif berdasarkan perjanjian yang terdokumentasi. Kelayakan bergantung pada domisili, kepemilikan manfaat, dan pembayaran tersebut. Perbandingan akun Kanada menggunakan aturan Kanada, terlepas dari mode investor asing yang dipilih.","For portfolio dividends, the default US non-resident rate is 30%. Canadian treaty residents with documentation generally use 15%; individuals use Form W-8BEN. Qualifying Canadian pension accounts holding US-listed securities use the treaty exemption. Without the required documentation this calculator uses 30%.":"Untuk dividen portofolio, tarif default US bagi nonresiden adalah 30%. Penduduk Kanada yang tercakup dalam perjanjian dan memiliki dokumentasi umumnya menggunakan 15%; individu menggunakan Form W-8BEN. Akun pensiun Kanada yang memenuhi syarat dan memiliki sekuritas terdaftar di US menggunakan pembebasan berdasarkan perjanjian. Tanpa dokumentasi yang diperlukan, kalkulator ini menggunakan 30%.","Foreign investor — no treaty":"Investor asing — tanpa perjanjian","Foreign tax credit may apply, subject to limits":"Kredit pajak luar negeri mungkin berlaku, dengan batasan tertentu","Forward yield":"Imbal hasil forward","Gross (USD)":"Bruto (USD)","Gross before withholding":"Bruto sebelum pemotongan pajak","Gross dividend per year (USD)":"Dividen bruto per tahun (USD)","Income goal basis":"Dasar target pendapatan","Investor / account":"Investor / akun","Latest dividend per share":"Dividen terbaru per saham","Monthly — 12":"Bulanan — 12","Monthly contribution needed":"Kontribusi bulanan yang dibutuhkan","Monthly dividend calculator":"Kalkulator dividen bulanan","Monthly-equivalent income at the goal":"Pendapatan setara bulanan saat target tercapai","Net (USD)":"Neto (USD)","Net after withholding":"Neto setelah pemotongan pajak","Net dividend per year (USD)":"Dividen neto per tahun (USD)","No time horizon":"Tanpa jangka waktu","Non-registered":"Non-terdaftar","Other country — custom treaty rate":"Negara lain — tarif perjanjian khusus","Payments per year":"Pembayaran per tahun","Pension exemption with qualifying documentation":"Pembebasan pensiun dengan dokumentasi yang memenuhi syarat","Portfolio yield":"Imbal hasil portofolio","Portfolio yield (%)":"Imbal hasil portofolio (%)","Price for a target yield":"Harga untuk imbal hasil target","Quarterly — 4":"Kuartalan — 4","Required annual dividend per share":"Dividen tahunan per saham yang diperlukan","Required residency / account documentation is in place":"Dokumentasi domisili / akun yang diperlukan sudah tersedia","Required share price":"Harga saham yang diperlukan","Results":"Hasil","RRSP / RRIF / LIRA":"RRSP / RRIF / LIRA","Same US-listed holding in Canadian accounts":"Kepemilikan terdaftar di US yang sama dalam akun Kanada","Semiannual — 2":"Setengah tahunan — 2","Share price":"Harga saham","Target yield (%)":"Imbal hasil target (%)","Tax reduces reinvestment even for a gross income goal. A zero contribution means the current portfolio already meets the goal under these assumptions. Sensitivity rows change only the starting yield; dividends and yields are not guaranteed.":"Pajak mengurangi reinvestasi bahkan untuk target pendapatan bruto. Kontribusi nol berarti portofolio saat ini sudah memenuhi target berdasarkan asumsi ini. Baris sensitivitas hanya mengubah imbal hasil awal; dividen dan imbal hasil tidak dijamin.","TFSA / RESP / RDSP / FHSA":"TFSA / RESP / RDSP / FHSA","TFSA, RESP, RDSP and FHSA accounts are not pension accounts under this rule: 15% is withheld with documentation and cannot be recovered. This calculation excludes Canadian income tax, account withdrawals, special distributions and non-portfolio ownership rates.":"Akun TFSA, RESP, RDSP, dan FHSA bukan akun pensiun berdasarkan aturan ini: 15% dipotong dengan dokumentasi dan tidak dapat dipulihkan. Perhitungan ini tidak mencakup pajak penghasilan Kanada, penarikan dari akun, distribusi khusus, dan tarif kepemilikan non-portofolio.","This calculator uses your assumptions. It is not investment or tax advice. Enter all figures yourself; no market data or ticker lookup is used.":"Kalkulator ini menggunakan asumsi Anda. Ini bukan nasihat investasi atau pajak. Masukkan semua angka sendiri; tidak ada data pasar atau pencarian ticker yang digunakan.","Treaty withholding rate (%)":"Tarif pemotongan berdasarkan perjanjian (%)","US dividend withholding calculator":"Kalkulator pemotongan pajak dividen US","US tax withheld per year (USD)":"Pajak US yang dipotong per tahun (USD)","US withheld (USD)":"Pajak US yang dipotong (USD)","US withholding rate":"Tarif pemotongan pajak US","Use a non-negative dividend, a positive price or cost, and a positive target yield.":"Gunakan dividen non-negatif, harga atau biaya positif, dan imbal hasil target positif.","Use a non-negative gross dividend and a withholding rate from 0% to 100%.":"Gunakan dividen bruto non-negatif dan tarif pemotongan dari 0% hingga 100%.","Use a positive income and yield, tax below 100% for net income, 0 to 100 whole years, and a non-negative current portfolio.":"Gunakan pendapatan dan imbal hasil positif, pajak di bawah 100% untuk pendapatan neto, 0 hingga 100 tahun penuh, serta portofolio saat ini yang non-negatif.","Use non-negative shares, dividends and contributions, positive prices, 1 to 100 whole years, growth above −100%, and tax from 0% to 100%.":"Gunakan jumlah saham, dividen, dan kontribusi non-negatif, harga positif, 1 hingga 100 tahun penuh, pertumbuhan di atas −100%, serta pajak dari 0% hingga 100%.","Use the same currency for dividend, price and cost. These are gross yields before withholding, fees or currency conversion. A higher yield can reflect a falling share price; dividends can be cut or stopped.":"Gunakan mata uang yang sama untuk dividen, harga, dan biaya. Ini adalah imbal hasil bruto sebelum pemotongan pajak, biaya, atau konversi mata uang. Imbal hasil yang lebih tinggi dapat mencerminkan penurunan harga saham; dividen dapat dikurangi atau dihentikan.","Withholding / tax (%)":"Pemotongan / pajak (%)","Withholding cannot be recovered":"Pemotongan pajak tidak dapat dipulihkan","Years until the goal (optional)":"Tahun hingga target tercapai (opsional)","Yield = annual dividend per share ÷ price × 100. Yield on cost uses average cost instead of price. Forward yield annualises the latest payment and assumes it repeats. Required price = annual dividend ÷ target yield; required dividend = price × target yield. Percentages are divided by 100 in those two formulas.":"Imbal hasil = dividen tahunan per saham ÷ harga × 100. Imbal hasil atas biaya menggunakan biaya rata-rata, bukan harga. Imbal hasil forward menyetahunkan pembayaran terbaru dan mengasumsikan pembayaran tersebut berulang. Harga yang diperlukan = dividen tahunan ÷ imbal hasil target; dividen yang diperlukan = harga × imbal hasil target. Persentase dibagi 100 dalam kedua rumus tersebut.","Yield on cost":"Imbal hasil atas biaya","Yield sensitivity under the same assumptions":"Sensitivitas imbal hasil dengan asumsi yang sama"}