{"{0} × {1} pixels, room for {2} bytes":"{0} × {1} piksel, kapasitas {2} byte","{0} of {1} bytes used":"{0} dari {1} byte digunakan","A":"A","A longer password is much harder to guess: aim for 12 characters or more, or several random words.":"Password yang lebih panjang jauh lebih sulit ditebak: gunakan 12 karakter atau lebih, atau beberapa kata acak.","A seven-note scale uses each letter once, so F major is written with B♭ rather than A♯, and some keys need double sharps. The darker note is the root. On the fretboard, frets 0 to 12 are shown in standard tuning, lowest string at the bottom.":"Tangga nada tujuh not menggunakan setiap huruf satu kali, jadi F mayor ditulis dengan B♭, bukan A♯, dan beberapa kunci memerlukan kres ganda. Not yang lebih gelap adalah nada dasar. Pada fretboard, fret 0 hingga 12 ditampilkan dalam steman standar, dengan senar terendah di bagian bawah.","A#":"A#","Ab":"Ab","B":"B","Bb":"Bb","Blues":"Blues","Browse files":"Telusuri file","C":"C","C#":"C#","Choose a PNG made here":"Pilih PNG yang dibuat di sini","Choose an image":"Pilih gambar","Choose another":"Pilih yang lain","Choose any file, or a .toea file to decrypt":"Pilih file apa saja, atau file .toea untuk didekripsi","Chords in this scale":"Akor dalam tangga nada ini","Clear":"Hapus","Covered: {0}%":"Tercakup: {0}%","D":"D","D#":"D#","Db":"Db","Dead zone grid":"Grid zona mati","Decrypt and download":"Dekripsi dan download","Decrypted: {0}":"Didekripsi: {0}","Dorian":"Dorian","E":"E","Eb":"Eb","Encrypt a file":"Enkripsi file","Encrypt and download":"Enkripsi dan download","Encrypted: {0}":"Dienkripsi: {0}","F":"F","F#":"F#","Files up to 1 GB can be handled in the browser.":"File hingga 1 GB dapat diproses di browser.","Full screen":"Layar penuh","G":"G","G#":"G#","Gb":"Gb","Guitar fretboard of the scale, standard tuning":"Fretboard gitar untuk tangga nada, steman standar","Harmonic minor":"Minor harmonik","Hidden message":"Pesan tersembunyi","Hide a message":"Sembunyikan pesan","Hide and download PNG":"Sembunyikan dan download PNG","Hide text in an image":"Sembunyikan teks dalam gambar","Key":"Kunci","Lock the message with a password":"Kunci pesan dengan password","Locrian":"Lokrian","Lydian":"Lidian","Major (Ionian)":"Mayor (Ionian)","Major pentatonic":"Pentatonik mayor","Melodic minor (ascending)":"Minor melodis (naik)","Message":"Pesan","Minor pentatonic":"Pentatonik minor","Mixolydian":"Miksolidian","Mode":"Mode","Multi-touch and drawing":"Multi-touch dan menggambar","Natural minor (Aeolian)":"Minor natural (Aeolian)","No hidden message was found. The image may have been resized or saved as JPEG, which wipes it out.":"Tidak ditemukan pesan tersembunyi. Gambar mungkin telah diubah ukurannya atau disimpan sebagai JPEG, yang akan menghapus pesan tersebut.","Nothing is uploaded":"Tidak ada yang di-upload","Password":"Password","Phrygian":"Frigia","Piano keys of the scale":"Tuts piano untuk tangga nada","Play the scale":"Mainkan tangga nada","Put several fingers on the screen to see how many touches it tracks at once; most phones manage ten. In the grid test, drag a finger over every square: one that will not turn green points to a dead zone. Vibration works only on phones that support it, and not on iPhone in a browser.":"Letakkan beberapa jari di layar untuk melihat berapa banyak sentuhan yang dapat dilacak sekaligus; sebagian besar ponsel dapat menangani sepuluh. Dalam pengujian grid, seret jari melewati setiap kotak: kotak yang tidak berubah menjadi hijau menunjukkan zona mati. Getaran hanya berfungsi pada ponsel yang mendukungnya, dan tidak berfungsi di iPhone dalam browser.","Read a message":"Baca pesan","Read the message":"Baca pesan","Repeat the password":"Ulangi password","Scale":"Tangga nada","Scale finder":"Pencari tangga nada","Show password":"Tampilkan password","Something went wrong. Try again.":"Terjadi kesalahan. Coba lagi.","Test":"Uji","Test vibration":"Uji getaran","The file is encrypted in your browser with AES-256-GCM, using a key made from your password with 600,000 rounds of PBKDF2, and saved as a .toea file; nothing is uploaded. Open it again here with the same password. There is no way to recover a forgotten password, so keep it somewhere safe. Any change to the encrypted file, or cutting it short, makes decryption fail rather than give a damaged file.":"File dienkripsi di browser Anda dengan AES-256-GCM, menggunakan kunci yang dibuat dari password Anda melalui 600,000 putaran PBKDF2, lalu disimpan sebagai file .toea; tidak ada yang di-upload. Buka kembali file tersebut di sini dengan password yang sama. Password yang terlupa tidak dapat dipulihkan, jadi simpan di tempat yang aman. Perubahan apa pun pada file terenkripsi, atau pemotongan file, akan menyebabkan dekripsi gagal, bukan menghasilkan file yang rusak.","The message goes into the lowest bit of each pixel's red, green, and blue values, a change no one can see, and the image is saved as PNG. Send it as a file: resizing, JPEG, or a chat app's compression wipes the message out. Without a password anyone with this kind of tool can read it; with one, it is encrypted first. Transparent areas become opaque.":"Pesan disisipkan ke bit terendah nilai merah, hijau, dan biru setiap piksel—perubahan yang tidak dapat dilihat—lalu gambar disimpan sebagai PNG. Kirim sebagai file: mengubah ukuran, JPEG, atau kompresi aplikasi chat akan menghapus pesan tersebut. Tanpa password, siapa pun yang memiliki tool semacam ini dapat membacanya; dengan password, pesan dienkripsi terlebih dahulu. Area transparan menjadi buram.","The message is locked with a password. Enter it and try again.":"Pesan dikunci dengan password. Masukkan password tersebut dan coba lagi.","The message is too long for this image; choose a larger image or shorten the message.":"Pesan terlalu panjang untuk gambar ini; pilih gambar yang lebih besar atau pendekkan pesannya.","The passwords do not match.":"Password tidak cocok.","This file could not be opened as an image.":"File ini tidak dapat dibuka sebagai gambar.","This file was not encrypted with this tool.":"File ini tidak dienkripsi dengan tool ini.","Touch screen test":"Uji layar sentuh","Touching now: {0} · most at once: {1}":"Sentuhan saat ini: {0} · terbanyak sekaligus: {1}","will be decrypted":"akan didekripsi","will be encrypted":"akan dienkripsi","Working…":"Sedang diproses…","Working… {0}%":"Sedang diproses… {0}%","Wrong password, or the file was changed or cut short.":"Password salah, atau file telah diubah atau dipotong.","Wrong password.":"Password salah."}