{"{0} level":"level {0}","{0} samples · mean x {1}, mean y {2}":"{0} sampel · rata-rata x {1}, rata-rata y {2}","{0}%":"{0}%","+":"+","×":"×","−":"−","□":"□","△":"△","○":"○","A":"A","A pair may appear as one controller or two slots. Select each slot to test it separately. Single Joy-Con views are upright; sideways use and SL/SR rail buttons can have a non-standard order, so use numbered inputs to identify them. The first exposed axis pair is shown for a single Joy-Con.":"Sepasang perangkat dapat muncul sebagai satu controller atau dua slot. Pilih setiap slot untuk mengujinya secara terpisah. Tampilan Joy-Con tunggal berada dalam posisi tegak; penggunaan menyamping dan tombol rail SL/SR dapat memiliki urutan nonstandar, jadi gunakan input bernomor untuk mengidentifikasinya. Sepasang sumbu pertama yang tersedia ditampilkan untuk satu Joy-Con.","Analogue trigger: 0 to 1":"Trigger analog: 0 hingga 1","Axes {0}/{1}":"Sumbu {0}/{1}","B":"B","browser-dependent extra":"tambahan yang bergantung pada browser","Button {0}":"Tombol {0}","Button name":"Nama tombol","Capture":"Capture","Check A, B, X and Y in the Xbox layout, View and Menu, bumpers and analogue triggers. A Series controller's Share input and impulse-trigger vibration depend on what your browser exposes. Test each stick at rest before increasing a game's dead zone.":"Periksa A, B, X, dan Y pada tata letak Xbox, View dan Menu, bumper, serta trigger analog. Input Share dan getaran impulse-trigger pada controller Series bergantung pada data yang tersedia dari browser. Uji setiap stik saat diam sebelum memperbesar zona mati game.","Check the cross, circle, square and triangle buttons in their physical positions, the Create and Options buttons, both analogue triggers and both sticks. Use the idle recording to investigate unwanted camera movement before changing a game's dead zone.":"Periksa tombol silang, lingkaran, kotak, dan segitiga pada posisi fisiknya, tombol Create dan Options, kedua trigger analog, serta kedua stik. Gunakan rekaman saat diam untuk menyelidiki pergerakan kamera yang tidak diinginkan sebelum mengubah zona mati game.","Connect by USB or Bluetooth, then press a controller button with this tab open.":"Sambungkan melalui USB atau Bluetooth, lalu tekan tombol controller saat tab ini terbuka.","Connected: {0}; this layout is for {1}.":"Tersambung: {0}; tata letak ini untuk {1}.","Controller":"Controller","Controller drift test":"Tes drift controller","Controller stick drift test":"Tes drift stik controller","Controller testers":"Penguji controller","Create":"Create","D-pad down":"D-pad bawah","D-pad left":"D-pad kiri","D-pad right":"D-pad kanan","D-pad up":"D-pad atas","Detected {0}: open its tester":"{0} terdeteksi: buka pengujinya","Digital trigger: off or on":"Trigger digital: nonaktif atau aktif","Display dead zone":"Tampilkan zona mati","Display dead zone: {0}%":"Tampilkan zona mati: {0}%","DualSense / PS5":"DualSense / PS5","DualShock 4 / PS4":"DualShock 4 / PS4","Exceeds a {0}% radial dead zone":"Melebihi zona mati radial {0}%","Extra buttons after index 16 vary by browser. Touchpad click, mute, Share and Capture labels are suggestions for those slots; confirm each by pressing it. A missing slot means it is not exposed, rather than a failed button.":"Tombol tambahan setelah indeks 16 berbeda-beda menurut browser. Label klik touchpad, mute, Share, dan Capture adalah saran untuk slot tersebut; konfirmasikan masing-masing dengan menekannya. Slot yang tidak ada berarti slot tersebut tidak tersedia, bukan tombol yang gagal.","First stick axis pair":"Pasangan sumbu stik pertama","Five-second drift test":"Tes drift lima detik","Generic gamepad tester":"Penguji gamepad umum","Home":"Home","Impulse-trigger rumble is available only when trigger-rumble is listed by the browser.":"Rumble impulse-trigger hanya tersedia jika trigger-rumble tercantum di browser.","Index":"Indeks","Index {0}":"Indeks {0}","Joy-Con":"Joy-Con","Joy-Con tester":"Penguji Joy-Con","Joy-Con tester and drift test for Nintendo users":"Penguji Joy-Con dan tes drift untuk pengguna Nintendo","Joy-Con view":"Tampilan Joy-Con","L":"L","L1":"L1","L2":"L2","L3":"L3","Latest 80 button transitions. Analogue levels remain visible on the live buttons and trigger bars.":"80 transisi tombol terbaru. Level analog tetap terlihat pada tombol aktif dan bilah trigger.","LB":"LB","Left stick":"Stik kiri","Left stick click":"Klik stik kiri","LT":"LT","Maximum and mean are the length of the x/y offset vector as a percentage of a unit stick radius. Diagonal readings can exceed 100%. The 5%, 10% and 15% comparisons are examples, not manufacturer pass/fail limits. Browser sampling is not a hardware calibration.":"Nilai maksimum dan rata-rata adalah panjang vektor offset x/y sebagai persentase dari radius stik unit. Pembacaan diagonal dapat melebihi 100%. Perbandingan 5%, 10%, dan 15% adalah contoh, bukan batas lulus/gagal dari produsen. Pengambilan sampel oleh browser bukan kalibrasi perangkat keras.","Maximum drift":"Drift maksimum","Mean drift":"Drift rata-rata","Measure unwanted stick movement with any connected controller. This page starts with the idle test: record for five seconds without touching the sticks, compare maximum and mean offset, then try another controller, connection or dead-zone setting to narrow down the cause.":"Ukur pergerakan stik yang tidak diinginkan pada controller apa pun yang tersambung. Halaman ini dimulai dengan tes saat diam: lakukan perekaman selama lima detik tanpa menyentuh stik, bandingkan offset maksimum dan rata-rata, lalu coba controller, koneksi, atau pengaturan zona mati lain untuk mempersempit penyebabnya.","Menu":"Menu","Model controller testers":"Penguji controller berdasarkan model","Mute":"Mute","Nintendo Switch Pro":"Nintendo Switch Pro","Non-standard mapping: numbered inputs only; the device layout may differ.":"Pemetaan nonstandar: hanya input bernomor; tata letak perangkat dapat berbeda.","Not exposed by this browser":"Tidak tersedia dari browser ini","Open the detected controller's tester":"Buka penguji controller yang terdeteksi","Options":"Options","Paired L + R":"L + R berpasangan","Place the controller on a level surface, release both sticks, and keep this tab visible for five seconds. Move each stick in a circle and release it before repeating the test. The test records raw idle offset, regardless of the display dead zone.":"Letakkan controller di permukaan datar, lepaskan kedua stik, dan biarkan tab ini tetap terlihat selama lima detik. Gerakkan setiap stik membentuk lingkaran lalu lepaskan sebelum mengulangi tes. Tes ini merekam offset mentah saat diam, terlepas dari zona mati tampilan.","PlayStation/DualSense are trademarks of Sony Interactive Entertainment; Xbox of Microsoft; Nintendo Switch/Joy-Con of Nintendo; TOEA is not affiliated.":"PlayStation/DualSense adalah merek dagang Sony Interactive Entertainment; Xbox milik Microsoft; Nintendo Switch/Joy-Con milik Nintendo; TOEA tidak berafiliasi dengan pihak-pihak tersebut.","Press and release a controller button to begin the log.":"Tekan lalu lepaskan tombol controller untuk memulai log.","Pressed {0} (index {1}), value {2}":"Menekan {0} (indeks {1}), nilai {2}","PS":"PS","PS4 controller tester":"Penguji controller PS4","PS4 controller tester for DualShock 4 users":"Penguji controller PS4 untuk pengguna DualShock 4","PS5 controller tester":"Penguji controller PS5","PS5 controller tester for DualSense users":"Penguji controller PS5 untuk pengguna DualSense","R":"R","R1":"R1","R2":"R2","R3":"R3","RB":"RB","Recorded controller: {0}":"Controller yang direkam: {0}","Recording: {0} s left":"Merekam: tersisa {0} dtk","Released {0} (index {1}), value {2}":"Melepaskan {0} (indeks {1}), nilai {2}","Reset log and results":"Reset log dan hasil","Right stick":"Stik kanan","Right stick click":"Klik stik kanan","RT":"RT","Second stick axis pair":"Pasangan sumbu stik kedua","Share":"Share","Single Joy-Con stick":"Stik Joy-Con tunggal","Single L, upright":"L tunggal, tegak","Single R, upright":"R tunggal, tegak","Slot {0}: {1}":"Slot {0}: {1}","standard button positions":"posisi tombol standar","Standard mapping":"Pemetaan standar","Standard mapping: index to model button":"Pemetaan standar: indeks ke tombol model","Start 5 s drift test":"Mulai tes drift 5 dtk","Stick click":"Klik stik","Switch Pro controller tester":"Penguji controller Switch Pro","Switch Pro controller tester for Nintendo users":"Penguji controller Switch Pro untuk pengguna Nintendo","Test a DualShock 4 after pairing it with a computer or phone. The Share button has its own label, L2 and R2 show analogue travel, and the stick plots help distinguish a held input from movement that continues after you let go.":"Uji DualShock 4 setelah memasangkannya dengan komputer atau ponsel. Tombol Share memiliki label tersendiri, L2 dan R2 menampilkan pergerakan analog, dan plot stik membantu membedakan input yang ditahan dari pergerakan yang terus berlangsung setelah dilepas.","Test impulse triggers":"Uji impulse trigger","Test left and right Joy-Con separately or as a pair. Choose a connected slot and an upright L, R or paired view. Each browser may expose the rail buttons differently. Release the stick for five seconds to measure the idle movement that can make a character walk by itself.":"Uji Joy-Con kiri dan kanan secara terpisah atau sebagai pasangan. Pilih slot yang tersambung dan tampilan L, R, atau pasangan dalam posisi tegak. Setiap browser dapat menampilkan tombol rail secara berbeda. Lepaskan stik selama lima detik untuk mengukur pergerakan saat diam yang dapat membuat karakter berjalan sendiri.","Test log":"Log tes","Test vibration":"Uji getaran","The standard Gamepad API cannot read adaptive-trigger resistance, gyro motion or touchpad finger positions. It can show the touchpad click when the browser exposes an extra button.":"Gamepad API standar tidak dapat membaca resistansi adaptive-trigger, gerakan giroskop, atau posisi jari pada touchpad. API ini dapat menampilkan klik touchpad jika browser menyediakan tombol tambahan.","Touchpad click":"Klik touchpad","Use the Nintendo face-button positions: B below, A right, Y left and X above. ZL and ZR are digital inputs, so an off/on reading is expected. Check both sticks, the plus and minus buttons, and the five-second idle offset after connecting to this device.":"Gunakan posisi tombol utama Nintendo: B di bawah, A di kanan, Y di kiri, dan X di atas. ZL dan ZR adalah input digital, jadi pembacaan nonaktif/aktif memang diharapkan. Periksa kedua stik, tombol plus dan minus, serta offset saat diam selama lima detik setelah tersambung ke perangkat ini.","Vibration is exposed; the test runs for 600 ms.":"Getaran tersedia; tes berlangsung selama 600 ms.","Vibration is not exposed here. Support depends on browser, connection and controller.":"Getaran tidak tersedia di sini. Dukungan bergantung pada browser, koneksi, dan controller.","View":"View","Waiting for controller":"Menunggu controller","Within a {0}% radial dead zone":"Dalam zona mati radial {0}%","X":"X","x {0} · y {1}":"x {0} · y {1}","Xbox":"Xbox","Xbox controller tester":"Penguji controller Xbox","Xbox controller tester for One and Series users":"Penguji controller Xbox untuk pengguna One dan Series","Xbox One / Series":"Xbox One / Series","Y":"Y","ZL":"ZL","ZR":"ZR"}