{"{0}":"{0}","{0} × {1} cells":"{0} × {1} sel","{0} × {1} cm / {2} × {3} in":"{0} × {1} cm / {2} × {3} in","{0} blocks · {1} columns × {2} rows":"{0} blok · {1} kolom × {2} baris","{0} blocks ({1} columns × {2} rows). Finished {3} × {4} in. Top {5} yd / {6} m; binding {7} yd / {8} m; backing {9} yd / {10} m.":"{0} blok ({1} kolom × {2} baris). Ukuran jadi {3} × {4} in. Bagian atas {5} yd / {6} m; binding {7} yd / {8} m; backing {9} yd / {10} m.","{0} pieces · {1} colours":"{0} potong · {1} warna","{0} yd / {1} m":"{0} yd / {1} m","1 yard = 0.9144 metres. Purchase estimates add 10% and round up to ¼ yard. Plain square blocks only; patchwork, directional prints, pattern matching and shrinkage may need more.":"1 yard = 0,9144 meter. Estimasi pembelian menambahkan 10% dan dibulatkan ke atas hingga ¼ yard. Hanya untuk blok persegi polos; patchwork, motif searah, pencocokan pola, dan penyusutan mungkin memerlukan lebih banyak bahan.","108 in wide backing":"Backing selebar 108 in","11 count":"11 count","14 count":"14 count","16 count":"16 count","18 count":"18 count","28 count, one over one":"28 count, one over one","42 in":"42 in","43 in":"43 in","44 in":"44 in","5 mm bead spacing. Print at 100% and check against your board.":"Jarak bead 5 mm. Cetak pada 100% dan cocokkan dengan papan Anda.","After":"Sesudah","After label":"Label sesudah","Backing":"Backing","Backing adds 4 in on every side, with ½ in seams. Panels = ceil((required crosswise size − 1) / (usable backing width − 1)). Compare both orientations and use the smaller panels × cut length / 36.":"Backing menambahkan 4 in pada setiap sisi, dengan kelim ½ in. Panel = ceil((ukuran melintang yang diperlukan − 1) / (lebar backing yang dapat digunakan − 1)). Bandingkan kedua orientasi dan gunakan nilai yang lebih kecil: panel × panjang potongan / 36.","Backing cut: {0} × {1} in, using {2} panels.":"Potongan backing: {0} × {1} in, menggunakan {2} panel.","Beads":"Bead","Before":"Sebelum","Before and after comparison":"Perbandingan sebelum dan sesudah","Before and after comparison preview":"Pratinjau perbandingan sebelum dan sesudah","Before and After Slider":"Slider Sebelum dan Sesudah","Before label":"Label sebelum","Binding":"Binding","Binding length = 2 × (finished width + height) + 12 in. Use 2½ in strips, allowing 2½ in per diagonal join: strips = ceil(length / (usable width − 2½)); yardage = strips × 2½ / 36.":"Panjang binding = 2 × (lebar jadi + tinggi) + 12 in. Gunakan strip selebar 2½ in, dengan tambahan 2½ in untuk setiap sambungan diagonal: strip = ceil(panjang / (lebar yang dapat digunakan − 2½)); jumlah yard = strip × 2½ / 36.","Black and white":"Hitam putih","Blocks: {0} yd; sashing and cornerstones: {1} yd; borders: {2} yd.":"Blok: {0} yd; sashing dan cornerstones: {1} yd; border: {2} yd.","Boards across (29 pegs each)":"Papan melintang (masing-masing 29 pasak)","Boards down (29 pegs each)":"Papan memanjang (masing-masing 29 pasak)","Borders are pieced cross-grain strips: ceil((2 × inner height + 2 × finished width + 2) / (usable width − ½)) strips, each border width + ½ in wide.":"Border terdiri dari strip sambungan melintang serat: ceil((2 × tinggi bagian dalam + 2 × lebar jadi + 2) / (lebar yang dapat digunakan − ½)) strip, masing-masing selebar lebar border + ½ in.","Brick Mosaic Maker":"Pembuat Mosaik Brick","Buy with 10% allowance":"Beli dengan cadangan 10%","Canvas is unavailable in this browser.":"Canvas tidak tersedia di browser ini.","Caption for photo {0}":"Keterangan foto {0}","Choose a frequency between 4 and 100 and a finite angle.":"Pilih frekuensi antara 4 dan 100 serta sudut yang terbatas.","Choose a photo":"Pilih foto","Choose a photo to preview the effect.":"Pilih foto untuk melihat pratinjau efek.","Choose a photo to start your pattern.":"Pilih foto untuk memulai pola Anda.","Choose a positive fabric count.":"Pilih count kain positif.","Choose between 2 and 32 colours.":"Pilih antara 2 dan 32 warna.","Choose both photos to compare them.":"Pilih kedua foto untuk membandingkannya.","Choose grid dimensions between 1 and 240.":"Pilih dimensi grid antara 1 dan 240.","Choose images smaller than 50 MB each.":"Pilih gambar yang masing-masing berukuran kurang dari 50 MB.","Choose no more than four images for a collage.":"Pilih maksimal empat gambar untuk kolase.","Choose one image for this input.":"Pilih satu gambar untuk input ini.","Choose one to four photos together":"Pilih satu hingga empat foto sekaligus","Choose photos to make a framed collage.":"Pilih foto untuk membuat kolase berbingkai.","Choose the after photo":"Pilih foto sesudah","Choose the before photo":"Pilih foto sebelum","Choose valid six-digit hex colours.":"Pilih warna hex enam digit yang valid.","CMYK is a screen simulation using cyan, magenta, yellow and black with multiply blending. It is not a press colour profile or four separate printing plates.":"CMYK adalah simulasi layar yang menggunakan cyan, magenta, yellow, dan black dengan blending multiply. Ini bukan profil warna cetak atau empat pelat cetak terpisah.","CMYK separation":"Pemisahan CMYK","Colour legend":"Legenda warna","Colour preset":"Preset warna","Columns {0}–{2}; rows {1}–{3}":"Kolom {0}–{2}; baris {1}–{3}","Columns = ceil((target width − 2 × border + sashing) / (block + sashing)); rows use the same formula for height. Finished width = columns × block + (columns − 1) × sashing + 2 × border.":"Kolom = ceil((lebar target − 2 × border + sashing) / (blok + sashing)); baris menggunakan formula yang sama untuk tinggi. Lebar jadi = kolom × blok + (kolom − 1) × sashing + 2 × border.","Comparison position":"Posisi perbandingan","Comparison position (%)":"Posisi perbandingan (%)","Copy cut plan":"Salin rencana potongan","Craft pattern preview":"Pratinjau pola kerajinan","Crib · 40 × 52 in":"Crib · 40 × 52 in","Cross Stitch Pattern Maker":"Pembuat Pola Cross Stitch","Custom":"Kustom","Cut blocks at finished size + ½ in for ¼ in seams. Blocks per strip = floor(usable width / cut block). Block yardage = ceil(block count / blocks per strip) × cut block / 36.":"Potong blok sebesar ukuran jadi + ½ in untuk kelim ¼ in. Blok per strip = floor(lebar yang dapat digunakan / blok potongan). Jumlah yard blok = ceil(jumlah blok / blok per strip) × blok potongan / 36.","Cut plan":"Rencana potongan","Cut yardage":"Ukuran kain potongan","Dots":"Titik","Download animated GIF":"Download GIF animasi","Download dot SVG":"Download SVG titik","Download GIF wipe":"Download wipe GIF","Download HTML slider":"Download slider HTML","Download JPG":"Download JPG","Download PDF chart":"Download chart PDF","Download plan":"Download rencana","Download PNG":"Download PNG","Download WebM wipe":"Download wipe WebM","Duotone Effect":"Efek Duotone","Enter finite, positive quilt, block and fabric dimensions, with non-negative sashing and borders.":"Masukkan dimensi quilt, blok, dan kain yang terbatas serta positif, dengan sashing dan border yang tidak negatif.","Estimated skeins":"Perkiraan skein","Fabric":"Kain","Fabric count (stitches per inch)":"Count kain (stitch per inci)","Finished border width (in)":"Lebar border jadi (in)","Finished sashing width (in)":"Lebar sashing jadi (in)","Finished square block (in)":"Blok persegi jadi (in)","Finished: {0} × {1} in / {2} × {3} cm":"Ukuran jadi: {0} × {1} in / {2} × {3} cm","Forest and mint":"Hijau hutan dan mint","Formulas and assumptions":"Rumus dan asumsi","Frequency (cells per 1000 pixels)":"Frekuensi (sel per 1000 piksel)","Full · 85 × 100 in":"Full · 85 × 100 in","Fuse Bead Pattern Maker":"Pembuat Pola Fuse Bead","Generic bead colours with hex values. Check the colours against your own beads.":"Warna manik-manik umum dengan nilai hex. Bandingkan warnanya dengan manik-manik Anda sendiri.","Generic brick colours with hex values. Each cell needs one 1×1 stud or plate.":"Warna brick umum dengan nilai hex. Setiap sel memerlukan satu stud atau plate 1×1.","Generic photo palette with hex values. Match your own thread; no DMC colour codes are included.":"Palet foto umum dengan nilai hex. Sesuaikan dengan benang Anda sendiri; kode warna DMC tidak disertakan.","Glitch Effect":"Efek Glitch","Gradient map":"Peta gradasi","Halftone Effect":"Efek Halftone","Height follows the photo, capped at 240 stitches. Photos beyond that ratio are centre-cropped. Finished size excludes framing allowance.":"Tinggi mengikuti foto, dengan batas 240 jahitan. Foto yang melampaui rasio tersebut akan dipotong dari tengah. Ukuran jadi tidak mencakup tambahan untuk bingkai.","Height in studs":"Tinggi dalam stud","Hex colour":"Warna hex","Highlight colour":"Warna highlight","HTML exports contain the images and slider code in one file. Open the file in a browser to drag the slider or use the arrow keys.":"Ekspor HTML berisi gambar dan kode slider dalam satu file. Buka file tersebut di browser untuk menggeser slider atau menggunakan tombol panah.","Instant photo collage preview":"Pratinjau kolase foto instan","Instant Photo Frame":"Bingkai Foto Instan","King · 108 × 108 in":"King · 108 × 108 in","Lines":"Garis","Live comparison":"Perbandingan langsung","Live frame preview":"Pratinjau bingkai langsung","Live pattern":"Pola langsung","Live preview":"Pratinjau langsung","Maximum colours":"Jumlah maksimum warna","Metres":"Meter","Midtone colour":"Warna midtone","Navy and gold":"Navy dan emas","Noise strength":"Kekuatan noise","One 1 x 1 part per cell; each page covers one section.":"Satu bagian 1 x 1 per sel; setiap halaman mencakup satu bagian.","Parts":"Bagian","Photo effect preview":"Pratinjau efek foto","Photos are centre-cropped to a square. Captions use a handwriting-style system font, which varies by device. PNG exports keep a transparent background.":"Foto dipotong dari tengah menjadi persegi. Caption menggunakan font sistem bergaya tulisan tangan yang berbeda-beda di setiap perangkat. Ekspor PNG mempertahankan latar belakang transparan.","Photos are fitted within 1200 × 1200 pixels for preview and still export. Animated GIFs fit within 480 × 480 pixels.":"Foto disesuaikan agar berada dalam 1200 × 1200 piksel untuk pratinjau dan ekspor gambar diam. GIF animasi disesuaikan agar berada dalam 480 × 480 piksel.","Pieces in this section: {0}":"Potongan di bagian ini: {0}","Preparing your file…":"Menyiapkan file Anda…","Presets are typical starting points within the Victoria Quilters’ Guild size ranges. Measure your bed and desired drop. Widths are usable after removing selvedges.":"Preset adalah titik awal umum dalam rentang ukuran Victoria Quilters’ Guild. Ukur tempat tidur dan panjang jatuh yang diinginkan. Lebar yang tercantum adalah lebar yang dapat digunakan setelah selvedge dilepas.","Queen · 90 × 100 in":"Queen · 90 × 100 in","Quilt Calculator":"Kalkulator Quilt","Quilt size preset":"Preset ukuran quilt","RGB shift (pixels)":"Pergeseran RGB (piksel)","Rose":"Rose","Rotation (degrees)":"Rotasi (derajat)","Sashing uses short strips between blocks and square cornerstones, with ½ in added to each cut dimension. Pieces per strip = floor(usable width / piece length). No outer sashing. Each fabric group is cut separately.":"Sashing menggunakan strip pendek di antara blok dan cornerstones persegi, dengan tambahan ½ in pada setiap dimensi potongan. Potongan per strip = floor(lebar yang dapat digunakan / panjang potongan). Tidak ada sashing luar. Setiap kelompok kain dipotong secara terpisah.","Scan line darkness (%)":"Kegelapan garis pemindaian (%)","Screen angle (degrees)":"Sudut screen (derajat)","Screen shape":"Bentuk screen","Seams run horizontally.":"Jahitan membentang horizontal.","Seams run vertically.":"Jahitan membentang vertikal.","Seed (integer)":"Seed (bilangan bulat)","Shadow colour":"Warna bayangan","Show symbols":"Tampilkan simbol","Skein estimate assumes two strands, 6 cm of single-strand thread per stitch at 14 count, scaled inversely by fabric count, plus 20% waste. Each skein is 8 m of six-strand thread. Round up each colour; verify on a sample.":"Estimasi skein mengasumsikan dua helai, 6 cm benang satu helai per jahitan pada 14 count, diskalakan berbanding terbalik dengan count kain, ditambah 20% limbah. Setiap skein berisi 8 m benang enam helai. Bulatkan ke atas untuk setiap warna; verifikasi pada sampel.","Slice displacement (pixels)":"Perpindahan irisan (piksel)","Soft shadow":"Bayangan lembut","Stitches":"Stitch","SVG export is available for dots. Download PNG for lines.":"Ekspor SVG tersedia untuk titik. Download PNG untuk garis.","Symbol":"Simbol","Symbol / Hex / Pieces":"Simbol / Hex / Bagian","Symbol / Hex / Stitches / Estimated skeins":"Simbol / Hex / Stitch / Perkiraan skein","Target height (in)":"Tinggi target (in)","Target width (in)":"Lebar target (in)","Templates use 5 mm bead spacing. Print at 100% and check the peg spacing against your board.":"Template menggunakan jarak manik-manik 5 mm. Cetak pada 100% dan periksa jarak pasak dengan papan Anda.","The before photo sets the proportions; the after photo is centre-cropped to fit. Still and HTML images fit within 1200 × 1200 pixels. GIF wipes fit within 480 × 480 pixels.":"Foto sebelum menentukan proporsi; foto sesudah dipotong dari tengah agar sesuai. Gambar diam dan HTML berada dalam 1200 × 1200 piksel. Wipe GIF berada dalam 480 × 480 piksel.","The borders must leave room for at least one block.":"Border harus menyisakan ruang untuk setidaknya satu blok.","The fabric is too narrow for these cuts.":"Kain terlalu sempit untuk potongan ini.","The image could not be encoded.":"Gambar tidak dapat dienkode.","The image pixels do not match the grid dimensions.":"Piksel gambar tidak sesuai dengan dimensi grid.","The image pixels do not match the image dimensions.":"Piksel gambar tidak sesuai dengan dimensi gambar.","The output could not be created. Try a smaller image or grid.":"Output tidak dapat dibuat. Coba gunakan gambar atau grid yang lebih kecil.","The same photo, settings and seed give the same still image. Animation uses twelve consecutive seeds.":"Foto, pengaturan, dan seed yang sama menghasilkan gambar diam yang sama. Animasi menggunakan dua belas seed berurutan.","The WebM wipe could not be recorded. Download the GIF wipe instead.":"Wipe WebM tidak dapat direkam. Download wipe GIF sebagai gantinya.","This file could not be opened as an image.":"File ini tidak dapat dibuka sebagai gambar.","Top: plain blocks, sashing and borders":"Bagian atas: blok polos, sashing, dan border","Tritone: add a middle colour":"Tritone: tambahkan warna tengah","Twin · 70 × 90 in":"Twin · 70 × 90 in","Two strands; 6 cm/stitch at 14 count, scaled by count; 20% waste; 8 m, six-strand skeins.":"Dua helai; 6 cm/jahitan pada 14 count, diskalakan berdasarkan count; 20% limbah; skein enam helai sepanjang 8 m.","Usable backing fabric width":"Lebar kain backing yang dapat digunakan","Usable top and binding fabric width":"Lebar kain bagian atas dan binding yang dapat digunakan","WebM recording is unavailable in this browser. Download the GIF wipe instead.":"Perekaman WebM tidak tersedia di browser ini. Download wipe GIF sebagai gantinya.","Whole blocks round the finished size up to meet your target.":"Blok utuh membulatkan ukuran jadi ke atas agar sesuai dengan target Anda.","Width in stitches":"Lebar dalam stitch","Width in studs":"Lebar dalam stud"}