{"{0} for this volume":"{0} untuk volume ini","A dilution cannot make the solution stronger or use more stock than the final volume; check the values.":"Pengenceran tidak dapat membuat larutan lebih pekat atau menggunakan stok lebih banyak daripada volume akhir; periksa nilainya.","Acetate (acetic acid / sodium acetate)":"Asetat (asam asetat / natrium asetat)","Acetic acid":"Asam asetat","acidic":"asam","Add diluent":"Tambahkan pelarut","Ammonia":"Amonia","Ammonium chloride":"Amonium klorida","Ammonium chloride / ammonia":"Amonium klorida / amonia","Amount":"Jumlah","Base ÷ acid ratio":"Rasio basa ÷ asam","basic (alkaline)":"basa (alkalis)","Buffer":"Buffer","Buffer calculator":"Kalkulator buffer","Carbonic acid (CO₂)":"Asam karbonat (CO₂)","Carbonic acid / bicarbonate":"Asam karbonat / bikarbonat","Citrate (third pKa)":"Sitrat (pKa ketiga)","Concentration":"Konsentrasi","Concentration (mol/L)":"Konsentrasi (mol/L)","Concentration unit":"Satuan konsentrasi","Dilution calculator":"Kalkulator pengenceran","Dilution factor":"Faktor pengenceran","Disodium citrate":"Dinatrium sitrat","Disodium hydrogen phosphate":"Dinatrium hidrogen fosfat","Enter a concentration above zero, and the dissociation constant for a weak acid or base.":"Masukkan konsentrasi di atas nol dan konstanta disosiasi untuk asam atau basa lemah.","Enter positive values for the other three quantities.":"Masukkan nilai positif untuk tiga besaran lainnya.","Enter the mass and the molarity.":"Masukkan massa dan molaritas.","Enter the mass and the volume.":"Masukkan massa dan volume.","Enter the molar mass; the molar mass calculator works it out from a formula.":"Masukkan massa molar; kalkulator massa molar akan menghitungnya dari rumus.","Enter the molarity and the volume.":"Masukkan molaritas dan volume.","Enter the target pH, the total concentration, and the volume.":"Masukkan pH target, konsentrasi total, dan volume.","Final concentration C₂":"Konsentrasi akhir C₂","Final volume V₂":"Volume akhir V₂","From pH":"Dari pH","H⁺ or OH⁻ per formula unit":"H⁺ atau OH⁻ per unit rumus","HEPES":"HEPES","HEPES (free acid)":"HEPES (asam bebas)","HEPES sodium salt":"Garam natrium HEPES","Mass (g)":"Massa (g)","Mass to weigh":"Massa yang ditimbang","MES":"MES","MES (free acid)":"MES (asam bebas)","MES sodium salt":"Garam natrium MES","Molar mass (g/mol)":"Massa molar (g/mol)","Molarity":"Molaritas","Molarity ({0})":"Molaritas ({0})","Molarity calculator":"Kalkulator molaritas","Molarity is moles of solute per litre of solution, and moles are mass ÷ molar mass, so mass = molarity × volume × molar mass. For 250 mL of 0.1 M sodium chloride (58.44 g/mol), weigh 0.1 × 0.25 × 58.44 = 1.461 g, dissolve it, and make it up to 250 mL. Use the molar mass of the exact form you weigh, including any water of crystallisation.":"Molaritas adalah jumlah mol zat terlarut per liter larutan, sedangkan mol adalah massa ÷ massa molar, sehingga massa = molaritas × volume × massa molar. Untuk 250 mL natrium klorida 0.1 M (58.44 g/mol), timbang 0.1 × 0.25 × 58.44 = 1.461 g, larutkan, lalu tambahkan pelarut hingga volumenya mencapai 250 mL. Gunakan massa molar dari bentuk zat yang tepat seperti yang ditimbang, termasuk air kristalisasinya.","neutral":"netral","pH = −log₁₀[H⁺] and pOH = −log₁₀[OH⁻], which add up to 14 in water at 25 °C. Strong acids and bases are taken as fully dissociated; for a weak acid the concentration of H⁺ solves Ka = x² ÷ (C − x), giving x = (−Ka + √(Ka² + 4·Ka·C)) ÷ 2, and likewise for a weak base with Kb. Very dilute solutions, below about 10⁻⁶ M, need water's own ions included, which this simple model leaves out.":"pH = −log₁₀[H⁺] dan pOH = −log₁₀[OH⁻], yang jumlahnya 14 dalam air pada 25 °C. Asam dan basa kuat dianggap terdisosiasi sepenuhnya; untuk asam lemah, konsentrasi H⁺ memenuhi Ka = x² ÷ (C − x), sehingga x = (−Ka + √(Ka² + 4·Ka·C)) ÷ 2, dan hal yang sama berlaku untuk basa lemah dengan Kb. Larutan yang sangat encer, di bawah sekitar 10⁻⁶ M, perlu memperhitungkan ion dari air, tetapi model sederhana ini tidak melakukannya.","pH calculator":"Kalkulator pH","Phosphate (NaH₂PO₄ / Na₂HPO₄)":"Fosfat (NaH₂PO₄ / Na₂HPO₄)","Serial dilution factor":"Faktor pengenceran serial","Serial dilution from C₁, 1 : {0} at each step":"Pengenceran serial dari C₁, 1 : {0} pada setiap tahap","Share ionised":"Bagian terionisasi","Sodium acetate":"Natrium asetat","Sodium bicarbonate":"Natrium bikarbonat","Sodium citrate dihydrogen":"Natrium dihidrogen sitrat","Sodium dihydrogen phosphate":"Natrium dihidrogen fosfat","Solution":"Larutan","Step":"Tahap","Stock concentration C₁":"Konsentrasi stok C₁","Stock volume V₁":"Volume stok V₁","Strong acid":"Asam kuat","Strong base":"Basa kuat","Target pH":"pH target","The amount of solute stays the same when you dilute, so C₁ × V₁ = C₂ × V₂: to make 50 mL at 10 mM from a 100 mM stock, take 5 mL of stock and make it up to 50 mL. Use the same units on both sides. For a serial dilution, each step dilutes the previous one by the same factor, so after n steps the total dilution is the factor to the power n.":"Jumlah zat terlarut tetap sama saat diencerkan, sehingga C₁ × V₁ = C₂ × V₂: untuk membuat 50 mL dengan konsentrasi 10 mM dari stok 100 mM, ambil 5 mL stok lalu tambahkan pelarut hingga volumenya mencapai 50 mL. Gunakan satuan yang sama di kedua sisi. Dalam pengenceran serial, setiap tahap mengencerkan tahap sebelumnya dengan faktor yang sama, sehingga setelah n tahap, total pengenceran adalah faktor pangkat n.","The Henderson–Hasselbalch equation, pH = pKa + log₁₀([base] ÷ [acid]), gives the ratio of the two forms for a target pH; at pH = pKa they are equal. The masses assume the anhydrous forms with the molar masses shown in the list's source formulas; check the label of what you weigh, as hydrates are heavier. pKa values are at 25 °C and shift with temperature and ionic strength, Tris strongly so, so adjust the final pH with a meter.":"Persamaan Henderson–Hasselbalch, pH = pKa + log₁₀([base] ÷ [acid]), memberikan rasio kedua bentuk untuk pH target; pada pH = pKa, keduanya sama. Massa yang dihitung mengasumsikan bentuk anhidrat dengan massa molar yang tercantum dalam rumus sumber pada daftar; periksa label zat yang ditimbang karena hidrat lebih berat. Nilai pKa berlaku pada 25 °C dan berubah mengikuti suhu serta kekuatan ion, terutama pada Tris, jadi sesuaikan pH akhir dengan meter.","The target is more than one pH unit from the pKa, where this buffer has little capacity; choose a buffer whose pKa is within ±1 of the target.":"Target berjarak lebih dari satu unit pH dari pKa, sehingga buffer ini memiliki kapasitas yang rendah; pilih buffer dengan pKa dalam rentang ±1 dari target.","to {0} {1} of stock":"menjadi {0} {1} stok","Total buffer concentration (mM)":"Konsentrasi total buffer (mM)","Total dilution":"Total pengenceran","Tris (Tris-HCl / Tris base)":"Tris (Tris-HCl / basa Tris)","Tris base":"Basa Tris","Tris-HCl":"Tris-HCl","Volume":"Volume","Volume ({0})":"Volume ({0})","Volume (mL)":"Volume (mL)","Volume unit":"Satuan volume","Weak acid (Ka)":"Asam lemah (Ka)","Weak base (Kb)":"Basa lemah (Kb)","Work out":"Hitung"}